Such damages may be awarded whether the defamation is actionable per se or per quod.
这些损害可能被授予是否诽谤本身可或下狱惩罚性赔偿。
I have no idea wether I am such a person per se or I have seen so many similar scenes leading to such a result.
也不知道是因为看到太多这样的骗子还是本身我就是一个很漠然的一个人。
The finding is important because it has not been clear if it is food per se or something else driving heart attack risk.
这一发现非常重要，因为目前还不清楚究竟是食物本身还是其它的因素驾驭心脏病发作几率。
When the SE 7 Platform JSR is submitted then the features under development in JDK 7 will be proposed for inclusion therein, except for those that are VM-level or implementation-specific.
当SE7平台JSR被提交之后，JDK7开发的功能才会被列入其中，除了那些虚拟机（VM）级别的或者特定实现的。
So most users stuck with Windows 98 or 98 SE, and Microsoft eased the path to XP by allowing in-place upgrades for them all.
当时，大多数用户就停留在Windows 98和Windows 98SE上，微软就把自己的路线改变到XP上——XP是可以提供原状态更新以达到兼容的目的的。
The type attribute specifies whether the component is a BC or an SE.
type属性指定组件是BC还是SE。
In a system of systems, typically there is a many-to-many mapping between logical elements (subsystems) and physical elements (represented in RUP se as localities or design nodes).
在一个由多个系统组成的系统中，通常会有一个逻辑元素(子系统)和物理元素(在RUPSE中被表示为位置或设计节点)之间多对多的映射。
Although there may be nothing illegal about backdating per se, failure to disclose it or properly account for it may constitute fraud.
就期权回溯本身而言，也许并无非法之处，但没有披露或对其做适当的说明，却可能构成欺诈。
It could be in the kernel core per se, or in a device driver that is linked into the kernel either statically or dynamically.
它本身可以在内核中，也可以在静态或动态链接到内核的设备驱动例程中。
Researchers say that, if present, the se is usually in the yolk or "yellow." However, they can't rule out the bacteria being in egg whites.
研究人员目前认为，沙门氏菌通常存在于蛋黄中，但不排除蛋白中也存在细菌的可能。
But the researchers note that the key to long life may not be shopping or spending money per se.
但研究者称，健康长寿的关键可能并非是购物消费。
That's not to say the other companies here will trip up or that the "all-you-can-eat" business model is even a bad thing per se.
这并不是说，其他采取类似模式的公司也会跟着栽跟斗，或者“敞开自助”式商业模式本身就不是什么好东西。
And what matters, or so it seems to me, at least, isn't survival per se, but rather having the same personality.
至少对我来说，重要的，不是存活本身，而是拥有相同的人格。
The metabolic change of thyroid hormone after Se deficiency or iodine deficiency may be related to the occurence of Keshan disease.
缺碘或缺硒引起的甲状腺激素代谢改变与克山病的发生可能有关。
In aortic aneurysm, both SE and GRE can display the fusiform or localized enlarged aorta.
在主动脉瘤患者中，SE及GRE序列均能显示主动脉梭形或局限性扩张。
The second episode is characterized by NW-SE direction compression-shortening deformation with formation of two conjugate fracture cleavages or kink bands.
第二期为平行造山带的挤压缩短变形，形成区域透入性共轭破劈理或膝折带。
Process for manufacturing photosensitive flat-panel with Se allotropic P. N or N. P structure.
硒同素异晶P.N或N.P型结构的感光平板探测器的制造方法。
The results showed that either in benign or in malignant tumor the blood Se were lower than that of normal women.
结果表明，无论良肿还是恶肿患者血硒浓度均低于健康妇女。
This may be as simple as learning how to look up employee rights on the Department of Labor Web site or as complicated as researching legislative intent for a pro se case.
这可能像知道如何在劳工部网站查询雇员权利一样简单，或者像研究一个案例的立法意图一样复杂。
For the input, you can run either fully balance, or with just one 0r jumper it can be configured for SE input.
输入，可以运行，也可以充分平衡，或只是一个0r跳线，它可以配置为SE输入。
Keep your eyes open and ask questions, even if they se stupid or you already know the answers.
睁大双眼，多问问题，即时问题显得很蠢，或是你早已知道答案。
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure you se lf in the event of bad weather.
然而，假若你正在举行露天游园交际会，或者露天贺宴，万一天气变坏，同样能够保证你不受损失。
But I'm not asking to gossip or even to know how much money you make per se.
但我不是要闲话甚至不知道多少钱，你本身。
But I'm not asking to gossip or even to know how much money you make per se.
但我不是要闲话甚至不知道多少钱，你本身。
应用推荐