You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.
给婴儿准备食物时，对卫生丝毫马虎不得。
The author’s scrupulous wordsmithery deserves better.
作者严谨的选词值得好好赞赏。
Be scrupulous: declare any conflict of interest that may bias my scholarly judgment.
审慎笃行：声明有悖于自身学术判断的利益冲突。
As producers of new journalism, they can be scrupulous with facts and transparent with their sources.
对于新新闻的生产者，他们可以对事实一丝不苟，同时透明化新闻来源。
Collectors love his perfectionism, scrupulous editing, durable materials and relatively small output.
收藏家钟爱他的完美主义表现方式，严谨的设计，耐用材料和相对较少的产量。
The nurse treated the wounded soldiers with the most scrupulous care.
护士无微不至地照顾受伤的士兵。
"Cynthia was scrupulous in her efforts to give no trouble" (Winston Churchill).
“辛西娅非常细心地极力不带来任何麻烦”(温斯顿·丘吉尔)。
As a lawyer I develop a habit of being scrupulous. I will be an exact but not grave teacher.
身为律师的我养成了做事严谨的习惯，我会是一个严谨但不严肃的老师，同时又不失幽默。
Agreeing to provide scrupulous stewardship of grant funds is a condition of all grant awards.
同意对奖助金做仔细的监督是所有奖助金颁奖的条件。
As a scrupulous writer, he has a habit of going over the composition again and again after finishing every draft.
身为一个审慎的作家，他有个习惯，每次写完草稿，他都会一遍又一遍地检查。
A scrupulous writer, in every sentence that he writes, will ask himself at least four questions, thus: 1. What am I trying to say?
一位一丝不苟的作家在写每一个句子的时候会至少问自己这么四个问题：1.我要说什么？
With scrupulous attitudes and professional technical abilities, FT offers international high-quality service to all customers.
公司将以严谨的态度、专业的技能为顾客提供国际化的优质服务。
The Home Office reckons this is not because British businessmen are especially scrupulous, but because it is hard to gather evidence abroad.
内政部估计，这并非因为英国商人特别谨慎，而是因为很难在国外收集证据。
I am scrupulous, hard working, and proactive in taking care of my clients 'needs. I am also keen to learn and develop new technical skills.
本人个性谨慎细心、工作勤奋并积极满足客户需求，同时热切希望学习和建立新的技术技能。
Occasionally, despite laws that forbid trade in fossils of scientific value, less scrupulous dealers have been known to sell dinosaur fossils.
尽管买卖具有科学价值的化石为法律所不允许，但偶尔还是有些不够谨慎的经销商们被爆出在从事恐龙化石交易。
In these three chapters, scrupulous analysis will be given to show how their dissimilar characters have led them to set on different life paths.
这三章将会呈现细致的分析，显示姐妹俩的性格如何引导她们走上不同的人生轨道。
With scrupulous amendment and perfection, it can be taken as auxiliary teaching software in such courses as "Marine propulsion system" and "Marine automation".
经过修改和完善之后，希望能够用作《船舶主动力装置》、《轮机自动化》等课程的辅助教具。
In the course of the project, as a major participant and principal, ZY demonstrated scrupulous and serious work way, whose work has essential reference value to us.
在这个项目中，作为主要的参与者和负责人，ZY展现出了严谨、认真的作风，他完成的工作对我们有重要的参考价值。
With type 2 diabetes, scrupulous attention to blood sugar levels and strict adherence to dietary rules can have payoffs in terms of reducing disease severity, the researchers suspect.
研究者们推测说患有第2型糖尿病的人，他们小心谨慎关注血糖的含量，严格遵守饮食规定会有助于他们降低疾病的严重程度。
The experimental community-based corrections should focus on the improvement of the correction quality, and take scrupulous measures based on the balancing of each partys interests.
社区矫正的试点应当紧紧围绕提高矫正质量，在平衡各方利益的前提下谨慎操作。
We keep the spirit of being scrupulous about every detail and striving for perfection. We strictly control every stage in production, trying to keep all products in superior quality.
企业一直秉承一丝不苟、精益求精的精神，严谨地控制生产中的每一个环节，力求生产出的每件产品都是精品。
Yet his knowledge of the natural world is so immense, and the scrutiny to which he subjects his ideas is so thorough and scrupulous, that the "Origin" presents a grand new vision of the world.
然而他关于自然世界的知识是如此广博，他的思想是如此细致和审慎，以至于《物种的起源》呈现出一幅巨大的全新的世界图景。
Maurice Ravel (1875------1937), French composer. His distinctive style brought lasting popularity, and his scrupulous craftsmanship helped him to a position of eminence among composer of his day.
莫里斯·拉威尔（1875——1937）是法国作曲家，他以鲜明的音乐风格、谨慎的作曲技法享誉世界。
She holds honest and strict style of work, scrupulous attitude to her work, as customers' demand responsibility and strive to be the best partner in the precision machinery industry for our customers.
公司秉承诚实严谨的工作作风，一丝不苟的工作态度，视顾客需求为己任，力争成为精密机械行业中顾客最佳的合作伙伴。
The sheriff said this had eased his burdens and prevented diversion to the black market, and he praised the Northstone Organics Collective, run by Matthew Cohen, for scrupulous adherence to the rules.
县长表示，该做法在减轻其负担的同时，还防止大麻流向黑市。他还称赞马修•科恩（MatthewCohen）经营的北石有机生物集团（the Northstone Organics Collective）严格遵守了这些规则。
Scrupulous and precise. Ability to handle tasks of translation and creative writing is required.
心思细腻，能妥善处理文案创作和校对的工作。
Scrupulous and precise. Ability to handle tasks of translation and creative writing is required.
心思细腻，能妥善处理文案创作和校对的工作。
应用推荐