While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
Neither of the modern remakes of the previous hits got a second season because of poor ratings.
这两部曾经的畅销片，其现代翻拍版本都因收视率极差而与第二季无缘。
China's Li na has reached her second consecutive Grand Slam final of the season at Roland Garros.
中国选手李娜在法网赛季上已经连续第二年进入大满贯决赛了。
It often ostentatiously orders a second season of a show the same day the first episode of the first season is broadcast.
它经常在某部新剧的第一集播出的当天就招摇地宣布续订第二季。
Bryant continued to impress during the 2006-07 season, scoring 50 or more points in a team-record 10 games and averaging 31.6 points a game to capture his second NBA scoring title.
在2006-07赛季，科比继续给我们留下深刻的印象——在10场比赛中，得到50 +，并打破队史记录，最终以场均31.6分，拿下他的第二个NBA得分王称号。
This is now your second season with Mourinho at Real Madrid, and there seems to be a very special atmosphere around the team at the moment, right?
这是你跟着穆里尼奥在皇马的第二个赛季了，似乎现在队内的气氛很特别，是吗？
Mourinho is just about to complete his second season at Inter but has been making noises about leaving.
穆尼里奥只在国际米兰待了两个赛季就开始发出动静想要离开。
A 12-year veteran, Camby led the NBA in blocked shots last year (3.61) for the third straight season, becoming only the second player in NBA history to lead the league in three consecutive seasons.
在12年的老兵生涯中，坎比在去年连续三年在盖帽榜上领跑(3.61)成为在NBA历史中连续三年盖帽联盟第一的第二人。
Lowry came in second among point guards in rebound rate last season and led the position in free-throw attempts per field goal attempt.
上赛季洛瑞的篮板数在控位中排名第二，在罚球——投篮比上排名第一。
In March, Goldman and his friends on staff at Charm City were filming their second season.
今年3月时，高曼和他在魅力城市蛋糕店工作的朋友们正在拍摄第二季。
At last month’s Emmy Awards, Empire —which is three episodes into its second season —picked up eight (mostly technical) trophies, including one for best director Martin Scoresese.
上个月艾美奖颁奖时，刚刚播到第二季第三集的《大西洋帝国》（准确的说）一举拿下了8座奖杯，包括MartinScoresese的最佳导演奖。
In the '90-91 season, the trio's second campaign together, Run TMC combined to average 72.5 points and over 15 dimes and' bounds.
90- 91赛季，三个人在一起的第二季，RunTM C联手场均攻下72.5分并且有超过15个的助攻及篮板。
Human Target, starring Mark Valley, only averaged 6.33 million viewers in its second season, while Lie to Me, headlined by Tim Roth, pulled in an average of 5.84 million viewers for Season 3.
由MarkValley挑大梁的《人肉标靶》第二季平均每集只有633万观众，而TimRoth主演的《别对我说谎》第三季则跌到了每集平均只有584万观众收看。
Our second drop from Visvim’s A/W ’11 collection sees the addition of two all-new footwear styles for this season.
我们从Visvim的秋冬新款发布第二弹中发现了两种全新的鞋品风格。
And he waited until virtually the last possible second, scoring the latest goal of any United player this season (as of May 13) when he slipped home the 2-1 winner at the 92:24 mark.
他一直在等待时机，不到最后一刻决不放弃，曼联本赛季的最晚时刻进球便是他攻进的（截至5月13日）。 在那场与狼队的比赛中，他在第93分钟的进球帮助球队2-1主场取胜。
His second season (five Premier League goals in 29 appearances) was much less impressive than his first (14 in 34 games).
他在曼联的第二个赛季（英超联赛29次出场打进5球）相比第一个赛季（34场打进14球）要褪色不少；
The club won the Second Division championship the following season, gaining promotion to the top flight.
最终朴茨茅斯以5：1的成绩取胜，这个成绩足以赢得联赛的第二个升级的资格。该俱乐部同时取得来年次级联赛的冠军，并升到了顶级联赛。
The Arsenal midfielder receives the award for the second time this season after previously collecting October’s prize.
这位阿森纳中场是继去年十月之后这个赛季第二次得到这个奖项。
The Arsenal midfielder receives the award for the second time this season after previously collecting October's prize.
这位阿森纳中场是继去年十月之后这个赛季第二次得到这个奖项。
King, who has 13 international caps for Jamaica, was on loan at Middlesbrough during the second half of last season.
金为牙买加打了13场国际比赛，上赛季下半段被租借至米德尔斯堡俱乐部。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳，以及不断增加的伤病名单，或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
High oil prices and the impact of a traditionally slow season for travel in the fourth quarter will hurt airlines' profitability in the second half of the year, they said.
油价高居不下，再加上第四季度一直是国内的旅游淡季，航空公司下半年的收益将受到严重影响。
Last week the start of the second division season was postponed because of a debt crisis.
上周，乙级联赛的开幕便因为债务危机而推迟。
In the Jordan second season playoffs against the Celtics in a game, he is to take 63 points.
在乔丹第二个赛季的季后赛对阵凯尔特人的一场比赛中，他更是狂取63分。
EW reports the ep will air early on in the second season, which kicks off on Wednesday, Sept. 22.
据娱乐周刊报道，本剧第二季将在9月22日，也就是星期三正式开播。
EW reports the ep will air early on in the second season, which kicks off on Wednesday, Sept. 22.
据娱乐周刊报道，本剧第二季将在9月22日，也就是星期三正式开播。
应用推荐