We could hear the mice scurrying about in the walls.
我们能听到老鼠在墙里乱跑。
Gusting winds sent ground storms of feathers scurrying seaward.
阵风席卷而过，裹挟地面的羽毛，扑向海面。
He ordered his hound to hark away when the fox was scurrying out of its cave.
狐狸刚一窜出洞，他就命令他的猎犬冲了过去。
Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate money.
看到一张张忍饥挨饿的孩子们的照片，许多人赶忙捐钱。
Jin Qijing pretends not to notice the rat scurrying across the pipe in her room.
金锦奇假装没有注意到在她家的管道里乱窜的老鼠。
I talked to a Russian lady reporter who had some mice scurrying around in her room.
我跟一位俄罗斯女记者聊天，她说，她的房间里有老鼠跑来跑去。
For now the scurrying image of Walcott sits well. The only problem is making it last.
现在的沃尔科特平步青云，唯一的问题是，怎样能将这种平步青云的状态持续下去。
The very thought could send you scurrying off to the shops in order to look your best.
这种想法会让你马不停蹄地奔向商场好让自己展现出最好的一面。
For a long time, I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
我观察良久，看到它们一直围着树干底部团团转。
For a long time, I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
在很长一段时间里，我看见蚂蚁围着大树底部来回转悠，不知所措。
In New Delhi, rats can be easily seen scurrying across public parks, streets and even in homes.
老鼠在新德里市区并不少见，公园里、街道上，甚至民宅内都可见它们四处流窜。
Everywhere were flightless chicks, some scurrying to hide in hollows, others heading for the sea.
遍地都是不会飞的小鸟，一些正往洞里钻，其他的朝着海边跑。
In almost every asset market, investors are scurrying to reprice risk-which mostly means to reduce it.
几乎在每一个资产市场中，投资者们都急于对风险进行重新评估-——这几乎等同于加大了对风险的控制。
He read for an hour, looking up every now and then to see raccoons and possums scurrying near the creek.
他读了一个小时，不时抬起头来看到浣熊还有负鼠在河边蹿来蹿去。
Two years later, he lost the lot when Asia was gripped by a financial crisis that sent U. S. investors scurrying.
两年后，亚洲卷入金融危机，美国投资者纷纷逃离，他赔了本。
A confident man will never be described as "scurrying," "creeping" or "sneaking," so pay attention to the way you walk.
一个充满自信的人从不会被描述成“抱头鼠窜”、“缓缓爬行”或是“鬼鬼祟祟”的，因此注意你走路的方式。
Genies don't scare; they wait. Just ask the spooked boys scurrying toward the solace of tents beyond the cooking fires.
妖怪们不可怕，他们只是等着，等着吓坏了的男孩们躲到火堆边的帐篷里去。
We can live scurrying for survival or soaring to the unlimited heights. The choices are modelled by these two creatures.
我们可以匆匆忙忙，为生存奔波，也可以将生活提升到无止境的高度。我们可以用两种动物来代表这两种生活选择。
And certainly no thief was to be seen scurrying across the half-empty concourse with a bulky laptop bag slung over a shoulder.
当然，也没有一个肩扛笨重电脑包急匆匆地穿过半空广场的小偷被发现。
But just then, a group of mice scurrying around the stand make the Littlest Pumpkin1s dream come true in a most surprising way.
就在这时，一群老鼠急匆匆地赶到售货亭，那个最小的南瓜的梦想在此时出乎意料地变成了现实。
As you would expect from an industry with a history of innovation, good and bad, firms are scurrying around for new opportunities.
无论好坏，你都会期待这个行业能够历经革新，投资银行也是如此，在四处寻找着新的机会。
And in the little cracks you saw tiny little living things scurrying about, and there was that utter silence, complete and infinite.
然后你在这些小裂缝里看见了很多细小的生命在匆忙奔走，有种彻底的寂静，完全的，无限的寂静。
The streets are emptying here now, give or take the odd shout and scuffle, leaving the clean-up vehicles scurrying about in their scores.
这里的街道现在净空，偶而还会发生零星的叫喊和扭打，留下扫街车辆匆忙整理地上的一片狼藉。
Once she came upon a rat drinking from the stream, but it fled when she appeared, scurrying between the stalks to vanish in the high grass.
有一次她撞见了一只老鼠正在小溪中饮水，她的出现令它突然奔窜于草茎中，消失于高高的草海当中。
Since that's precisely the outcome European leaders were hoping to avoid, this news has sent everyone scurrying to come up with a new and better deal.
因为这种结果正是欧洲国家的领导人们想避免的，所以这条消息让每个人都急不可待地要制定出一个新的、更好的解决办法。
The video AD zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.
这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。
The video AD zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.
这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。
应用推荐