Firmware Survey: Seagate is committed to providing efficient information to our customers.
固件调查：希捷致力于提供高效的信息给客户。
If the iPad cannibalizes these markets, companies like Western Digital and Seagate would suffer.
如果iPad侵占硬盘市场，西部数据、希捷等公司将纷纷受到影响。
Seagate will work with you to expedite a remedy to minimize any disruption to you or your business.
希捷将与你一道工作，以加快补救措施，尽量减少中断您或您的业务。
Seagate is committed to delivering best in class and high quality products and services to all our customers.
希捷一直致力于为广大用户提供一流的优质产品和服务。
But if you are unable to access your data due to this issue, Seagate will provide free data recovery services.
但是，如果您无法访问您的数据，由于这一问题，希捷将提供免费的数据恢复服务。
This week, though, it emerged that Seagate, an American technology firm, had chosen Malaysia over Thailand for a new plant.
尽管如此，一家美国的科技企业——希捷公司本周还是放弃了泰国，选择在马来西亚开办一家新厂。
Alan Shugart, founder of Seagate and a few other disk drive companies, famously said "cash is more important than your mother."
AlanShugart，希捷以及几家电脑磁盘驱动器公司的创始人，曾经说过一句很著名的话：“现金比你母亲更重要。”
Project Seagate was a major project with a huge underground base location and they were working on many different sub-projects.
希捷工程是一个重大的工程项目，它有一个巨大的地下基地位置，那里的人员工作在许多不同的次级项目中。
Seagate Technology (Suzhou) Co., Ltd, originally named Maxtor Corporation is another large disc drive volume production site in China.
希捷科技(苏州)有限公司是希捷国际科技在中国的另一个硬盘大型综合生产基地。
Seagate Technology was named the "2006 Company of the Year" by Forbes magazine and "2008 China 100 Best Human Resources Management (HRM) Companies" by 51job.
希捷被福布斯杂志评为“2006年度公司”，被评为“2008中国最佳人力资源典范企业”。
If you go and buy an Apple Computer, you are likely to get a CPU made by Intel, a hard drive by Seagate, a screen made by Samsung, memory by Hitachi and so on.
假设你去买苹果电脑，你可能得到的是英特尔生产的CPU， 西门子的硬盘驱动，三星制作的屏幕，日立造的存储器等等。
While Intel was optimistic in the face of skeptical questioning from analysts Tuesday, storage manufacturer Seagate lowered its forecast for the current quarter.
当英特尔在周二乐观的面对分析师们的质疑时，存储制造商西捷调低了公司本季度的营收预期。
Company's success is due to its skilled, dedicated employees, and Seagate in turn is committed to helping them grow and succeed through development and training.
希捷的成功依靠的是一支技能出众和甘于奉献的员工队伍，同时，公司通过有效的培训和开发计划，致力于培养员工、造就人才。
Seagate Technology was named the "2006 Company of the Year" by Forbes magazine. In 2007, Seagate is listed as 2nd employer of the ' Top 100 Employer in Electronic Design'.
如昔，希捷耻获了福布斯纯志命名的“2006年度公司”的声誉，并取得“电子设计最好雇主百强”第二名的枯毁。
Samsung said its fourth-quarter earnings could be better than the third, boosted by one-off gains from its $1.4 billion sale of its hard disk drive business to Seagate Technology.
三星公司说他们第四季度的利润将高于第三季度，源于其一次性从美国希捷科技14亿美元硬盘销售中的获利。
In the third quarter of this year 10% of hard disks Seagate was used this principle, in the current block their portion must increase to 50%, while in 2007 this index generally can reach 75%.
在今年第三季度的10%用于这一原则联营硬盘、在当前块要增加50%的比例，而在2007年这一指标普遍达到75%。
Other manufacturers such as Seagate and Maxtor liquid in the low-noise bearing applications has been a big step forward, it seems WD hard drive part of the noise level higher than the average.
其他生产商如希捷和迈拓在低噪音的液态轴承应用上已经迈开了一大步，这显得WD的硬盘高出平均噪音水平一截。
Other manufacturers such as Seagate and Maxtor liquid in the low-noise bearing applications has been a big step forward, it seems WD hard drive part of the noise level higher than the average.
其他生产商如希捷和迈拓在低噪音的液态轴承应用上已经迈开了一大步，这显得WD的硬盘高出平均噪音水平一截。
应用推荐