Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.
他们没有带我去候机厅，而是直接把我带到了飞机的座位上。
She rose from her seat, walked toward the front of the plane, and knelt by the seat of Tim Cook, then Gently taking his hand, she signed, "How are you?"
她从座位上站起来，走向机舱前部，跪在蒂姆·库克的座位旁，轻轻地握着他的手，打着招呼：“你好吗？”
Some witnesses at Gettysburg claimed to recall applause during the speech, but most did not, and Lincoln was already taking his seat before many in the audience realized he had finished.
有些盖提斯堡演说的听众声称回忆起了在演讲期间的欢呼声，但是大多数人却没有，在很多观众意识到林肯讲完了之前，他已经回到了座位上。
In the realm of decision-making, more women, in more countries, are taking their rightful seat in parliament.
在决策领域，更多国家的更多妇女在议会中获得合法席位。
Anyone taking the test has to get a palm scan and digital signature for security measures before taking their seat and putting on a set of headphones.
出于安全考虑，每位考生在入座戴上耳机前都要进行手掌扫描和数字签名。
Usually I make sure I get a seat on the bus by taking the earlier buses.
通常我搭早班车，为了确保有座位。
Instead, they cram their planes to bursting, taking the view that every empty seat is a bundle of money flying away.
反之，他们持有这样的观点，每一个空位都表示一大笔钱打了水漂，他们会把自己的飞机塞到爆满。
They first filmed the boy taking the keys, then put him into the driver's seat again for more authentic pictures.
他们先是拍了小男孩怎样拿到车匙，接着为了拍下更多让观众信服的镜头，摄制组把小男孩放到驾驶座上。
Job security was overwhelmingly important to fathers, the study showed, with high earnings and advancement taking a back seat.
研究表明，工作的稳定性对父亲而言极其重要，高收入和晋升相对而言则没那么重要。
When you fall into that downward spiral of negative emotions-those based in fear-you are taking a back seat and allowing your life to happen on a reactive basis.
如果陷入负面情绪(源于害怕)的下行曲线，好比坐在车后座上，受之控制。
Rushkoff is rake-thin, and has a twitchy, nervous vigour, busily taking notes, checking his phone, constantly moving backwards and forwards in his seat.
洛西克夫骨瘦如柴，语气中透着烦躁和不安，他频频记着笔记，查看手机，一直在座位上前后移动。 其实，不难看出他是个精力旺盛的人。
The list put together by Rafiq al-Hariri's son and political heir, Saad, steamrollered the Beirut elections, taking every single seat.
拉菲克·哈里里的儿子以及其继任者萨阿德联手打造的这个名单占据了选举的所有的席位，这也就彻底粉碎了黎巴嫩的这次选举。
They are part of the debate; and they are just as fiery as the boys. These women are not taking a back seat.
他们是争论的一部分，这些男人们跟男孩子们一样热烈。
Ninety-six participants were paired up, with one taking the wheel while the other sat in the passenger seat or talked to the driver on a hands-free phone.
96名被调查者一起参加，其中一名调查者负责驾驶，另外一位坐在乘客座位上，这位“乘客”同时通过无绳设备和那位“司机”通话。
"I need to watch this" he said stepping across the hall into the small office and taking a seat alongside Webb.
“我需要对此进行观察，”他说，从大厅走到了小办公室内并和Webb坐在了一起。
Taking the COINS to the bank was always a big production. Stacked neatly in a small cardboard box, the COINS were placed between Dad and me on the seat of his old truck.
带硬币去银行存钱总是一件大事，父亲会把这些硬币整齐地放进一个小硬纸盒，然后放在他的旧货车里我们俩之间的座位上。
In my opinion, studying hard is a good thing, working hard will lead people to success, while taking the seat for a long time is not a civilized behavior.
在我看来，努力学习是一件好事，努力工作能让人们成功，但是长时间的占据位置不是文明的行为。
I should not have had time, as, upon taking my seat in the omnibus, I went on with a conversation already commenced, but I felt a perfect certainty.
我几乎没有时间，因为一上马车我就参与了另一场已经开始的谈话，但我对自己的想法确信无疑。
It meets in the lecture hall in the Humanities Building, and there's never an empty seat, so there must be over two hundred students taking the course.
在人文大楼的演讲厅上课，而且座无虚席，所以一定有超过两百位学生上这门课。
She picked up her delicate handbag, carefully pull the zip open, taking a document out using her gloved index finger and middle finger, and casually threw it onto the seat.
她拿起精致的手提包，轻轻的把拉链一拉，用戴着手套的食指和中指，从皮包里夹出一份证件，随手丢在座位上。
Excuse me. Would you please return to your seat? We are taking off soon, and the lavatory has been suspended.
对不起，请回到座位上，飞机马上起飞，厕所暂时停用。
TAKING A BACK SEAT - One spectator reads the mind of another leaving you to fake all of the applause!
一个观众对另一个观众进行读心术魔术表演，魔术师呢，只好站在一边鼓掌了。
After taking apart the front tire, front fender, front break, front pack holder, seat and steering, we could finally fit the bike in the box.
总共拆卸了前轮、前档泥板、脚踏板、前刹车、前货架、座垫、把手之后，总算可以装的进瓦楞纸箱里。
Please hold your seat table and return your seat backs to the upright position during taxing, taking off and landing.
飞机在滑行、起飞、下降（时），请将桌板扣好、座椅靠背调直。
I retired to a window-seat, and taking a book from a table near, endeavoured to read.
我退缩在一个靠窗的位置上，随手从临近的台子上取了本书，竭力读下去。
I retired to a window-seat, and taking a book from a table near, endeavoured to read.
我退缩在一个靠窗的位置上，随手从临近的台子上取了本书，竭力读下去。
应用推荐