Grass fires have seared the land near the farming village of Basekhai.
草地野火烧焦了巴斯克亥农庄附近的土地。
Researchers believe their lungs were seared by the toxic fumes, but orca carcasses usually sink, so no autopsy was possible.
研究者们认为它们是因毒烟雾灼伤肺部,但虎鲸尸体通常沉入海底,因而没办法进行尸体解剖。
他深感内疚。
I don't like fish skin — not seared or crispy.
我不喜欢鱼皮,不管是烤的还是香酥的。
The great Depression is seared into Americans' minds as the greatest economic catastrophe of the 20th century.
大萧条作为20世纪最大的经济灾难,已经深深植根于美国人心中。
风使树叶枯干了。
Then with a Bunsen burner the surface is thoroughly seared.
然后,用本生灯彻底烧灼表面。
Then with a buns en burner the surface is thoroughly seared.
然后,用本生灯彻底烧灼表面。
This wine goes great with herb roasted chicken or seared snapper with capers.
这款酒搭配香草烤鸡或清烤鱼最佳。
The devastation of Hurricane Katrina will forever be seared into our country's memory.
卡特琳娜飓风造成的损坏将永远深深地烙进国人的记忆。
Selection of tiger prawn, fish, squid, lobster and soft shell crab, pan seared with Kerala marinade.
喀拉拉铁板烧虎虾,鱼,乌贼,龙虾或软蟹。
Of course, Raul scores so frequently that this image is one seared in the minds of many football fans.
当然了,劳尔破门如此频繁,以致于这一形象成为了许多球迷心目中的经典。
Harry raised his wand, but as he did so, his scar seared more painfully, more powerfully than it had done in years.
哈利举起魔杖,但这时伤疤灼痛得更厉害了,好多年都没有这么痛过。
The rich fruit flavours in our Reserve Cabernet Franc pairs well with pan-seared pork or wild meat with a variety of fruit sauces.
这酒丰盛的水果风味,使它非常适合配搭锅烧的猪肉或多种果酱烧的野味。
Now, researchers have found that aspirin may reduce the cancer-causing effects of flame-broiled foods in women who eat the seared meats often.
现在,研究人员已经找到,阿司匹林对于喜食这种烤肉的妇女可能减弱熏烤食物引起的致癌效应。
More important, the perfect storm of the past 18 months has seared the American consumer psyche, likely launching a sea change in spending behavior.
更重要的是,过去18个月的完美风暴沉重打击了美国消费者的信心,因而很可能令其支出行为发生巨大变化。
But it is a story that has seared into my genetic makeup the idea that this nation is more than the sum of its parts - that out of many, we are truly one.
这个故事也使我在基因组成上就烙下了这样的观念,这就是,这个国家大于各部分之和——我们虽各各不同,实则一心。
Even the Buffet at Wynn Las Vegas is vegan-friendly, with wok-seared tofu with black bean sauce and four-bean and brown rice enchiladas amid the options.
即使是拉斯维加斯永利度假村的自助餐也有很多纯素食,众多食品中甚至可找到黑豆酱铁锅豆腐,四季豆和糙米馅饼。
I've come to this patch of fire-seared grass because in its own way this wildflower field is another item of human construction, as I can explain in a moment.
我来到这片被火烧焦的草地,因为这片开着野花的草原以自己的方式展现了人造物的另一个侧面,正如我马上要解释的那样。
In May, a Wall Street restaurant boasted it was selling the costliest burger in New York, with the $175 patty made of Kobe beef, black truffles and seared foie gras.
今年5月份,一家位于华尔街的餐馆宣称他们出售全纽约最贵的汉堡,里面夹的肉饼用神户牛肉、黑松露和烧鹅肝制成,售价175美元。
The firewhisky seared Harry's throat. It seemed to burn feeling back into him, dispelling the numbness and sense of unreality, firing him with something that was like courage.
火焰威士忌灼痛了哈利的喉咙,似乎驱散了麻木和不真实感,使他在烧灼中重新有了感觉,有了某种类似于勇气的东西。
Such fears may be unusually pronounced given Germany's experience of hyperinflation in the early 1920s, an episode seared into the minds of German central bankers such as Mr. Weber.
考虑到德国曾经在上世纪20年代初经历过恶性通货膨胀,当时的情景深深烙印在韦伯等德国银行官员的脑海中,人们对通货膨胀的担忧显得格外强烈。
Seared Sea Bass, Spinach, Roasted Potato, Salmon Roe.
煎海鲈鱼,菠菜,小土豆,三文鱼籽。
Seared scallop with saffron risotto, Parmesan cheese, dill.
配藏红花意大利米饭,意大利干酪,莳萝。
The date was seared-with self-reproach and anguish-in his memory .
这个日子深深铭刻在他的记忆中,充满了自怨自艾和痛苦。
Seared beef with Parmesan, garlic croutons, rocket and poached quail eggs.
煎牛肉配芝士,蒜味面包粒,生菜及水煮鹌鹑蛋。
Our specials this evening are Fresh Crispy Calamari and Seared Hawaiian Ahi Tuna.
我们今晚的特价餐是鲜酥章鱼和煎封夏威夷Ahi鲔鱼排。
Seared tiger prawns with goats cheese tortellini, pine nuts, raisins, nutbrown butter & parmesan $28
烤大虾配意式羊奶酪饺子,松子,葡萄干,黑果仁黄油和意大利干酪。
Seared tiger prawns with goats cheese tortellini, pine nuts, raisins, nutbrown butter & parmesan $28
烤大虾配意式羊奶酪饺子,松子,葡萄干,黑果仁黄油和意大利干酪。
应用推荐