• The best way to enjoy the natural world is by yourself; the second-best way is in company.

    享受自然的最佳方式是独自一人,其次是结伴。

    youdao

  • The second-best outcome came when all four decided not to snitch.

    第二名的则是四名组员都决定不告密的那组。

    youdao

  • From an economic point of view such minimal new rules for governing the euro would be second-best.

    从经济角度来看,这种管理欧元的小型新规则是第二最优选择。

    youdao

  • The company’s net income jumped 37 percent to NT$75.7 billion ($2.3 billion) in 2009, its second-best year on record.

    公司去年的净收入增长了37%,达到757亿新台币,是公司史上表现第二好的一年。

    youdao

  • This allocation is frequently reassessed, so if the second-best firm starts doing better, it picks up some work from the leading firm.

    这种分派经常再评估,因此只要表现排第二的公司开始做得更好,就会从领头公司那拿走一些工作。

    youdao

  • But by this measure, the present cohort of senior staff economists is the second-best-qualified in academic terms of any of the past ten CEAs.

    然而依照这样的衡量方法,目前的高级工作人员经济学家阵容是过去十届经济顾问委员会中就学术方面来说第二高素质的了。

    youdao

  • When your child coughs or sneezes, have him or her use a tissue and discard it right away. If none is available, the crook of the child's arm is second-best.

    当小孩咳嗽或打喷嚏时,应当教其拿纸巾遮挡,用后立即丢垃圾桶;如果没有纸巾,可以退而求其次,用臂弯代之。

    youdao

  • To be honest, I had expected getting around Los Angeles by bike and public transportation to be a barely tolerable chore — a money-saving second-best way to see the city.

    老实说,我原来还以为通过自行车和公共交通来周游洛杉矶是一件难以忍受的琐事——一种为了省钱才退而求其次的旅游方式。

    youdao

  • If the 1992 trade for Mitch Richmond was the best transaction Sacramento ever made, dealing him (along with Otis Thorpe) to Washington for Chris Webber in ’98 was the second-best.

    如果说1992年交易得到米奇里奇蒙德是萨克拉门托史上最好的交易,那么,98年把他(和OtisThorpe打包)送去华盛顿得到克里斯韦伯就是史上第二。

    youdao

  • HSBC's investment banking division suffered a fall in profits year-on-year but still had its second-best six months in history and is now hiring 400 more staff, its head Stuart Gulliver said.

    与上年相比,虽然汇丰的投资银行部利润出现下滑,但是它仍然实现了历史第二佳的半年度业绩,而且还增加聘用了400名员工,汇丰投资银行负责人斯图亚特·格列佛(Stuart Gulliver)表示。

    youdao

  • Companies can sell their goods and services and sponsor events in Second Life just as they do in the real world; one sponsored a contest for the best avatar.

    在第二人生里,公司能够推销它们的商品和服务,赞助赛事,就像它们在真实世界中所做的那样,一家公司赞助了一次评选最佳化身的比赛。

    youdao

  • Six years went by before she got another note from Teddy. He then wrote that he had finished high school, second in his class, and she was still the best teacher he ever had in his whole life.

    六年后,她又收到来自特迪的另一张短笺,说他以班级第二的成绩从高中毕业了,她仍是他一生中最好的老师。

    youdao

  • Process this data so that we can respond to arbitrary user queries with the best answers from the Web in less than 1 second.

    对这些数据进行处理,然后在1秒钟之内给出搜索用户最具有相关性的答案;

    youdao

  • The second best thing to do is to tune the MySQL server, also called mysqld.

    第二种方法是对MySQL服务器(也称为mysqld)进行调优。

    youdao

  • The BlackBerry platform had the second best growth at 96.7 percent. Clearly, growth dictates focusing efforts on those two platforms.

    根据Gartner的统计,2008年Mac OS X增长了245.7%,黑莓操作系统增长排名第二,为96.7%,很明显,增长都集中在这两个平台。

    youdao

  • What seems clear, though, is that as it enters its second century, IBM can plausibly hope that its best years lie ahead.

    不过比较明确的是随着IBM进入第二个百年,它可以希望未来会更好。

    youdao

  • A veteran of the Seven Years' War, British general John Burgoyne is best remembered for his defeat in the second Battle of Saratoga in the fall of 1777.

    虽然是七年战争的老兵,英国将军约翰·伯戈因最有名的却是由于1777年秋天他在萨拉托加第二战役的惨败。

    youdao

  • The international success stories in media have been relatively rare, even though Japan has the world's second largest economy and has produced some of the best known consumer brands.

    虽然日本是全世界第二大经济体,而且也拥有一些脍炙人口的消费品品牌,但日本在媒体方面成功的案例非常罕见。

    youdao

  • Now, our primary task is making the best use of time to save people; striving for more than a single minute, even a single second of time may be possible to free more than one trapped person.

    现在第一位的工作是抓紧时间救人,多争取一分一秒的时间就可能多抢救出一个被困者。

    youdao

  • British pop singer and television star Cheryl Cole was crowned the world's best dressed woman by Glamour magazine this week, beating last year's winner Kate Moss into second place.

    《魅力》(Glamour)杂志全球最佳穿着女星榜于本周出炉,英国流行歌手、电视明星谢丽尔•科尔跻身榜首,去年的冠军得主凯特·摩丝今年屈居第二位。

    youdao

  • Android, which powers most of Samsung’s phones, is still a second best option when it comes to mobile operating systems also, though that could certainly change in the future.

    三星的大部分手机型号都采用安卓(android)系统。在移动操作系统的选择方面,安卓依然是第二大选择,不过这一点可能在未来有所改变。

    youdao

  • Second, the best aid is channelled in ways that strengthen local capacities and infrastructures.

    第二,最佳援助应当以能够加强当地能力和基础设施的方式提供。

    youdao

  • Second, they are suited to a particular resolution, or at best a set of resolutions, for which the beauty of an image remains intact.

    第二,它们只适合于特定的分辨率,或者最多只能适合于一组分辨率,在这些分辨率下,图像的美观不会受到影响。

    youdao

  • Second, they are suited to a particular resolution, or at best a set of resolutions, for which the beauty of an image remains intact.

    第二,它们只适合于特定的分辨率,或者最多只能适合于一组分辨率,在这些分辨率下,图像的美观不会受到影响。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定