Builds: After you define a build script for your project, you will be able to start a build, as well as see the in-progress build status and the build reports from this section.
构建：当您为您的项目定义了一个构建脚本后，您将能够启动一个构建，而且还可以从这个部分看到过程中的构建状态和构建报告。
This project did not exist before the first deployment, but the script package automatically created it during the first deployment.
该项目在第一个部署之前不存在，但是脚本包自动在第一个部署期间创建它。
You cannot, however, record a new script on the server that is directly connected to project.
但是，您不能将一个新脚本记录到直接与项目相连的服务器上。
You can create new project items using text-based script templates or directly launch any one of the scripting wizards detailed earlier to generate the required create DDL for the various DB2 objects.
您可以使用基于文本的脚本模板创建新的项目项，或直接启动前面详述的任何一种脚本编制向导来为各种DB 2对象生成所需的CREATEDDL。
Mind you, the API is sufficient to script all of this and more — but that's a development project, not a ready-to-use tool.
提醒一下，它的API足以编制所有这些和更多功能的脚本—但那是开发项目而不是唾手可得的工具。
From the file system, copy the new script from the local project directory into the directory of server connected project.
在文件系统中，从本地项目目录中复制新的脚本到与服务器相连接项目的目录中去。
Test teams write and execute hundreds or even thousands of test script documents for a given software project.
测试团队为已知的软件项目书写并执行成百甚至上千的测试脚本文档。
This script should be called while defining the trigger in the UCM project VOB.
该脚本应该在定义UCM项目VOB 中的激发器时得到调用。
The default build order for your project script items is to build them in the order they were added to the project.
您的项目脚本项的默认构建次序是按照它们在项目中的添加次序来进行构建。
Sometimes it takes longer than expected and script playback fails, because the project build is not finished, but the script tries to process further actions anyway.
有时所花费的时间要比预期的长，脚本回放会失败，因为项目构建没有完成，但是脚本会试着进一步地操作。
Once generated, the DDL script is then added to a DB2 database project in your solution for later deployment.
一旦生成，ddl脚本就会添加到您解决方案中的一个DB 2数据项目中，以便稍后进行部署。
You can use the project items build order, a feature unique to the DB2 database project, to define the configuration specific script items build order.
您可以使用项目项构建次序，这个DB 2数据库项目独有的功能，来定义特定于配置的脚本项构建次序。
The IDE then runs the test script designated for the project.
然后，IDE将运行为项目指定的测试脚本。
When your script has completed, the project may be saved, then closed.
当你的脚本完成后，可以保存和关闭工程。
The script that you created is located in the project and is listed as pending change, as shown in Figure 27.
您所创建的脚本，位于项目中，并作为暂停的变更而列出来，如图27所示。
The new script is listed in the project and shows as a pending change as shown in Figure 30.
新的脚本利于项目中，并作为暂停的变更而显示，如图30显示。
The script is displayed in the DB2 SQL editor window, which you can then save to a DB2 database project or copy and paste the script to be used as you desire.
该脚本在DB 2SQL编辑器窗口中显示，您可以将其保存到DB 2数据库项目中或者在需要时复制并粘贴该脚本供使用。
The benefits of using the efficient check-in script will also be determined by the nature of the project.
使用高效签入脚本的好处还取决于项目的性质。
In the Functional Test Projects view, right-click the BookPool project and select Add Empty Script.
在功能测试项目视图中，右键点击BookPool项目并选择添加空脚本。
You use it with your Monkeybars application by going to your project directory and executing the rawr script.
对于这个Monkeybars应用程序，为了使用rawr，可进入项目目录，并执行rawr脚本。
Publish the project and run the supplied jacl script, ReplaceTextMediationAdmin.jacl, to create the mediation and required messaging resources.
公布项目并运行所提供的jacl脚本ReplaceTextMediationAdmin . jacl来创建中介和所需的消息传递资源。
You can specify a helper superclass that Rational Functional Tester will use whenever you create or record a script in your project.
无论何时您要在您的项目中创建或者记录一个脚本，您都可以详细指定RationalFunctionalTester将使用的帮助器超类。
You will need to understand these working directories so you can write the build script and configure CruiseControl to build your project.
您需要了解这些工作目录，这样才能编写构建脚本和配置CruiseControl以构建项目。
The default location of the Ant script will be the current Project where the J2C bean is generated.
Ant脚本的默认位置是生成J2Cbean 的当前工程。
Next, you need to write the Ant build script, which CruiseControl will run to build your project.
下一步，您需要编写Ant构建脚本，CruiseControl将运行该脚本以构建您的项目。
The project download on CodePlex includes the SQL script for creating this database.
从CodePlex下载的项目源码中还包含了创建这个数据库的SQL脚本。
To do so, you could easily instruct your build script to copy these files from the JEE project into the Grails project at build time.
使用构建脚本，你可以很容易地做到这点。 即，在构建时，将这些文件从JEE工程中复制到Grails工程中。
After you've made those changes, you can rerun the Ant build script in your DocBook XML project.
在做出更改后，您可以重新运行DocBookXML项目中的Ant构建脚本。
When you launch the wizards from the Solution Explorer, the generated script is added to your DB2 database project for later compilation or project build.
当从Solution Explorer启动向导时，所生成的脚本就添加到了您的DB 2数据库项目中，用于稍后的编译或项目构建。
Listing 4 shows how to invoke the Ant script for a portlet project.
清单4显示了如何调用Portlet项目的ant脚本。
应用推荐