In January a vessel belonging to the sea Shepherd Conservation Society, a group that tries to disrupt Japanese whaling on the high seas, was badly damaged in a collision with a Japanese whaling ship.
一月份，致力于阻止日本在公海捕鲸的海洋守护者协会的一艘船在与一艘日本捕鲸船的冲突中受到严重损坏。
Damaged planes crash to the ground and destroyed ships sink to the bottom of the sea.
受损的飞机坠毁地面，摧毁的舰船沉落海底。
The cyclone and sea surges damaged or destroyed more than half of health facilities in the Ayeyarwady Delta and Yangon regions, straining health relief services for survivors.
热带气旋和海潮损坏或毁坏了伊洛瓦底三角洲和仰光地区半数以上的卫生设施，为幸存者的卫生救援工作带来了困难。
We are assessing the possibility of using sea transport, but the problem is that the city's port is damaged.
我们正在评估利用海运的可能性，然而问题是这座城市的港口遭到破坏。
Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami.
阿部船长即将从港内出海，他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。
I suffered serious underwater damages (or, I had my hull underwater damaged). Sea water flooding in. There is a dangerous list. I need tug assistance.
我船在水线之下破损严重，正大量进水。有危险的横倾。我船需要拖轮的援助。
He noted the forces' attempt to douse the reactors with sea water by helicopter and decontamination and civilian evacuation activities around the damaged plant.
他提到了自卫队的努力，他们通过直升机用海水倒灌、净化核反应堆以及疏散被毁核反应堆附近的居民。
But sea salt carried on the wind and rain water that was collected in certain areas because of the tower's tilt have damaged many stones.
再加上海风带来的盐分以及由于塔身倾斜导致的局部区域雨水汇集，这也导致很多石头被侵蚀。
Dead Sea minerals soothe, rejuvenate, repair damaged skin, elevate mood, and relax the body.
死海矿物有助舒缓情绪、放松身体、再生及修护受损皮肤。
Surely it's also probable that the sea water get into the wooden cases and damaged the goods.
当然也有可能是海水漏进了木箱而将货物损坏。
On opening the cases we found that 25 sets of video-recorders had been damaged by sea-water, and seem to be a complete write-off.
打开箱子以后，我发现有25台录像机因海水受到损坏，看来似乎已完全报废。
The critical sea state of damaged ship hulls is also predicted.
并对破损船体临界海况进行预报。
Then, residual strength index of damaged ship hulls is given based on extreme loads and ultimate strength calculations. The critical sea state of da…
然后基于破损船体极值载荷和极限强度，给出破损船体剩余强度衡准，并对破损船体临界海况进行预报。
By the 21st, with too many ships sunk and damaged, the Germans call off the attacks and Riga is saved from bombardment from the sea.
到21日，由于太多的船只沉没和受损，德国人取消了攻击行动，里加于是免于遭到来自海上的袭击。
Scientists in Australia are warning that sections of the Great Barrier Reef could be damaged as floodwaters that have hit parts of Queensland flow into the sea.
澳大利亚科学家们警告说，由于洪水在侵袭昆士兰州的部分地区之后流向大海，这可能会导致大堡礁部分区域受到伤害。
The officials said the radioactive material krypton was sealed in glass container and would have little impact on human health and environment even if it was damaged in the sea.
防卫省官员表示，放射性材料氪放在密封的玻璃容器内，即使在海里遭到损毁也只会对人们的健康以及环境产生轻微的影响。
On opening the cases we found that 25 sets of video-recorders had been damaged by sea-water, and seem to be a complete write-off.
例：打开箱子以后，我发现有25台录像机因海水受到损坏，看来似乎已完全报废。
On opening the cases we found that 25 sets of video-recorders had been damaged by sea-water, and seem to be a complete write-off.
例：打开箱子以后，我发现有25台录像机因海水受到损坏，看来似乎已完全报废。
应用推荐