The first third of your script introduces the main characters and identifies the core conflict or quest.
前三分之一介绍故事的主要人物和故事的中心冲突或探究问题。
The main thing to remember here is that each field has a name attribute, and that name is used later to refer to the field in our CGI script.
此处最需要牢记的是每个字段都有名称属性，而以后会在cgi脚本中使用该名称来引用该字段。
The main elements of a script are action and dialogue. Format all action elements to the same margins as the page in sentence case.
只写能够在银幕上看见和听到的内容：剧本的主要内容是动作和对话，同一页面上的动作说明应使用相同的页边距，说明文字每段之间空一行，无需缩进。
Within the carp module, the four main functions are carp , which is a synonym for a warning message, and croak , which is like die and also terminates the script.
在carp模块内部，有4个主要函数，carp是警告消息的同义词，croak与die一样，可以结束脚本。
When you finish processing the data in the Worker script, you invoke the postMessage function to send data back to the main thread.
当您处理完Worker脚本中的数据时，调用postMessage函数将数据返回主线程。
You can create a separate script which only contains the view, while the interactions or bindings between components are in the main class, making a clearer separation in the MVC model.
你可以创建一个仅仅包含视图的单独的脚本，而与组件的交互或者绑定都在主类中，在MVC模式中可以更清晰的分离视图与逻辑部分。
For example, in your script, you accessed every feed in the main list, which can be a time consuming prospect.
例如，在前面的脚本中，访问了主列表中的每个提要，这可能非常耗费时间。
The main function of this script looks basically the same as the previous example with a few minor exceptions.
该脚本的主函数看上去基本与前面具的示例相同，除了几个微不足道的异常。
The main script or source file must also have its file properties set to allow execution.
主脚本或源文件必须将其文件属性设置为允许执行。
Within the main script too, an additional script block sends a GET request for the feed URL and parses the response to extract and display the video owner's username, age, location, and gender.
在主脚本中，附加的脚本代码块发送一个获取提要URL的 GET请求，并解析响应来提取和显示视频所有者的用户名、年龄、位置和性别。
You'll generally use this cache for the main Web page, stylesheets, script files, and other files you need that aren't changed very often.
用户通常使用这个缓存保存主页面、样式表、脚本文件和其他不会经常变化的文件。
Only three variables determine the outcome: is the script on the same domain as the main page, is it necessary to preserve execution order, and should the busy indicators be triggered.
只有三个关键变量来决定结果：是否需要跨域，是否需要确保执行顺序，是否需要触发示忙器。
It's a to-do list tool that USES script to embed the user's entries into the application cache version of the main service Web page.
这个示例是一个to -do列表工具，它使用脚本将用户条目嵌入到主服务Web页面在应用程序中的缓存版本。
A closer look at Listing 1 reveals that the code I wrote in the main body of the script, after I declared those three classes, became a.class file, which is named after the name of the script.
对清单1的深入观察指出：我在脚本主体中编写的代码(声明完三个类之后的代码)变成一个.class文件，它的名称采用的是脚本名称。
You then must amend the main aggregator, chumpologica.py, to set the output and data directories at the top of the script to the ones you'll be using.
您必须修改主聚集器chumpologica .py，在脚本的开始处设置您所使用的输出目录和数据目录。
All the other statements inside the main function should remain intact. A header file can be included using the following Vue script syntax.
main函数中的所有其他语句应该保持原状。
This is the main purpose of the new scripts behind the new astrology which allows for an archetypal script that leads to regeneration rather than death.
这就是新星相后面的新剧本的主要意图，它容许一个通向再生而不是死亡的原型剧本。
Hindi is closely related to Urdu, the main language of Pakistan, which is written with the Arabic script.
北印度语与巴基斯坦的主要语言，用阿拉伯语手迹写成的乌尔都语相当接近。
At last, the main center-controlling program and server script program are written in VB and JSP for the center-controlling and remote-controlling emulation of smart home system.
最后，作者应用VB和JSP软件编写了家居控制主操作界面程序和服务器端脚本程序完成对智能家居系统的本地集中控制和远程控制的过程仿真。
Graphical User Interface (GUI) test is a main part of software test. The research of GUI automatic test mainly concentrates on auto-generating of test script and automatic test of record-playback.
图形用户界面(GUI)测试是软件测试中十分重要的一环，目前图形用户界面的测试主要集中在测试用例的自动生成和录制回放技术的研究。
The two-dimensional visual relationship is the main concern in the shooting script, acting in the studio, editing, and finalizing the manuscript.
从分镜头剧本到景棚中的表演，直至剪辑定稿都是在考虑平面的图形关系。
The main reason to stick to the script is the need to retain control, advises Sarah Sweetman, of the business psychologists Organisational Edge.
商业心理学家组织OrganisationalEdge的莎拉•斯威特曼（SarahSweetman）建议，按照规则办理辞职程序的主要原因是需要保持控制。
The main buildings in that temple are then Daxiong Hall (the main hall in each buddhist temple), the Sutra Hall, the Clock Tower, the in script ion "Midnight Bells", the first floor of Maple River.
寒山寺中的主要景点有大雄宝殿、藏经楼、钟楼、碑文《枫桥夜泊》、枫江第一楼。
The main buildings in that temple are then Daxiong Hall (the main hall in each buddhist temple), the Sutra Hall, the Clock Tower, the in script ion "Midnight Bells", the first floor of Maple River.
寒山寺中的主要景点有大雄宝殿、藏经楼、钟楼、碑文《枫桥夜泊》、枫江第一楼。
应用推荐