Mr Sechin is seen as the main force behind the attack on Yukos and Mikhail Khodorkovsky.
伊戈尔•谢琴被看作是抨击尤科斯与米哈伊尔·霍多尔科夫斯基的主力。
Rosneft's Sechin, for example, worked as a translator in Angola and Mozambique in the early 1980s.
罗斯石油公司的谢欣，举个例子，20世纪80年代在安哥拉和莫桑比克从事翻译工作。
Sechin said that the Russian and Chinese leaders attach great importance to the bilateral energy cooperation.
谢钦表示，俄中两国领导人高度重视双方在能源领域的合作。
Sechin said Russia would organize an international conference in Moscow this year to discuss the future of oil supplies.
谢钦说，俄罗斯今年将在莫斯科主办一个国际会议，讨论未来的石油供应。
Mr. Sechin said Russia was working on a draft memorandum of understanding on deepened cooperation between Russia and OPEC.
谢琴表示，俄罗斯正在起草一份关于深化同欧佩克合作的谅解备忘录。
We have also discussed the issue of having a permanent representative of the Russian federation to the OPEC's secretariat, said Sechin.
我们还讨论了向欧佩克秘书处派遣一名俄罗斯联邦常驻代表的议题。
"We have also discussed the issue of having a permanent representative of the Russian federation to the OPEC's secretariat," said Sechin.
我们还讨论了向欧佩克秘书处派遣一名俄罗斯联邦常驻代表的议题。
Indeed, this may be one reason why Igor Sechin, Mr Putin's right-hand man, who oversaw the destruction of Yukos and the Exxon deal, has kept away from America.
的确，这也许就是为什么普京先生的得力助手，管理尤科斯的解散和埃克森此次协议的Igor Sechin对美国一直保持距离的原因之一。
"We know that Tony Hayward is leaving his position and he will introduce his successor," Igor Sechin told reporters ahead of his meeting with the embattled BP boss.
“我们知晓托尼·海沃德打算辞去职务，他也准备引荐自己的继任者，”伊戈尔·谢欣在与现正心烦意乱的英国石油公司老板会面前告诉记者。
If BP assumed that its partnership with Rosneft meant that Mr Fridman would not dare to protest, and that Mr Sechin would always take BP's side, it may have miscalculated.
如果英石油认为它与俄罗斯国家石油的合作关系意味着弗里德曼先生不敢抗议，认为谢琴先生会一直站在英石油这一边，那它可能就盘算错了。
If BP assumed that its partnership with Rosneft meant that Mr Fridman would not dare to protest, and that Mr Sechin would always take BP's side, it may have miscalculated.
如果英石油认为它与俄罗斯国家石油的合作关系意味着弗里德曼先生不敢抗议，认为谢琴先生会一直站在英石油这一边，那它可能就盘算错了。
应用推荐