In the Prague Offensive, the Fourth Army, together with the Romanian First Army, Polish Second Army, and Soviet Second, and Fourth Ukrainian Fronts.
布拉格战役中，第四师与罗马尼亚第一师，波兰第二师，苏军乌克兰第二、第四方面军共同作战。
The second army was retreating, striving to effect a junction with the first army, from which-so it was said-it had been cut off by immense forces of the French.
第二军在撤退，力图与第一军会合，据说他们被法军的强大力量切断了。
The situation had become much clearer throughout the fighting on August 27th and the two German commanders now agreed that the encirclement of the entire Russian Second Army was within reach.
通过27日的血战，形势已经逐渐明朗，德军的两位司令官认为一锤定音的时刻到了。
The Army will then conduct development and limited user testing at the conclusion of the second phase of this effort.
美军在完成第二阶段后将进行开发和有限的用户测试。
We relied on the Salvation Army to keep us clothed, and although our clothes were second hand, we thought they were beautiful.
我们靠救世军援助组织提供衣物，尽管是已经穿过的衣服，但我们当时认为非常漂亮。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
在1775年五月当第二次大陆会议在费城举行，华盛顿作为弗吉尼亚代表之一，当选为大陆军总司令。
Set during the second world war, Stella's story is intercut with the lives of her son (in the army and heir to an estate in Ireland) and Louie, a vapid good-time girl who crosses Harrison's path.
故事背景设置在二战时期，镜头不断在斯特拉和她儿子与路易的生活(参军并继承了爱尔兰的一处房产)间切换，路易是哈里森生活中的一个正值青春年华但索然无味的女孩。
It abuts Iraq, Syria, Iran and the Caucasus; it has a big army (the second-biggest in NATO); in an era of energy insecurity its network of oil and gas pipelines is increasingly important.
它同伊拉克、叙利亚、伊朗以及高加索地区相毗邻；并拥有较大规模的武装力量(在北约中位列第二)；在一个缺乏能源安全感的时代，该国的油气管道网络也就日益重要。
Eurocopter expects the full request for proposals from the U.S. Army to appear some time in the second half of 2011.
欧洲直升机公司预计，美陆军对proposal提出的全部要求将出现在2011年下半年的时间。
His first job was as a temporary research assistant, the second as temporary replacement for a professor who had to serve a two-month term in the army.
他的第一份工作是一名临时助理研究员，第二份工作是在一位教授服两个月兵役期间临时顶替其工作。
Then: : In the books, John Watson was a former army surgeon injured in the second Afghan war of 1878-1880. He has often been portrayed as Holmes' rather bumblingassistant.
过去：书中的约翰•华生曾是一名外科军医，在第二次阿富汗战役（1878-1880年）中负伤。作为福尔摩斯的助手，他通常被刻画成一个笨手笨脚的人。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
当1775年5月第二次大陆会议在费城召开时，作为弗吉尼亚州的代表之一，华盛顿被选为大陆军的总司令。
Dress (and furniture) campaign for the Salvation Army Second Hand Shop in Norway, based on the Norwegian children's song "See my dress".
连衣裙(和家具)活动为救世军在挪威第二手店，挪威儿童歌曲“看我的裙子”的基础。
Early this year, Embraer announced the acquisition of a second ERJ 135 by the Thai Army.
今年初，巴西航空工业公司宣布泰国陆军准备采购第二架ERJ 135。
In September 1920, China issued a second declaration, the Soviet Army had been advancing in Siberia.
1920年9月，发表第二次对华宣言，苏军已挺进西伯利亚。
The Second Field Army was weakened by the struggle in the Dabie Mountains.
经过大别山斗争，二野受到削弱。
But in its audience when the movie came out would likely have been a young, film-loving Army lieutenant named Colin Powell who, that year, was preparing for a second tour of duty in Vietnam.
但影片上映时，观众中可能就有爱看电影的年轻的陆军中尉科林·鲍威尔，当年他正准备第二次到越南去服役。
And, second, to carry out resolutely the policy of winning the masses and enable the broad masses to benefit so that they side with our army.
第二是在坚决执行争取群众的政策，使广大群众获得利益，站在我军方面。
The Second Field Army fulfilled the quota alloted to it for its area and probably DID slightly better.
就二野所在地区来说，完成了分配给自己的份额，也许还超过一点。
The Second Field Army fulfilled the quota alloted to it for its area and probably DID slightly better.
就二野所在地区来说，完成了分配给自己的份额，也许还超过一点。
应用推荐