When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
The second option prevailed Friday in a vote by the company in charge of the Games’ legacy.
在周五由负责奥运遗产的公司举行的投票中，第二个选项占了上风。
Zicri, an Ephraimite warrior, killed Maaseiah the king's son, Azrikam the officer in charge of the palace, and Elkanah, second to the king.
有一个以法莲中的勇士，名叫细基利，杀了王的儿子玛西雅和管理王宫的押斯利甘，并宰相以利加拿。
I was in charge of the first half of the relay and Zhou was in charge of second half. Everyone stayed calm through the race and I'm so proud of them.
我控制着前半程的接力而周洋控制着后半程的接力。每个人都保持冷清的进行比赛并最终冲过终点，我为我的队友感到自豪！
We'll get to oxidation number in the second half of this course, but it's not in any way the same idea as formal charge.
我们会在课程的后半部分讲到氧化数，但它和形式电荷完全不是同一个概念。
In addition to requiring larger down payments for second and third homes, Banks charge interest rates that are up to 3 percentage points higher for these homes than for first-time home buyers.
购买第二和第三套房子除了需要更多的首付额之外，银行还收取比购买第一套房子多最高至3个百分点的利率。
But there's a second big, unanswered question about Western intervention in Libya that might help explain the first: Who is in charge?
不过有关西方插手利比亚局势还有第二个待解的大问题，回答了这个问题也许将有助于找到第一个问题的答案，那就是，这里谁负责啊？
Olli Rehn, who is in charge of economic and monetary affairs at the European Commission, said the crisis was the worst in Europe since the second world war.
负责欧盟经济与货币事务的OlliRehn指出这场金融危机是自二战以来欧洲所经历的最严重的一次。
So, now Meg Whitman is in charge of California's second-largest company — behind Chevron (CVX).
如今，梅格·惠特曼已经成为加州第二大公司【仅次于雪佛龙公司(Chevron)】的掌门人。
However, a second search in April 2010 did turn up a potential match: a young man named Christopher Franklin who was convicted last year on a felony weapons charge.
然而，2010年4月的第二次搜索确实找到了一个可能的匹配：一个名叫克里斯托弗·富兰克林(Christopher Franklin)的年轻男人，他于去年被控涉枪重罪，因而DNA数据库中直到去年才有他的DNA样本。
For reasons we will discuss later, it may be desirable to charge one reactant to the reactor at the outset and bleed a second reactant in continuously over time.
原因我们以后讨论，可希望一开始加入一种反应物以后连续加入第二种反应物。
The frequency spectral analyses show that the second ignition method could weaken and restrain the high frequency vibration, improve the characteristic of vibration in high loading density charge.
压力波的频谱分析表明在高装填密度装药中，采用第二种点传火方案能削弱和抑制压力波的高频振荡成分，改善其振动特性。
I am in charge of the Second Coming, and my judgement, which is used only for protection, cannot be wrong because it never attacks.
第二次来临由我主司其事，我的审判，纯粹是一种保护，不可能有误，因为它绝无攻击之意。
Police say the suspect removed a window air conditioner to get inside the home. He is in the hospital and faces a charge of second-degree burglary.
警方说，这名嫌犯移动了一台窗型空调，以进入屋内。他现在人在医院，而且面临二级窃盗罪的指控。
The critics' second charge is more worrying. In effect, the agreement creates a legally sanctioned cartel for digital-book rights that could artificially inflate the price of library subscriptions.
评论家的第二项指责倒是令人担忧，这份协议从实质上来说创立了一个合法的电子书版权垄断联合体，人为地造成图书馆订阅价的上涨。
From the second day after her return, there was not the slightest doubt that Celia was in charge.
从西莉亚回来的第二天开始，毫无疑问，就是她在主事了。
But second party is mostly in charge of making technical documents, offering cargoes, service and technology supplying, in addition offer the market support for peripheral companies.
乙方主要负责技术文件编制、供货、技术服务和技术支持等工作，并提供周边国家的市场支持。
One charge concerns his behaviour in coming onto the pitch after the final whistle, the second charge relates to an alleged spitting incident.
一项指控是针对他在比赛中场哨响之后踏上球场的举动，第二项指控与所谓的吐口水事件相关。
The third part describes the second practice teaching of the students in Education Department in the terms of teaching work and teacher in charge work including teacher and student relations.
第三部分，主要对教育系本科生第二次教育实习进行了跟踪研究，从教学工作、班主任工作及师生关系两个方面描绘了实习生的第二次实习生活。
With the onset of the second World War he joined the Royal Air Force, eventually becoming an officer in charge of the first radar talk-down equipment during its experimental trials.
二战爆发后，克拉克加入了皇家空军，最终成为负责首次雷达无线电降落设备试验的军官。
A little hunchback came forward and offered to escort me to the office of M. le Censeur, second in charge.
一个小驼背过来主动提出带我去勒桑塞尔先生的办公室，那是第二号人物。
In some implementations, techniques are provided for 'charge balancing' the first DC voltage source and the second DC voltage source without expensive devices.
在某些实施例中，提供用于“电荷平衡”第一D C电压源和第二D C电压源的技术，而没有昂贵装置。
An elementary particle in the lepton family (not a meson), having a mass209 times that of the electron, a negative electric charge, and a mean lifetime of2.2? 0-6 second.
介子轻子族中的一种基本微粒(非介子)，其质量为电子的209倍，是一种负电荷，平均寿命为2。
An elementary particle in the lepton family (not a meson), having a mass209 times that of the electron, a negative electric charge, and a mean lifetime of2.2? 0-6 second.
介子轻子族中的一种基本微粒(非介子)，其质量为电子的209倍，是一种负电荷，平均寿命为2。
应用推荐