The seams had been made watertight by pads of moss, fixed by wedges and yew stitches.
接缝处用苔藓垫子做了防水处理，用楔子和紫杉针固定。
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.
华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。
Coal seams intermixed with iron ore.
煤层和铁矿混杂在一起。
Your trousers split at the seams.
你的裤子开绽了。
Moreover, there are no sewn seams.
更重要的是无缝缝合。
And mining such seams is controversial.
开采这样的岩层是有争议的。
Finding new seams to replace depleted ones is becoming harder.
寻找新的矿层来代替已经枯竭的矿层开始变得越来越难。
Glass cannot bulge at the seams, so the surface becomes compressed.
玻璃不能在接口处膨胀，因此表面存在了压应力。
The seams in data architecture always show during integration projects.
数据体系结构中的缺陷始终会在集成项目期间体现出来。
He also noticed that Meishan (literally "coal mountain") had huge seams of coal, and he wanted to mine them.
同时，他还注意到在附近的“煤山”储煤量极为丰富，于是他决定开采煤矿。
And it had no effect on noticing mistakes in words that sound alike, such as weather and whether or seams and seems.
对于发现weather和whether、seams和seems这样发音类似的词也无影响。
Columbus's signal accomplishment was, in the phrase of the historian Alfred W. Crosby, to reknit the seams of Pangaea.
按照历史学家阿尔弗雷德·W·克罗斯比的说法就是，哥伦布最非凡的成就在于将原始大陆的缝隙重新弥合。
From everything to shoes, logos, seams and cuffs, Nike wanted detailed shots of the garments and shoes to show texture and color.
几乎包括所有东西，鞋子、logo、接缝、袖口，Nike希望通过细节的拍摄展现鞋子与服装的质感和颜色。
This technique enables extraction of fuel from small, difficult-to-access coal seams, and could double the world's current coal reserves.
这项技术可以从窄而难以进入的煤层中提取燃煤，并可能使目前世界上的煤炭储量增加一倍。
Ironically, our Agile community - seemingly bursting at the seams with coaches - suffers no less than others from unhealthy conflict.
有讽刺意味的是：我们的敏捷社区似乎充斥着教练，却也充满了不健康的冲突。
Several of the dark coal seams are visible along the sunlit southern wall of the pit (these may be more visible in the larger image version).
矿藏的南部有阳光照射，因此一些黑色的煤层接缝处清晰可见(在更大成像图片上这应该会更为清晰)。
Close the box securely, applying three strips of tape to both the top and bottom of the box, so the middle and two edge seams are sealed.
在包装箱的顶部和底部贴上三条胶带，牢固地合上包装箱，这样中间的接缝和两条边缘接缝就已经密封了。
And now they're trying price controls - which will inevitably come apart at the seams unless they do something about the underlying pressures.
而现在他们正在尝试控制价格——除非设法减轻内在压力，否则控制失灵是不可避免的。
Neoprene stiffens and deteriorates as it ages, becoming prone to RIPS, holes and split seams-any of which can be fatal in frigid northern seas.
随着使用年限的增加，氯丁橡胶会逐渐粘稠和老化，救生服因而容易撕裂、破洞和开线——在寒冷的北方海域，这种小破绽无疑是致命的。
For those of you who are not on summer school duty this year, you are probably bursting at the seams in anticipation of your three-month break.
今年暑假，您要是没有值班的话，您很可能对您的三个月假期充满着期待。
UCG is promoted as a relatively clean method of exploiting coal seams that are too deep or thin to be tapped economically using conventional mining.
相对于传统的采矿技术来说，煤炭地下气化技术在开采过深或过浅煤层时更为适用，这种技术不仅开采成本较低，而且开采过程较为清洁。
Even if the label is missing from the neckline, the garment may have other labels or names of the designer printed onto the fabric near the seams.
即使领口的商标丢失，衣服上的缝合处也会印有其他的商标以及设计师名称。
Mountaintop mining involves a highly destructive practice of blasting through hundreds of feet of mountaintop to get at thin but valuable seams of coal
山顶采矿包括炸毁数十米山顶，获取稀薄而珍贵煤层的行动，具有极高的破坏性。
When the Titanic hit the iceberg, McCarty and Foecke say, the weaker iron rivets in the bow popped, opening seams in the hull—and hurrying the ship's demise.
McCarty和Foecke指出，当泰坦尼克号撞上冰山时，安装在船头脆弱的铁铆钉破裂开来，船体出现裂缝，加速了泰坦尼克号的消亡。
But, in fact, Urumqiis a bustling city of 2.5 million people, bursting at the seams from the booming market for natural resources so plentiful in the west.
但事实上，拥有250万人的乌鲁木齐并不缺乏都市繁华，对丰沛的西部自然资源的高涨需求，令这座城市熙熙攘攘，好不热闹。
Correction: Natural gas found in Queensland's coal seams should be able to power a city of 1m people for 5, 000 years, not 1, 000 years as we first stated.
更正：昆士兰天然气探测量应该是足够满足100万人口城市提供5000年能耗，而不是我们开始所写的1000年。
Chemical evidence also revealed a sharp up-tick in atmospheric carbon at the time, possibly spewed into the atmosphere when lava infiltrated and cooked pre-existing coal seams.
化学证据揭示了在那一时段内大气中碳含量发生急剧上升，或许就是因为熔岩渗入并引燃煤层后大量碳进入大气导致的。
Chemical evidence also revealed a sharp up-tick in atmospheric carbon at the time, possibly spewed into the atmosphere when lava infiltrated and cooked pre-existing coal seams.
化学证据揭示了在那一时段内大气中碳含量发生急剧上升，或许就是因为熔岩渗入并引燃煤层后大量碳进入大气导致的。
应用推荐