Shanhaiguan or the mountain and sea pass, where the Great Wall begins, is a famous ancient battleground in China.
山海关是万里长城的起点，是中国最著名的古战场。
Tower Bridge is the first bridge you have to pass if you go to London from the sea.
如果你从海上去伦敦，塔桥是你必须经过的第一座桥。
The truth is that at present, much of what pass for scientific "facts" about the sea and what lives in it are still based on guesswork.
事实上，目前大多数被认为是科学“事实”的有关海洋以及生活在其中生物的情况仍然基于猜测。
To get there I have to pass through Varna's outstanding feature - the beautifully designed stretch of parkland known as the Sea Gardens, which separates the beach from the main coastal road.
到海滨我要经过瓦尔纳非同一般的景观区——设计美妙，被称为海洋花园的绿带，这条绿带把沙滩和海滨主干道分开。
Two rivers, the Lyari and Malir, pass through Karachi en route to the Arabian Sea.
两条河流——勒亚力河(Lyari)与马里尔河(Malir)从卡拉奇穿城而过，流入阿拉伯海。
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth
为沧海定出界限，使水不越过他的命令，立定大地的根基。
The ride to the top of the divide features an 11-mile climb that rises about 3, 500 feet to Logan Pass, 6, 646 feet above sea level.
这段去往分水岭顶端的旅程最突出的特点就是长达11英里的上坡，还有3500公尺就到洛根山隘，高于海平面6646公尺。
Building over the lagoon meant that flood water, whether rushing in from the sea or down from the land, could pass underneath the house, minimising damage.
而在环湖礁上的房子，不管洪水是从陆地上冲下来的还是从海里打过来的，都会从房子脚下安全通过，房子反而可以安然无恙。
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
使海与深渊的水干涸，使海的深处变为赎民经过之路的，不是你吗。
When the person is producing a pass he has to realize, 'I need to kick it not as hard as I would at sea level, otherwise it's going to go out of bounds.'
当我们要向外传球的时候，就必须意识到，‘踢球的时候不能像身处海平面上时那样用力过猛，不然的话，它就会飞离我们的目标范围。’
The first day was tough on both legs and lungs; the second, during which the road reached the Kamchik Pass - one-and-a-half miles above sea level - was tougher.
第一天，腿和肺部都不好受，在经过海拔一英里半的凯姆切克山口（Kamchik Pass）时就更是如此了。
Situated more than 1 mile above sea level, Col DE Turini is a mountain pass situated in south of France in the Alps.
Coldeturini山穿越法国南部阿尔卑斯山脉，海拔1英里以上。
I shall delight to pass the shores of those lone rock-islets where the sea-birds live and breed unmolested.
我很喜欢走过那种孤寂的暗礁似的小岛的堤岸，海鸟生长在那里，没有人去骚扰它们。
Therefore, she keeps momently ground of hair from her living on hatoyama pass grain of small stones, or a paragraph of small branches, fly, always fly to the east China sea.
因此，她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子，或是一段小树枝，展翅高飞，一直飞到东海。
Rainwater will pass through permeable pavements into the ground , not out to sea .
雨水，会通过可渗透的路面到达土地，而不是海洋中。
The sea wave measure of several voyages in recent years shows that the effect of high-pass digital filtration is satisfactory.
近年来几个航次海上波浪测量的实际应用表明，高通数字滤波的效果是令人满意的。
Here depend south China sea near, we pass through Cang sea from that Qiu and turn curved go to four major department of continent.
这里靠南海近，我们就从那泅渡过沧海，转个弯去四大部洲。
Parapet wall is set on top of breakwater and is designed according to the wave basically can not pass over under the sea conditions of a-hundred-year recurrence period.
防波堤顶部设置防浪墙，防浪墙按重现期一百年一遇海况条件基本不越浪设计。
It discusses and researches the river-sea direct link ship handling skills of essential navigation sections from how to pass a curving section of river, a bridge and an estuary.
通过对江海直达船舶的操纵性分析，从过弯曲河段航法、过桥航法、入海河口的航法三方面对关键航段江海直达船舶驾驶技术进行了探讨与研究。
Music is the best medicine to heal me, no one can accompany me to pass through the sea of sorrow.
音乐是我疗伤最好的药，没有谁能陪我走过悲伤的海。
Each year, hundreds of thousands of commercial ships pass through the South China Sea, safe and sound.
目前每年有十几万艘商船顺利安全地在南海通行。
Blue is the sea, Green is the grass, White is the clouds, as they slowly pass.
蓝蓝的海，青青的草。雪白的云儿，慢慢地飘。
At the same time, the Avalokitesvara of the South Sea happened to pass by, held out the both sides, and acted as mediator.
此时恰好南海观音菩萨经过，喝住双方并出面调停。
With touching faith, they believed that the waters of the Mediterranean would divide to let them pass, as they believed that the Red Sea had done for the ancient Jews in their flight from Egypt.
他们怀着感人的信仰，坚信地中海的水会退去为他们让路，因为他们确信红海就是为了帮助犹太人逃离埃及曾这样做的。
With touching faith, they believed that the waters of the Mediterranean would divide to let them pass, as they believed that the Red Sea had done for the ancient Jews in their flight from Egypt.
他们怀着感人的信仰，坚信地中海的水会退去为他们让路，因为他们确信红海就是为了帮助犹太人逃离埃及曾这样做的。
应用推荐