She went into the second round with a five-minute start on the rest of the cyclists.
她比其他自行车运动员提前五分钟进入第二圈。
A study found that there are similar changes in brain structure between those who are bilingual from birth and those who start learning a second language later.
一项研究发现，在双语环境下成长的人和后天开始学习第二语言的人之间，大脑结构有相似的变化。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
The second is guaranteed to look great for about 10 years, whereas the cheaper one will start to dull after around 6 or 7 years.
第二种保证在10年内看起来很好，而便宜的那种大约在6、7年后就会开始变暗。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
For a start, all animals, such as cows, pigs and sheep, always gas limed methane, which is the second most common green house gas after carbon dioxide.
首先，所有的动物，如牛、猪和羊，总是排出石灰甲烷气体，这是继二氧化碳之后第二常见的温室气体。
Second, if the application server is particularly busy, it might defer the start of this piece of work.
第二，如果应用服务器特别繁忙，那么它可能会推迟这项工作的启动。
A slow computer will take a second or two to start and stop the audio engines, leaving unnecessarily large silences between events in the output.
对于缓慢的计算机来说，启动和停止音频引擎要花一两秒时间，因而会在输出的事件之间留下不必要的长长的静音。
Second, tactics: is it more important to start by cutting budget deficits or by raising interest rates?
第二，恰当的策略：从削减预算赤字开始还是从上调利率开始呢？
The first step would create the dumps and the second/third steps would stop/start a server.
第一步创建转储，第二和第三步停止和启动服务器。
So now that we have agreed on the units — we have the meter, - the second and the kilogram — we can start making measurements.
现在我们已经把单位确定了-，有了米，秒、千克-，我们可以开始测量了。
Q: Now that China has become the world's second largest economy, some people start to ask: will China "seek hegemony" when it becomes stronger?
问：中国已成为世界第二大经济体。现在有些人提出疑问：中国发展壮大了，会不会“称霸”？
The second one is how to start the first step of the denuclearization process, including implementing nuclear freezing and corresponding measures to be taken by other parties.
二是如何迈出无核化进程的第一步，包括实施核冻结及其他方采取对应措施。
Without ending the transaction, establish a second database connection in a separate shell and start another transaction.
不需要结束事务，在一个单独的shell中建立第二个数据库连接并开始另一个事务。
supervise would be unaware of this and might then start a second copy of the daemon -- not what you want.
supervise 并不会知道这一点，所以可能会接着启动守护程序的第二个拷贝 —— 这并不是想要的结果。
Both the NOAA and Nasa have stated that the first six months of this year were the hottest on record, while the Met Office believes it is the second hottest start to the year after 1998.
NOAA andNasa均已表示，今年头6个月为有记录以来最热，而气象局则认为，它是1998年之后第二个最热上半年。
The first boot runs only once and writes its results into a file, to avoid a second start.
首次引导只运行一次并把它的结果写到文件中，从而避免第二次启动。
Veronica: I will start with the second because I have more conflicting ideas with the first.
维罗妮卡，我将从第二个开始，因为，我对第一个观念有更多冲突之处。
Then we'll start the entire process over again to create the second chart with weekly granularity.
然后，我们将再次启动整个过程，以创建粒度为每周的第二个图表。
The first element of the array is actually the name of the binary, so it's really the second element where the parameters start.
该数组的第一个元素实际上是二进制文件的名称，因此参数实际上是从第二个元素开始的。
Once you achieve that you’ll be able to start a second blog without losing momentum on the first one.
一旦你达到，你就可以启动第二个博客同时不会失去第一个博客。
And don't forget mid-life career changers and retirees who start a second or third career in their later years!
并且，不要忘记了，也有很多中年跳槽职员或歇业者在他们的晚年又重新开始人生的第二、第三职业。
Making the world's second-biggest clothes manufacturer start to look at their own rubbish is the same.
让世界第二大的服装厂商开始考虑他们自己的垃圾问题也是这样。
Taking a second pass at the matrix, we start to add additional information that will be useful during the requirements and design phases.
在完成了矩阵之后，我们可以立即开始添加在需求分析和设计阶段十分有用的信息。
While it's only one product in IBM's broad software portfolio, WebSphere Application Server is a significant one that marks a fitting start to IBM's second century.
尽管这个产品只是ibm众多的软件产品之一，但它的发布意义重大，适合用来标记IBM第二个世纪的开始。
Then as you grow your eyes move smoothly down the line like a lawn mower, then you stop a split second on a word, then start back up again.
长大后，当你阅读时你会像割草机一样顺畅地移动眼睛，在某个单词上只有刹那的停留，然后突然再次缩回去。
Most forecasters think the economy will only start growing in the second half of the year.
多数预测人士认为，美国经济要到今年下半年才会开始增长。
But after a difficult start, Tata Motors is now India's second-biggest carmaker by sales.
但经历了艰难起步后，塔塔汽车公司的销售量现已是印度第二。
Participants in the second study reported that it was difficult to start talking to the other person, who was effectively a stranger.
第二项研究中的被试报告说，他们难以开口和完全是陌生人的对方说话。
Participants in the second study reported that it was difficult to start talking to the other person, who was effectively a stranger.
第二项研究中的被试报告说，他们难以开口和完全是陌生人的对方说话。
应用推荐