It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
Sometimes, I sat on the grassland, gazing into the sky and dreaming of you, stepping down by a seat in the imperial carriage, helping me stand up from dust and arranging me by your seat.
有时我坐在草地上凝望天空，梦想着你从车辇的座位上走下来，把我从尘埃中扶起，并安置在你的座位旁。
The Nethrone goes further: it is an ergonomic seat in an adjustable chrome frame which doubles as a monitor stand.
Nethrone更是领先一步：它是一款装在可任意调节的铬合金框架中的人体工程学座椅，框架同时也是屏幕支架。
Or, they can treat the lab seat as a stand-alone box for installation of specialized engineering software.
或者可以将实验室的座位看作一台安装了专用工程软件的单独机器。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
But the boy in the front seat does not stand up when the old man goes up to him.
但是当老人来到坐在前面座位的那个男子跟前时他没有站起来。
Or, the lab seat can simply be a highly capable display for viewing remote scientific computations, a collaboration hub for group projects, or a stand-alone access point for connecting to the Web.
或者简单地认为实验室的座位是查看远程科学计算的高分辨率显示设备、团体项目的协作中心或者连接到Web的单独访问点。
The robot can 'crawl, stand up after falling down, take and leave driver's seat in a car, use tools and operate in a regular building'.
机器人费多尔可以“攀爬、跌倒后自行站立、进出车辆驾驶位，同时还能够利用一些工具并在一些普通建筑中完成一些操作任务”。
At times you could come out here and park your boat in the middle of the everglades stand up on the seat and look around and see nothing but grass... for miles and miles.
你可以随时来到这里，把你的船泊在大沼泽地的中央，站在座位上放眼四望，只见无边无际草的海洋。
One person as easily sits on the back seat and other person can stand on the rear footboard.
一人轻松坐在后座和其他人都可以站在后方踏板。
There's only one seat left on the bus but I think I'll stand. I'm notsitting next to that soap dodger.
车上只剩一个座位了，不过我宁可站着。我可不想坐在那个邋遢鬼身旁。
Journeys can take more than 30 hours, so it's nice to get a good seat (or spot to stand).
旅途通常会超过30多个小时，所以能有一个好位子或者能站的地方就不错了。
Where was a time when, if a lady got into a crowded bus or train, a gentleman would immediately stand up and bring to offer his seat.
曾经有一个时期，如果女士上了拥挤的公共汽车或火车，绅士们就会立即起身让座。
Please stand up and retreat few steps from your seat and watch from far, and tell me what you have seen.
请站起身来，从座位上退后几步，远处再来看这幅图片，告诉我你看到了什么？
The invention provides an automatic double helix turning and setting device of side row stand seat with the advantages of simple structure, high transmission accuracy, and low failure rate.
本发明提供一种结构简单、传动精度高、故障率低的双螺旋副整排看台座椅自动翻放装置。
However, if he must make the journey again, he would still try to grab a seat as he did before; because, sometimes, if you don't grab a seat, there is hardly even any room to stand.
其实即使重新来过，他依然会去争抢，因为有时如果不坐下，连站的位置都没有。
When a woman entered, an old man near the door attempted to rise, but she forced him back into his seat. "Thank you," she said, "but please don't do that." I am perfectly able to stand.
当一位妇女进来的时候，一位靠近门口坐着的老大爷准备站起身来，但是这位妇女让他又回到了自己的座位上。
An elevated toilet seat may reduce stress to your hips and knees as you sit and stand.
利用高位马桶在起来和坐下来时可以减少髋关节和膝关节的应力。
If I concede my seat to her, I will stand here about 20minutes with my heavy bags. Its crazy! Finding the bitter thing by myself?
如果让给她的话，那我得自己拎着那么重的包站20分钟，那不是自找苦吃吗？
According to the regulations, a child can not sit on the main driver's seat, and should wear seatbelt when they are on the bike. They can neither stand on the bike trampling.
根据规定儿童不能坐主驾驶位，上车请系号安全带，不要站立踩踏自行车。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
译文：如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
The utility model comprises a book supporting plate, a book seat and a spacing stand connected with the lower end of the book supporting plate.
该阅读书写架包括书靠板、书座以及与书靠板下端相接的限位台。
This week, when I once again, could not stand the back seat on the "not Another Teen Movie," the topic, has been brought up on the straight, he felt, brave, a little bar.
这个礼拜，当我再一次，不能忍受后座关于“少儿不宜”的话题时，就直截了当提出来了，觉得自己，勇敢，一点点吧。
This means that he now has to stand in a special election on November 8th to keep his seat.
这就意味着他现在必须参加十一月八号的一场补选来保住自己的席位。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人坐下。
That's why we can be sure God will accept us when we stand before his judgment seat.
所以，我们可以肯定，当我们站在神的审判台前，祂必会接纳我们。
Oneday, I went to work by bus as usual, there were so many people on the bus, so it was very crowdy and there was no available seat left, even if I can not find a place to stand.
一天我象往常一样称公车上班，公车上很多人，非常拥挤，座位都坐满了，甚至没有站的地方。
Oneday, I went to work by bus as usual, there were so many people on the bus, so it was very crowdy and there was no available seat left, even if I can not find a place to stand.
一天我象往常一样称公车上班，公车上很多人，非常拥挤，座位都坐满了，甚至没有站的地方。
应用推荐