The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
Chapter 4: The Essence of scrum.
第4章Scrum本质。
Scrum shares this perspective.
Scrum也分享了这个观点。
Effectively using Scrum to implement itself.
同时有效地运用Scrum实施这一切。
Again, that's 'abusing' the Scrum framework, IMO.
重申一下，我认为这是“滥用”Scrum框架。
Product Owners are critical to the success of Scrum.
产品负责人是Scrum成功的关键。
Scrum and RUP can enhance each other in various ways.
Scrum和RUP可以通过很多方式相互加强。
These metrics are useful for Scrum progress tracking.
这些做法对Scrum进度回溯都是有益的。
The next day, Francis showed up at the Daily Scrum Meeting.
第二天，Francis出现在了每日Scrum会议上。
Scrum is gaining traction outside of information technology.
Scrum正在获得信息技术领域以外的推进力。
This enabled them to remain fully engaged in the Scrum process.
这使他们能全身心地继续从事于Scrum流程。
The Scrum Alliance lists courses on offer all around the world.
Scrum联盟面向全世界提供培训课程。
The Scrum methodology offers to us the notion of the product owner.
Scrum方法为我们提出了产品所有制的观念。
The scrum framework consists of the following interrelated aspects.
scrum框架由以下相关的方面组成。
In fact the community has already developed a Scrum plugin for MantisBT.
实际上，社区已经为MantisBT开发出了一个Scrum插件。
Scrum processes are organized in iterations also referred to as sprints.
Scrum过程的组织迭代形式也被称为“冲刺”。
Creating software faster is a side-effect of Scrum, not its sole goal.
快速开发软件只是Scrum的副作用，而不是它的唯一目的。
A Product Owner arguably, is one of the most demanding roles in Scrum.
产品负责人可以说是Scrum里面要求最高的角色之一了。
The scrum master should not depend on this view for sole communication.
scrum 管理员不应该依赖这种单方面交流的视图。
Write issues raised on Daily Scrum and clearly commit on resolving them.
在每日的Scrum沟通会上，写下存在的问题，并清楚地说明何时解决。
Indians call it "playing colors" a jubilant scrum of horseplay and body painting.
印度人称此为“色彩的游戏”，一群人疯狂的，尽情的喧闹和人体彩绘。
Attendees will be able to... successfully implement Scrum in many different contexts.
出席者将能够……在许多不同的情况下成功实现Scrum。
Scrum is a lightweight, agile methodology for managing software development projects.
Scrum是用于管理开发项目的轻量级敏捷方法。
Although in all fairness, it's not just the fault of Scrum and the popularity of Scrum.
公平地说，不仅仅是Scrum和其高度普及的问题。
Participate fully in all scrum rituals, including the daily scrum and the retrospectives.
完全投入到Scrum的所有仪式中去，包括每日立会和回顾。
Collaborate: Scrum strongly encourages communication and collaboration among team members.
协作：Scrum强烈鼓励团队成员的协作和沟通。
On a Scrum team, there are 3 well-defined roles: Product Owner, Scrum Master, and Developer.
在Scrum团队中，有3种定义好的角色：产品负责人、ScrumMaster、开发人员。
A few Scrum concepts are product backlog, sprint backlog, product bur down chart and Scrum Master.
Scrum概念包括产品backlog、sprint backlog、产品bur down图表和Scrum Master。
Draw two columns on the whiteboard: “Fine in Scrum” and “Conflicts with Scrum / Not Needed in Scrum”.
在白板上画出两栏：“在Scrum中很好”和“与Scrum冲突/在Scrum中不需要”。
Draw two columns on the whiteboard: “Fine in Scrum” and “Conflicts with Scrum / Not Needed in Scrum”.
在白板上画出两栏：“在Scrum中很好”和“与Scrum冲突/在Scrum中不需要”。
应用推荐