Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
A second of time, for instance, is now defined in terms of an electron transition of the cesium atom. And the meter is tied to the speed of light.
比如说，秒就是根据铯原子内部的电子跃迁时间来下的定义，而米的定义则和光速有关。
In the second instance, proper selling reduces the likelihood of incurring major losses.
第二，正确卖出可以减少遭受重大损失的可能性。
I include a second instance of the same Ant script, this time formatted with a stylesheet which generates frames.
我加入了同一个ant脚本的第二个实例，这次用一个可以生成框架的样式表来格式化。
The second argument to the call, which is an instance of NumberCallback, GWT invokes automatically when the server completes its response.
调用的第二个参数是NumberCallback的实例，GWT将在服务器完成响应时自动调用。
Once you enclose a Schema file, to create an instance document that conforms to that Schema, press the second button from the left in the instance view's menu bar.
一旦装入了Schema文件，就可以创建符合该Schema的实例文档，单击Instance视图菜单条左侧第二个按钮。
Before starting the second instance, we would see the footprints normalized, (I switch to the process boe_fcprocd, as I couldn't get WIReportServer to start for this LIBPATH test).
在启动第二个实例之前，我们将看到内存占用恢复正常了(我改用进程boe_fcprocd，因为在这项LIBPATH测试中无法启动WIReportServer)。
With separated environments, if one server goes down, the other instance on the second server can still be up and connected.
在分隔的环境中，如果一台服务器失效，仍然可以继续并连接第二台服务器上的另一个实例。
You would backup a virtual machine, provision an instance from that image, and then, using anti-colocation, provision a second instance on a different physical node.
您要备份一台虚拟机，从该映像配给一个实例，然后使用反托管功能在另一个物理节点上配给第二个实例。
Therefore, the result returns only the addresses from the first instance because the element does not exist in the second instance.
因此，结果仅返回第一个实例中的地址，因为第二个实例中不存在元素。
The second subsystem includes a DB2 server instance and its database.
第二个子系统包括一个DB 2服务器实例及其数据库。
Listing 11 returns a list of birth dates for the first document instance, and an empty list for the second instance.
清单11对第一个文档实例返回出生日期列表，对第二个实例却返回空白列表。
Second, you may notice the disk-offload feature during the configuration of the cache instance.
第二，您可能在缓存实例的配置过程中注意到磁盘分流功能。
The first set of enclosing braces delineates the construction of an anonymous inner class, and the second set delineates the instance initializer for the anonymous inner class.
第一组闭合括弧划定一个匿名内部类的构造，第二组划定匿名内部类的实例初始化语句块。
The second PC sports one instance that runs on port 5000.
第二台PC上运行了一个实例，运行在端口5000上。
For instance, India's drug companies are shut out of Japan, the world's second-biggest market for pharmaceuticals.
例如，印度的医药公司被拥有世界第二大医药市场的日本排除在外。
The second takes, in addition, an instance of the corresponding UDDI4J type; this instance can be used to pass in additional information.
第二个另外又采用相应的uddi4j类型的实例；这个实例用来传递附加信息。
A second way to create instance data for your form is to use an XML document you already have somewhere on your file system.
创建表单实例数据的第二种方式是使用文件系统中已经存在的XML文档。
For example, an invoke activity might be re-executed and, for instance, a sub process is started a second time.
例如，可能重新执行调用活动，并再次启动子流程。
Of course, if you use per-user and per-instance SSH keys, then Pageant can only provide the key for the second and subsequent connections to each instance - but that's the cost of tighter security.
当然，如果对于每个用户和每个实例使用不同的ssh密钥，Pageant只能为对每个实例的第二次和后续连接提供密钥，但这是实现更高的安全性要付出的代价。
The application server wil be called app1 for the first instance and app2 for the second.
对于第一个实例，该应用程序服务器称作app1，而对于第二个则称作app2。
Record the highest volume ID (second column), for instance 0513, and the Extentpool (eighth column) it belongs to; in this case, LSS 05 belongs to extentpool P1.
记录最高的卷ID（第二列），例如 0513，以及它所属的区段池 (Extentpool)——即第八列；在这个示例中，LSS05属于区段池P1。
For TCPIP, we had to edit the TCPIP group file under etc in order to define the second instance within that file.
对于TCPIP，我们必须编辑etc下的tcpip组文件，用以定义该文件中的第二个实例。
We also updated the tcpip group file under the etc directory, in order to reflect the second instance.
我们还更新了etc目录下的tcpip组文件，用以反映第二个实例。
In the first case the script reads the start option and starts the instance, and in the second case, it simply stops the instance with the force option.
第一种情况中，该脚本读取start选项并启动实例，而在第二种情况中，它仅仅用force选项停止实例。
Files are copied to them, and high availability is demonstrated as one instance is shut down while files are still read from the second instance.
文件已经拷贝到infinispan系统中，当一个实例停止的时候，我们还可以从另外一个实例中继续读取文件，这也是高可用性的样例。
Db2fenca is the fenced userid and db2adma is the second instance id.
db2fenca是受保护的用户ID，而db2adma是第二个实例的ID。
Note that you need to have at least two CSLD tasks to leverage a second archpro instance since a CSLD task cannot connect to more than one archpro instance at the same time.
注意，为了利用第二个archpro实例，至少需要两个CSLD任务，因为一个CSLD任务一次不能连接到一个以上的archpro实例。
There is a step at this stage; to configure the second Informix instance and use it as a clone of the old Informix instance.
此阶段有一个步骤是配置第二个Informix实例并将其用作原informix实例的克隆。
The second parameter points to the data instance item (that is, custnumb in the data instance named INSTANCE1) that is to be extracted.
第二个参数指向所要提取的数据实例项(即名为INSTANCE1的数据实例中的custnumb)。
应用推荐