There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
I've got to scroll up here, if I'm looking, and then I've got the visual cortex engaged.
如果我还在看的话，我得滚到这儿，然后我的视觉皮层就参与进来。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
If this is the maximum resolution of your screen or if your resolution is lower than this, you will need to scroll to see some areas of the demo.
如果这是您屏幕的最大分辨率，或者如果您的比这还低，那么您需要滚动屏幕来查看演示的一些区域。
He took out his sycamore scroll and placed it by the candle.
他拿出梧桐树皮，放在蜡烛旁边。
"This fossil echoes the scroll on a fiddle's neck, but it also has symbolic significance: violin-making," he says, "it is a fossil profession."
“这块化石和小提琴琴颈的样子相仿，其象征意义不凡：制作小提琴，”他说，“这是古化石行业。”
Things are different at a Chinese wedding, where the guests usually give the red packets to the attendants and sign their names on a large scroll.
在中国的婚礼上，情况就不一样了，来宾通常会把红包给接待的人，并在一个很大的礼单上签名。
But on the way back, he's reading from the Isaiah scroll.
然而在他回家的路上，他在读《以赛亚书》书卷。
We can then disconnect from our database and manipulate and scroll through our data locally.
此后，我们可以断开与数据库的连接，并在本地操作和浏览数据。
Even then, though, the user must scroll; at its most basic, scrolling is interaction.
即使这样，用户还要滚动鼠标；最基本的，滚动鼠标也是交互。
A scroll ball makes it easy to get between letters for editing.
轨迹球使得人们更为容易的在字母间进行编辑。
So if you wanted to read Isaiah, it actually was more than one scroll.
所以如果你想读以赛亚书，它实际上不止一卷。
These include sliders, scroll bars, dials, and a few others.
还包括滑动器、滚动条、刻度盘和其它一些构件。
You can move the rectangle representing the screen to scroll the diagram.
您可以移动表示屏幕的矩形以滚动流程图。
The text is fully editable in lists, title bars, buttons and scroll wheels.
在目录，标题栏，按钮和滚动轮上的文本都是可编辑的。
Scroll through the list of parameters (Figure 4) and find the associated authority level parameters.
滚动参数列表(图4)并找到相关的权限级别参数。
Scroll through your contacts and select the contact to be Shared.
滚动联系人列表，选择你想要分享的那些。
So you can scroll back through your history, which is also useful for time's sake.
所以我们可以滚回到我们的历史记录，这个可以节约我们的时间。
Requires the user to scroll or use tabs.
要求用户滚动或使用选项卡。
You swipe up and down to scroll lists of, say, tracks or artists.
你可以上下滑动来滚动列表，比如，艺术家列表。
Scroll through the different tabs to view the reports.
滚动到不同的标签上，查看报告。
Scroll over to the size column and select 10 for the length.
在表示尺寸的列中滚动，并选择10作为长度。
A Japanese vertical scroll painting.
日本的一种垂直式卷轴画。
Happiness is an unfurled scroll of poems, describing ordinary alleys under the city skies.
幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
Record my lament; list my tears on your scroll - are they not in your record?
求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上吗？
You may need to scroll to see some areas of the demo.
您也可以拖动来查看演示的某些部分。
Scroll through the many recorded messages, listening for the voice we recognised.
我们翻阅着存下的短信，倾听着熟悉的声音。
Swimlane title bars remain visible while you scroll.
泳道的标题栏在您翻页时仍然可见。
Swimlane title bars remain visible while you scroll.
泳道的标题栏在您翻页时仍然可见。
应用推荐