Then a minimal D-BUS object is created and every second a signal is broadcast from the object.
然后创建一个最小限度的 D-BUS对象，这个对象每秒广播一个信号。
First, the subject of the sentence, 'Socrates', and second a property ascribed to the subject, namely' being wise '.
第一部分是句子的主语，“苏格拉底”；第二部分是一个归属给那个主语的性质，“是聪明的”。
As one 19th century French writer put it, "the first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."
如同十九世纪一位法国作家所写的：“第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。”
The second advance is a way of switching thousands of volts on and off in a few billionths of a second, a previously impossible feat.
第二个是可在数亿分之一秒的时间里实现数千伏电压的通断，这是一项前所未有的成就。
Notice that each process has been converted into two items: a and a, the first being a UML Use Case and the second a UML Collaboration.
请注意，每一个处理过程都被转换为两个条目：一个和一个，第一个条目是一个UML用例，而第二个条目是一个UML协作。
[font=Times New Roman][color=#000000]The second advance is a way of switching thousands of volts on and off in a few billionths of a second, a previously impossible feat.
[color=#000000]第二个是可在数亿分之一秒的时间里实现数千伏电压的通断，这是一项前所未有的成就。
Here, networking experience is crucial in determining the number of concurrent connections, as well as the number of sustained bytes per second a front-line server can handle.
在判断并发连接数量以及每个前端服务器每秒可以处理的字节数时，网络经验是很重要的。
Applicants should have at least a second-class honours degree.
申请者须有二级优等以上学位。
They begrudge paying so much money for a second-rate service.
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
Mitchell beat Lewis by three-hundredths of a second.
米切尔以0.03秒的优势打败了刘易斯。
A second-hand car costs a fraction of a new one.
二手车的花费只是新车的零头。
We briefly discussed buying a second car.
我们草草商量过再买一辆汽车的事儿。
She was a second-generation Japanese-American.
她是第二代日裔美国人。
Italy scored a second goal just after half-time.
下半场刚刚开始，意大利队便射入第二个球。
Hold it a second—I don't think everyone's arrived yet.
请稍候—我想人还没有到齐。
United turned up the heat on their opponents with a second goal.
联队进了第二个球，这使对手感到的压力更大了。
The result showed he had polled enough votes to force a second ballot.
结果显示他获得了足够的选票来促使第二轮选举。
She hesitated for the merest fraction of a second.
她略微犹豫了一下。
She hesitated for a fraction of a second before responding.
她犹豫了一下才回应。
He looked up distractedly. "Be with you in a second."
他心不在焉地抬头说：“马上就来。”
And second, a more severe degree of development of the virus - is really serious and has serious negative impact both on your life and on the lives of others.
并且第二种，这种病毒的一种更为严重的新品种——真的很严重，并已对你的生活和他人的生活都产生了严重的消极影响。
First, it's much easier for an application such as a search engine crawler to understand the relative importance of content, and second, a section is self-contained.
首先，应用程序(如搜索引擎crawler)能够更容易地了解内容的相对重要性，其次，节是自包含的。
second, a diverse population with a large number of subgroups;
第二，一个由大量子群构成的多样化人口；
Second, a reference to a PortletService is obtained (in particular, this example references a WeatherService object).
第二件事是获取对PortletService的引用(具体到这个示例就是引用WeatherService对象)。
Second, a server is either implicitly or explicitly indicated in all of the definitions.
其次，所有定义中都隐含或者明确指出需要一台服务器。
Second, a longer recession makes it harder for America to grow out of its debt burden as it, and other countries, have done at previous debt peaks.
第二个风险是，更长期的衰退将使得美国更难像（自己以及其他国家）在以前一样走出债务负担。
Second, a paradigm shift needs to occur, in order to appreciate the distinct requirements of the two key roles in a SOA: the service provider and service consumer.
第二，需要进行范例的替换，以便更好的区分SOA的两个关键角色之间的截然不同的需求：服务提供者和服务消费者。
Second, a major purpose of JAXP is to provide vendor independence when dealing with parsers.
其次，JAXP的主要用途是在处理解析器时提供开发商独立性。
Second, a practice included in the Chinese medicine therapies is the dynamic regulation and trial and error.
二是中药治疗方法中包含一种做法，就是动态调整和试错。
Second, a practice included in the Chinese medicine therapies is the dynamic regulation and trial and error.
二是中药治疗方法中包含一种做法，就是动态调整和试错。
应用推荐