It is expected to approve proposals to send patrol boats manned by armed police and customs officers with powers to search and turn back ships suspected of breaking the sanctions.
预计中国将批准派遣载有武装警察和海关官员的巡逻艇，有权搜查并遣返涉嫌违反制裁的船只。
But if you asked a cookbook application to search for recipes with blueberries in the ingredient list, the application would send a query to the database, and the database would scan recipe entries.
但是，如果要求应用程序搜索食材清单中包含蓝莓的食谱，应用程序会向数据库发送一个查询，数据库会扫描食谱条目。
Colleagues from Texas A&M University's Center for Robot-Assisted Search and Rescue (CRASAR) are waiting for an invitation to send U. S. -based rescue bots to Japan.
德克萨斯工农大学机器人协助搜寻研究中心的的人员(成立了机器人救援中心)正准备受邀送美国救援机器人至日本。
It enables you to send queries to the collections managed by the Portal Search Engine, retrieve results, and display those results.
它让您够能将查询发送到门户搜索引擎管理的集合，检索结果并显示这些结果。
Listing 5 initializes a new REST client and USES it to send an unauthenticated GET request to the public search feed.
清单5初始化一个新的REST客户端，并使用它向公共搜索提要发送一个未经身份认证的GET请求。
Users simply take a picture and send it to Google’s computers, which will send back search results for the object.
使用者只需拍下照片，发给谷歌公司的计算机，后者便能将该物品的搜索结果发回。
Users simply take a picture and send it to Google's computers, which will send back search results for the object.
使用者只需拍下照片，发给谷歌公司的计算机，后者便能将该物品的搜索结果发回。
Shoppers could also use the giant screen to search the store's inventory, call up maps, and send item information to their cell phones.
消费者可以使用巨大的显示屏来搜索店里的货架，调出地图，然后把货品信息发送到自己的手机上。
Whole-hearted pursuit of more general, high-traffic search terms at the expense of lower-volume, high-conversion keywords may send you (and your money) barking up the wrong tree.
一心追寻更为通用及高流量搜索词，而忽略量小但高转换率之关键词，乃错投精力及金钱之举。
If you search the XMethods site for "email" (no hyphen), you'll find a Web service called "Send an email" that provides basic E-mail functionality and is implemented in Delphi.
如果您在XMethods站点搜索“email”(不带连字符)，您将找到一个名为“Sendan email”的Web服务，它提供基本的电子邮件功能，并且是用Delphi实现的。
This scenario solution needs to send user input text from the QuickSearch portlet on the Welcome page (or other pages) to the SearchResult portlet on the Search Result page.
这种情况下的解决方案需要从Welcome页面上的QuickSearchportlet发送用户输入正文到SearchResult页面上的SearchResult portlet。
A calendar application might allow you to send full-text search queries using the GData protocol, and return results in the GData syndication format.
一个日历应用也许允许你用GData协议发送一个全文本的搜索请求，然后以GData内容联合格式返回结果。
Ability to send an email through Gmail using Google Quick Search interface (similar to Quicksilver), without having to open Gmail in the browser.
可以在Google快速搜索的界面发g mail，(跟quicksilver一样)而不用再打开Gmail。
Business users will be able to use these applications to send and receive work email, create and respond to meeting invitations, and search and manage contacts with global address lists.
商务用户可以利用这些扩展发送接收Email，创建和回复会议邀请，搜索和管理联系人地址。
SlimSearch is a great, simple search plugin that lets you select text on any webpage and instantly send it to a large number of search engines.
SlimSearch是一个优秀而简单的搜索插件，可以让你在任何页面选择文本并立即发送到很多歌搜索引擎。
Or so it would have been if all that the world's 1.1 billion Internet users wanted to do was search the web for information, buy goods online and send E-mail messages to one another.
如果当今世界上11亿网民的要求只不过是搜索web查找信息、网上购物、或发送电子邮件，那么互联网也就这样了。
When a Facebook page appears in the search results, Bing will now show the person's picture and users can see their networks and send a message or friend request from the preview box.
当搜索结果中有Facebook页面时，Bing会显示用户的照片，你可以从这个预览窗口里查看该用户的关系网，发送消息，或好友邀请。
There are also various services, like Twilert, that will send search result and updates to you by E-mail.
也有许多其它服务，像Twilert把搜索结果和最近更新发送到你的邮箱。
After you find a user using Contact Search, you can right-click that user's name to take action, such as chat with that user, send a file, or launch an instant meeting.
使用ContactSearch找到用户之后，可以右击该用户的名称来执行操作，比如与该用户聊天、发送文件或启动即时会议。
Google's search results send a lot of traffic to eBay's auction site, and eBay is one of the biggest advertisers on Google's network.
Google的搜索结果为eBay的拍卖网站带来了大量的访问量，而eBay也是Google的最大网络广告商。
If you are using UDDI4J alone, you must write your own code to send out multiple search queries to different UDDI registries and then try to aggregate the data yourself.
如果您是单独使用UDDI4J的，那么您必须自己编写代码向不同的UDDI注册中心发出多个搜索查询，并设法自己聚集数据。
From an e-business application developer's point of view, it would be ideal to send a few sequential or programmed search commands to the UDDI registry for information aggregation.
从电子商务应用程序开发者的观点来看，最好是把一些顺序型或程序型搜索命令发送到UDDI注册中心来聚集信息。
Perfectionism is a mental sickness that will destroy all your pleasure and send you in search of what can never be attained.
追求完美主义是一种精神基本，它会摧毁你的一切快乐并且建立一堆你不可能实现的目标。
March 31 (Bloomberg) -- The yen fell against the euro and the dollar on speculation Japanese investors will send more money overseas in search of higher returns in the fiscal year starting tomorrow.
3月31日，有猜测说日元对欧元和美元的汇率可能会下降，很多日本投资者纷纷将资本注入海外，以寻求在新财年中有更高的汇报，以开启更好的明天。
I pray thee send for him quickly, for in search of him have I wandered over the whole world.
求你们快点把他带过来吧，为了找他我跑遍了全世界啊！
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
你打发人去窥探我所赐给以色列人的迦南地，他们每支派中要打发一个人，都要作首领的。
You can then, when it is time to send data to SAP, search only for documents that have the field HASBEENCHANGED with a value of 1.
然后，当把数据发送给SAP时，仅仅搜索字段HASBEENCHANGED的值为1的那些文档。
Most email clients these days have decent search functions, so there's no need for you to call and ask me to send something again.
目前大多数电子邮件客户端都有很出色的搜索功能，所以，你不需要打电话让我重新发送一遍。
I repeat the process in the third scenario of having the Retail ID Web service to call, load, and send a search request to the Retail Management System (see Figure 4).
我重复了第三个场景中的流程，调用并装载了零售商标识符的Web服务，并且向RetailManagementSystem(请见图4)发出搜索请求。
For example, you might use a Polling activity to search for new sales order records in your system and then automatically send a copy of the data to your accounting application to generate a bill.
例如，您可能使用Polling活动在系统中搜索新的销售订单记录，然后自动向会计应用程序发送数据副本以生成帐单。
应用推荐