A second allocation of SDR 2949 million, was made on 1 January 1971, to 109 participants.
第二次分配是在1971年1月1日，将29.49亿单位“特别提款权”分配给了109个成员国。
Also, the participants were encouraged to think that choosing whose paintings they liked (the 'first' experiment) was unrelated to the allocation of virtual money (the 'second' experiment).
而且，实验者鼓励被试认为选择自己喜欢哪位画家的作品(“第一部分”实验)和分配虚拟货币(“第二部分”实验)之间没有联系。
Responding on the second dominant interruption raised by Alistair, members on the mailing group agreed that fractional allocation of people on projects does not work.
对于Alistair提出的第二个主要干扰，邮件组的成员们都同意：让人同时参与多个项目没法取得好的效果。
This allocation is frequently reassessed, so if the second-best firm starts doing better, it picks up some work from the leading firm.
这种分派经常再评估，因此只要表现排第二的公司开始做得更好，就会从领头公司那拿走一些工作。
But if a synchronous GC occurs because of the second case — an out-of-memory error — this means the GC was unable to keep up with the application allocation.
但是如果因为第二种情况发生同步gc——内存不足错误——则意味着GC不能跟上应用程序分配。
Second, drawing on the burden of proof of discrimination cases of US, utilizes the estimated rule in the allocation of the burden of proof in labor dispute lawsuit.
其次，借鉴美国关于歧视性案件证明责任的规定，将推定规则运用到劳动争议诉讼证明责任分配中。
The second option lets you enhance the performance of your new filesystem by telling mkfs.xfs to minimize the number of allocation groups that are created.
第二个选项通过告诉mkfs.xfs 将创建的分配组的数目最小化，让您增强新文件系统的性能。
The first ratio is the normal area of the heap (80 percent used for normal processing), and the second is what we have defined for the large objects (20 percent for large-object allocation).
第一个比率是heap的常规区域（80%用于常规处理），第二个比率是我们为大型对象分配的heap 段（20% 分配给大型对象）。
Methods on the spot investigations were combined with surveys through questionnaires to find out about the allocation of large size facilities in second tier hospitals and above in the city.
方法采用现场调查和问卷调查相结合的方法，对唐山市二级甲等以上医院的大型医疗设备进行了调查。
Second, the objective economic laws should be followed and funds allocation can be optimized;
二是遵循客观经济规律，能优化资金配置；
The different allocation model is put forward according to different phases: the minimum comparatively-water shortage for the first phase, and the maximum comprehensive benefit for the second one.
针对不同的配置阶段，给出了相对缺水量最小和相对综合效益最大的配置模型。
Apart from IE, browsers try to expand the memory allocation for the string on the left of an expression and simply copy the second string to the end of it (see Figure 5-1).
除ie以外，浏览器尝试扩展表达式左端字符串的内存，然后简单地将第二个字符串拷贝到它的尾部(如图5 - 1)。
The computer table suggested FAT damage, the use of a second table to rewrite the first File Allocation table, often successfully restore your data on the floppy disk.
在计算机提示FAT表损坏时，利用第二张分配表重写第一张文件分配表，往往能成功地挽回你的软盘上的数据。
The second chapter is the summary of the theory, which made a review on human resource allocation theory and asymmetric information theory separately, made a brief commentary to relevant literatures.
第二章为理论综述，分别对人力资源理论和不对称信息理论进行了回顾，对有关文献做了简要评述；
The second part is about the theories and methods of the market risk measurement and the economic capital allocation;
第二部分介绍了市场风险的计量和经济资本配置理论与方法；
In the implementation of the project every year, the project was divided into two, the allocation, 70% for the first time, for the second 30%.
在项目执行的每个年度里，项目款又分两次拨付，首次为70%，第二次为30%。
In the implementation of the project every year, the project was divided into two, the allocation, 70% for the first time, for the second 30%.
在项目执行的每个年度里，项目款又分两次拨付，首次为70%，第二次为30%。
应用推荐