Let's make the computer of the future-an enormous graphics card mounted into a case, carefully seated into a tiny motherboard that consists of some USB ports and a connector for the power switch.
想象我们未来的电脑变成——一块巨大的显卡装在一个箱子里，小心地放在一块小小的主板上，上面只有几个USB接口和一个电源插口。
I remain seated, andhe walks unsteadily down the hall and into his bedroom.
我仍然坐着，他摇摇晃晃的走向大厅，走进他的卧室。
Hillary and I were ushered into the Faubus' home and seated at a big round table in an all-glass alcove looking out on the Ozarks and the town below.
我和希拉里被领进了福伯斯的家，在一个完全由玻璃围成的隔间中的大圆桌前坐下。从这里可以眺望欧扎克山区以及下面的镇子。
And a moment later, he made his entrance into the salon, where Mademoiselle Gillenormand was already seated, busily embroidering her cart-wheels.
过了一会儿，他来到客厅，吉诺曼大姑娘正坐在那里绣她的那些车轮形花饰。
Then Samuel brought Saul and his servant into the hall and seated them at the head of those who were invited--about thirty in number.
撒母耳领扫罗和他仆人进了客堂，使他们在请来的客中坐首位。 客约有三十个人。
"Not bad," said the girl seated beside me, and I watched as she slid one into her mouth.
味道不坏，“坐我旁边的女孩说，我眼睁睁看她嘬了一块。”
The real impetus behind this ongoing debate is likely due to our deep-seated frustration with the fact that Google has not integrated a real-time web search vertical into their offerings.
关于这场正在进行的争论，归根结底在 于，Google没有将实时网络搜索整合到他们的产品中。
When we invite you to travel into the Divine Reality many of you may ask themselves how this works when you seem to stay seated in this room with your body and just your imagination goes on a journey.
当我邀请你到神圣实相中旅行，而你的身体好像还坐在这个房间的椅子上，仅仅运用你的想像力进行一趟旅程，你们有许多人不禁会问他们自己：这怎么可能办得到啊？
He seated himself on the edge of that terrible bed, and fell into melancholy and gloomy revery.
他在那张可拍的床上坐了下来，陷入了一种忧郁，迷悯的状态之中。
These hermit crabs strike fear into the hearts of seated airline passengers whenever they board, because their shells invariably bang into innocent shins all the way to their seat.
“寄居蟹”一旦坐飞机，总是会让乘客们心惊肉跳，因为他们的“壳”老是会扎到傍边无辜群众的脚面上。
Burton came into the lounge presently and caught sight of me.He seated himself in the chair next to mine.
不一会儿，伯顿走过休息室，看见我，就坐在我旁边的椅子上。
The second is that passengers already seated in aisle or middle seats often have to get up and move into the aisle to let others take seats nearer the window.
第二就是坐在靠过道或者中间座位的旅客不得不站起来移动到过道才能让靠窗户做的旅客坐到位子上。
The second is that passengers already seated in aisle or middle seats often have to get up and move into the aisle to let others take seats nearer the window.
第二个是已经就坐在靠过道或者中间位置的乘客需要重新起身站到过道上，让同排靠窗的乘客就坐。
If an unaccompanied lady is sitting next to you, it is important that you help her be seated by pulling her chair out for her and gently pushing it back into place, with the lady seated of course.
如果有位无伴侣的女士要坐在你的旁边，很重要你应为她拉出椅子，当她站在椅子前时，你应推进椅子帮她坐好。
This article, based on the deep-seated cause of land requisition and the restricting factors of farmers' citizenry role-shift, has a deep probe into the problem and makes some suggestions.
对农民失地的深层次原因及失地农民向市民角色转换的制约因素进行深入探讨，将有助于妥善、合理地解决失地农民的若干问题。
A shoal of Frogs seated upon the bank, frightened at the approach of the Hares, leaped In the greatest alarm and confusion Into the water.
一群青蛙在湖畔坐着，看见来了一群野兔都害怕起来，于是万分恐惧、狼狈不堪地跳到水里去了。
Timely lead guests into the conference room, the guests seated, in order to avoid jams guests at the conference room door.
及时引领客人进入会议室，请客人入座，以免大量客人拥堵在会议室门口。
Out of a dark and soft-seated limousine I am ushered into a bright room filled with many people.
走出黑暗和软坐在轿车我领进了许多人充满了明亮的房间。
We are seated in the top row of the stadium so Kevin really has to put his heart into it if there's any hope of Cincinnati feeling the sting of his words.
我们坐在看台的最高一排，要想让辛辛那提队听到他带刺的话凯文的确还得给力些。
There are come into being a series of deep seated fault zone and a great deal CO2 degasification point through the collision between Indian and Asian plates.
在印度板块向欧亚大陆俯冲碰撞过程中，产生一系列深大断裂带，形成大量CO2释放脱气点。
Thirsty and eager to get a little rest, they went into a tea-house and seated themselves at a little table by the window.
口干舌燥，又想稍事休息，他们走进了一家茶馆，坐在靠窗的一张小桌旁。
Seat the post into the canal gently and maintain firm pressure once the post is seated.
轻轻的使桩在根管内就位，一旦桩就位，应保持压力使之牢固稳定。
You may have to reach back into your childhood relationship with your father or mother to resolve deep-seated fears surrounding a relationship.
你可能不得不追朔到自己的童年，去消除深存于你跟爸或妈的关系里的各种恐惧感。
Connect firmly into the center of the Earth while seated or standing with both feet flat on the ground.
或坐或站，让双脚平放在地上，坚固地联系到地球中心。
Connect firmly into the center of the Earth while seated or standing with both feet flat on the ground.
或坐或站，让双脚平放在地上，坚固地联系到地球中心。
应用推荐