The second launch was guided by a laser designator in a second helicopter flying near the launch platform.
第二枚火箭由在发射平台附近飞行的直升机提供激光指示。
In addition, Samsung has partnered with US film studio DreamWorks for the second time for the launch of Shrek 4, 'Forever After' which will be available in 3d for the first time.
此外，三星与美国电影工作室梦工厂合作，二次推出史瑞克4，也是首次推出3d版的史瑞克。
We will soon launch our second program in Indonesia, and we plan to expand to a dozen countries within the next two years.
我们将很快在印度尼西亚启动第二个项目。
Since the currency's launch on January 1, 1999 (though it only began to circulate as a currency in 2002), the euro has become the world's second largest reserve currency, after the U.S. dollar.
虽然欧元从2002年才开始流通，但自从1991年1月1日发行以来，就已经成为世界上仅次于美元的第二大储备货币。
Apple first announced a delay for the white iPhone on the day before the product's launch in June, saying it would be available in the second half of July.
6月，在iPhone 4投放市场的前一天，苹果第一次宣布了白款的延迟，并称它将在7月下旬上市。
It is capped with a mock-up of the Ares I second stage, Orion capsule and launch abort system.
它的顶端装着模拟的战神一号第二节、猎户星座太空舱和发射中止系统。
As the UN security council entered a second day of emergency deliberations, differences have emerged over whether to impose punitive measures in retaliation for the launch.
联合国安理会关于此案件的紧急磋商已经进入第二天，而对于这次发射事件是否要启动惩罚性的措施的分歧也越来越大。
Today sees the launch of the second Guardian postgraduate guide, which is designed to help would-be students choose the right course and institution for them.
今天，看完卫报的第二份研究生指南，你就会选到合适的课程和学院了。 本指南专为帮助那些准研究生而设计。
The second GPS IIF satellite is scheduled for launch later this year.
按计划，第二颗GPSIIF卫星将于今年晚些时候发射。
The results and evaluation of first phase activities like these will be used to guide the launch of a second phase in 10 to 15 additional African countries.
这些第一阶段活动的结果和评估将被用来指导在10至15个其它非洲国家发起第二阶段的活动。
The campaign celebrates its second year with the launch of the "hand hygiene Self-Assessment Framework," a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.
通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。
China's successful launch of two astronauts in its second manned space mission Wednesday tells the world a lot about how serious, formidable and well-prepared the Chinese space program is.
中国在这周三成功发射第二艘载人飞船将两名宇航员送入太空，向世界充分显示了中国实施空间计划的务实态度、长远目标和扎实的准备.
It's also only just the beginning -- Avanti plans to launch Hylas 2 sometime in the second quarter of 2012, which will extend its coverage to Africa and the Middle East.
这只是个开始，阿万蒂公司计划在2012年的第二季度发射许拉斯2号卫星以把市场扩展到非洲和中东的地区。
With the countdown nearing the 30-second mark, the launch had to be delayed briefly to investigate whether a vent arm had properly retracted, which it had.
随着倒计时靠近30秒的节点，发射不得不被延后去调查一只蒸汽臂是否已经被收回，事实上已经收回了。
If you're working in a specific app, you can drag your finger up from the Gesture Bar to the screen, hold it for a second, and the wave dock will appear, making it easy to quick launch another app.
在操作某个程序的时候，用手指从手势条开始向上拖拉操作并停留一会，波浪形的导航条会自动出现，让你可以很方便地运行其他程序。
Honda, the second-largest Japanese carmaker, announced plans to launch two petrol-electric hybrid cars next year.
日本第二大汽车制造商本田汽车计划明年生产两台汽油电力混合动力车。
A close second in the giant rocket race is the former Soviet Union's N-1 rocket, an enormous booster designed to launch cosmonauts to the moon during the Space race with the United States.
巨型火箭竞赛中紧跟在第二的是前苏联的N - 1火箭，一个与美国太空竞赛期间旨在将宇航员送上月球的巨大的助推器。
Last night, several thousand people queued around the block on Oxford Street in London to be there for the official UK launch of the second 'expansion pack' for the game.
昨晚，数千名游戏爱好者在伦敦牛津街排队等待魔兽第二个扩展包在英国的正式上市。
Pictured above is the second launch of the Delta IV Heavy from Cape Canaveral, Florida, USA in 2007, and the first night launch.
上图是美国佛罗里达州卡纳维拉尔角在 2007 年发射的第二支Delta 4 型重型运载火箭，也是第一次夜间发射。
The Ares I-X dummy second stage is expected to crash into the ocean about 147 miles (236 km) east of the launch pad.
战神i - X虚拟的第二级，预计坠入约发射台以东约一百四十七英里(236公里)的海洋。
That looks set to change, though. DigitalGlobe launched its second satellite, WorldView-1, on September 18th, and will launch a third late next year.
情况看起来在起变化，尽管数字地球公司于9月18日发射了它的第二颗卫星——世界视野一号，同时预计将于次年晚些时候发射第三颗卫星。
Within the next six weeks a second unmanned vehicle the Shenzhou 8 will also be launched from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China.
此后6周内，第二个无人航天器，“神舟8号”，也将在酒泉卫星发射中心发射。
The latest launch, to test key technologies and gather data, is China's second lunar mission.
最新一次发射，是为了测试关键技术与收集数据，是中国的第二次探月发射。
The world's second largest chip shop admitted that it had made huge mistakes getting Barcelona to market, and that production cock-ups and core limitations delayed the launch by up to eight months.
这家世界第二大的芯片生产商承认，在将巴塞罗那推向市场时，他们犯下了巨大的错误：产品错误和核心的限制，使得产品延期达8个月之久！
"Once again we are poised to make history for Microsoft by holding the first ever full-fledged Launch event in Second Life." — MSDN blog.
“通过微软在SecondLifeL中举行的首次正式发布活动，我们准备再度谱写历史”———MSDN博客。
The launch event is going on in Second Life on 26 April on Microsoft Island, and the event calendar is here, but you will need to have Live Meeting installed for all of the demos.
发布活动于4月26日在微软岛上开始，这里有活动的时间表，但所有的演示都需要安装微软的LiveMeeting。
Citing South Korean and US intelligence authorities, the paper reported that the rocket's second stage landed in waters about 1, 984 miles (3, 200km) from the Musudan-ri launch site.
引述韩国和美国情报部门的报告，该报纸指出，此火箭的第二级落入距离发射点舞水端里3200千米的海域中。
This is the second product devised by the group, after the recent launch of Dabbl, a DAB-only station totally controlled by its listeners.
这是团队的第二个产品，此前的是Dabbl，一个由听众自由控制的音乐站点。
This is the second product devised by the group, after the recent launch of Dabbl, a DAB-only station totally controlled by its listeners.
这是团队的第二个产品，此前的是Dabbl，一个由听众自由控制的音乐站点。
应用推荐