Please see that the packing is seaworthy and stands long sea voyage.
请注意包装必须适合于海运，并经得起长期的海上航行。
And even if the boat was seaworthy, I have no knowledge of the shoals and shallows that surround us.
就算船经得起航海，我也不知道我们周围的浅滩和暗礁。
It describes a ship that remained seaworthy for hundreds of years thanks to constant repairs and replacement parts.
它描述了一艘可以在海上航行几百年的船，这归功于不断的维修和部件的替换。
We'll make sure that the packing is seaworthy, but we can't commit ourselves to being responsible for every kind of mishap.
我们可以保证包装适合海运，但不能对每一种损失都负责。
The goods are to be packed in seaworthy wooden cases.
货物将用适合海洋运输的木箱包装。
The goods are to be packed in strong seaworthy wooden cases.
货物须用适用于海 运的坚固的木箱包装。
To be packed in seaworthy wooden case with tin-lining and iron hoops.
以坚固、适于海运的木箱包装，内衬锡板，外加铁箍。
We'd like to advise you that the packing of the goods must be seaworthy.
我们建议你们货物的包装一定要适合海洋运输。
Your packing must be seaworthy and can stand rough handling during transit.
你们的包装必须具有适航性，并能经得起运输中的野蛮搬运。
Your packing must be seaworthy and can stand rough handling during transit.
你们的包装必须适合海运且在运输途中经得起野蛮搬运。
We think it necessary to make it clear that the outer packing is strong and seaworthy.
我们认为有必要明确外包装应坚固并且适合海运。
Now that the Hanasakimaru is again seaworthy, Abe and his crew are preparing for a month at sea.
现在“花崎丸”又能出海了。阿部船长和他的船员准备在海上作业一个月。
The wooden case should be not only seaworthy but also strong enough to protect the goods from any damage.
木箱不仅要适合于海运，还要十分坚固足以保护货物不受任何损失。
Our contract, stipulates that the goods should be packed in seaworthy packing, so you must act accordingly.
我方合同规定货物包装应为适于海运的包装，你方必须照办。
Our cartons for canned food are not only seaworthy, but also strong enough to protect the goods from damage.
我方用于包装罐头商品的纸盒不但适用于海运，其牢固性也足以防止商品的损坏。
Packing: to be packed in strong and sound seaworthy packing capable of standing tropical climatic conditions.
包装：采用能经受热带气候的、坚实牢固的、适于海运的包装。
The carrier shall, before and at the beginning of the voyage, exercise due diligence to make the ship seaworthy.
承运人应在开航前和开航当时克尽职责使船舶适航。
We'll make sure the packing is seaworthy, but we cannot commit ourself to be responsible for every kind of mishap.
我们可以保证包装适合海运，但不能对每一种损失都负责。
The boats then undergo a series of checks and audits to ensure that they are seaworthy and compliant with all key regulations.
然后船只将接受一系列的的检查和审计，以确保其适航性，并符合所有主要法规的要求。
Before and at the beginning of the voyage, the carrier shall exercise due diligence to make the ship seaworthy, and it is a legal obligation.
在船舶开航前和开航当时，谨慎处理使船舶适航是承运人的法定义务。
The SELLER shall not employ a vessel that is in excess of 25years age and shall ensure that it is seaworthy and insurable with nil excess premiums.
卖方不得委托船龄超过25年的船只运货，委托船只必须具备正常航海能力，可入保险而不需支付额外保险费。
The aircraft fuel system, which affects the airplane performances, the flight safety and the collection of seaworthy evidence, is a crucial system on the aircraft.
飞机燃油系统是影响飞机性能、飞行安全和适航取证的关键系统。
The vessel carrying the Contract goods shall be seaworthy and cargo-worthy and the age of which shall not exceed 15 years without the Buyer's prior written consent.
卖方所租船只应适航和适货，未经买方事先书面同意，其船龄不得超过15年。
Whether it's an all-black motor yacht for people who want to be seen or more seaworthy sailing yachts and long-distance cruisers, the event has enough boat excitement for everyone.
不管是想要引人注目的纯黑色机动游艇，还是适航性更强的风帆游艇，又或者是远途游艇，这一活动上展出的游艇足够让每一个人为之兴奋。
We would like to inform you that we used to pack our scissors in wooden cases but after several trial shipments in carton packing we found our cartons just as seaworthy as wooden cases.
我们想告诉贵方的是，我方以前通常都是用木箱包装剪刀的，但经过几次用纸盒包装运输后发现我们的纸盒和木箱一样适合海运。
We would like to inform you that we used to pack our scissors in wooden cases but after several trial shipments in carton packing, we found our cartons just as seaworthy as wooden cases.
我们想告诉贵方的是，我方以前通常都是用木箱包装剪刀的，但经过几次用纸盒包装运输后发现我们的纸盒和木箱一样适合海运。
We would like to inform you that we used to pack our scissors in wooden cases but after several trial shipments in carton packing, we found our cartons just as seaworthy as wooden cases.
我们想告诉贵方的是，我方以前通常都是用木箱包装剪刀的，但经过几次用纸盒包装运输后发现我们的纸盒和木箱一样适合海运。
应用推荐