I've been searching for a while now to find a company that had a business model and corporate philosophy like yours.
我一直在寻找一个具有贵公司这样商业模式和公司理念的公司。
I? Ve been searching for a while now to find a company that had a business model and corporate philosophy like yours.
我一直在寻找一家具有贵公司这样商业模式和公司理念的公司。
Receiving an invitation for a job interview can be an exciting time – especially after you've been job-searching for a while.
收到面试邀请令人激动——尤其是在你花了不少时间找工作的时候。
While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.
为求增加家庭收入，她开始做起了玩具娃娃。
Pick a branch heuristic to use while searching for a solution.
选择搜索解决方案时要使用的启发式分支。
File systems can be used as an alternative and while they offer better performance, there is neither a query language for searching information nor a notion of relationship or transaction.
尽管可以用文件系统作为替代——而且它们还提供了更好的性能。但它们既没有提供用于搜索信息的查询语言，也没有提供表示关系或事务的概念。
So, while searching for flights, travelers might consider a hotel or car rental from these advertisers.
于是，当旅行者搜索机票时，还有可能光顾这些酒店或者租车公司广告主。
While I was literally without a sense of direction, still searching for my dorm room, he was planning his future as a doctor.
当我还在茫然的在寻找我寝室在哪里的时候，他已经为他的将来走好了打算——成为一位医生。
There the bees bivouac while a small percentage of them go searching for new real estate.
蜜蜂群在那里露宿，而一小部分的蜜蜂会出外寻找新的扎根地点。
You do not want to be searching for a good person for a reference while you are cleaning out your desk.
你不会想在收拾办公桌的时候，才绞尽脑汁去找一个好人来帮给你作介绍。
If you're searching for a defining theme to 2008 this holiday weekend-perhaps while filling up at the pump-look no further than the soaring price of oil.
如果你这个周末假期正在为2008年寻找一个确定的主题——也许你正加油——没有比飙升的油价更适当的了。
She taps into the universal theme of rocky family relationships, navigating the waves of joy and despair, when you pine for the past while searching for a future.
她选择了家庭内部关系纠葛的永恒主题，在怀念过去和寻找未来的两难中，带领读者感受欢乐和绝望的种种。
While you're actively job searching, it's important to be prepared for a phone interview on a moment's notice.
当你主动求职时，重要的一点是做好电话面试的准备。
German photographer Florian Schulz said the scope of the ray congregations was unknown until he and a pilot happened upon the gathering while searching for migrating whales.
德国摄影师FlorianSchulz告知，当他和一名海底领航员正在寻找迁徙的鲸鱼时，碰巧拍下鳐鱼聚集的景象。
Another interesting fact is that Db.Search is only 30 percent slower for searching on a server, while other methods become at least twice as slow.
另一个有趣的事实是，搜索本地数据库时Db .Searchis方法所用的时间只比搜索服务器所用的时间少30%，而其他方法都至少减少50%。
It's the small things that add up. For us, one of the most annoying things is the fact that if you make a spelling mistake while searching for an app in Android Market, Android doesn't correct you.
这是小事情，但对我们来说，最头疼的事情之一的事实是，如果你在AndroidMarket搜索应用时有拼写错误，Android不会提示你纠正。
After a while, the sleeping Cayce would start to mumble, as though searching for something.
过一会儿，睡着的凯西会开始咕哝，好像在寻找什么。
Deep packet processing has multiple packets in a data stream, while searching for the behavior of the entire data stream.
深度数据包处理在一个数据流当中有多个数据包，在寻找攻击异常行为的同时，保持整个数据流的状态。
While searching for a substitute, researchers targeted soybean oil.
在寻找一个替代品的时候，研究人员瞄上了豆油。
While you're actively job searching, it's important to be prepared for a phone interview on a moment's notice.
如果你正积极地寻找工作，那么你也得准备好随时而来的电话面试。
Investors must always act with caution and humility, relentlessly searching for additional information while realizing that they will never know everything about a company.
投资者应该永远谦虚，时刻谨慎行事，即使明知他们不可能对公司了如指掌，那也应该冷静地搜索更多的信息。
He caught it from coming into contact with a rare species of vine while on a hiking trip searching for beautiful vistas.
他是在徒步旅行寻找美景时，接触到一种罕见的藤蔓而感染上的。
Doodle dungeon is a dungeon crawler game where you traverse a labyrinth fighting monsters and finding treasure while searching for the exit.
地牢爬行游戏。玩家在迷宫里来回移动，还要对抗各种恶魔，找到珍宝顺利从出口逃脱。
When I come across some translation of great quality while searching for a term on the web, I always wish to take everything I can use, terms and expressions, from it.
在网上查东西的时候经常遇到质量不错的译文，所以就有个想法，总想把其中的术语、习惯用法什么的提出来。
Equipped with a hyperdrive booster ring, Obi-Wan voyaged to the distant worlds of Kamino and Geonosis while searching for answers.
在超空间推进环的帮助下，欧比—万航行至遥远的卡米诺星球和吉奥诺·西斯星球追查真相。
"They decided to rent a house together while they keep searching for the perfect [one] to buy," says the source.
“他们决定在买到合适的屋子之前先一起租一套，”知情人士说。
Wild Macaws and Cockatoos can fly up to 500 miles in a day, while searching for food.
野生的金刚鹦鹉和美冠鹦鹉每天大概飞500英里去寻找食物。
While searching for something that might work as a vaccine against HIV, Matthews had stumbled upon a compound that blocked the AIDS Virus from binding to and thus infecting healthy cells.
在寻找可能具有抗hiv(艾滋病病毒)作用的疫苗之际，马修斯偶尔发现了一种化合物，它能阻止艾滋病病毒与健康细胞结合并使其受感染。
While searching for something that might work as a vaccine against HIV, Matthews had stumbled upon a compound that blocked the AIDS Virus from binding to and thus infecting healthy cells.
在寻找可能具有抗hiv(艾滋病病毒)作用的疫苗之际，马修斯偶尔发现了一种化合物，它能阻止艾滋病病毒与健康细胞结合并使其受感染。
应用推荐