When the Royal Goddess found Niu Lang hotly pursued them, she plucked a hairpin and scribed the very broad Milky Way between them.
眼看就要追上了，王母娘娘很着急，就拔出头上的金簪一划，在他们中间划出了一道宽宽的银河。
The model of RAID channel adapter de-scribed by VHDL is put forward.
提出了用硬件描述语言VHDL描述RAID通道适配器模型。
Those scrolls and tablets are all that our shamans have scribed over the centuries.
这些卷轴和刻写板，已经是我们的巫医们在这几个世纪中，所记录下来的全部资料了。
Practical applications of rock stress measurements at several mines are also DE - scribed.
还介绍了岩体应力测量在一些矿山的应用。
The foundry method design of a nodular iron reductor housing with ferrite matrix was de-scribed.
介绍了铁素体基体球铁减速器壳体的铸造工艺设计。
The working principles, constructions and experimental results of the instruments are de scribed.
介绍了仪器的工作原理、结构和实验结果。
The measurement results of radon concentration in pits of 16 mines in Liaoning area are de-scribed.
本文简述辽宁省16个矿山井下氡浓度的测试结果。
The enantioselective synthesis of L-carnitine and acetyl-L-carnitine hydrochlorides was de- scribed.
本工作介绍了一种化学不对称合成盐酸L-肉碱和盐酸乙酰L-肉碱的方法。
The basic principle of vacuum braze and its application in manufacturing gas chromatograph are de- scribed.
介绍了真空钎焊技术的基本原理及其在气相色谱仪气路部件加工中的应用。
The preparation, evaluation and field test of the fourth generation zinc-free locomotive oil is de- scribed.
本文介绍了铁路内燃机车非锌第四代油的研制、评定及行车试验结果。
Recent works about the synthesis, isolation and general properties of fluorofullerene are de- scribed briefly.
介绍了近几年来氟化富勒烯的合成、分离和一般性能。
The material and method of whole-body vacuum fixation stretcher and vacuum fixation mat are de- scribed in this paper.
本文介绍全身真空固定担架和多部位真空固定垫的材料与方法，该器材用于严重骨折和多发伤固定、运送伤员。
The quarter turn graduations on the sleeve, with the scribed line on the stem, provide for approximate flow measurement.
在套筒上四分之一转的刻度，以及阀杆上的刻痕，显示大约的流量测量。
A flexible software component in the MIS domain is proposed. The component model is formalizing de-scribed and the implement flow is given.
提出一种MIS领域的柔性构件，对其构件模型进行了形式化的描述，并给出了该构件的实现流程。
NOTE: the valve is shipped in the closed position. The indicator on the plastic sleeve is aligned with the vertical scribed line on the stem.
注意：阀门装运时是处于关闭位置。塑料套筒上的指示器与阀杆上的垂直刻线对齐。
Objective: To set up a rapid and simple PCR assay for Candida detection and identification by using internal tran scribed spacer (ITS) universal primers.
目的：应用内转录间隔区(its)通用引物建立一种较为快速、简便的检测和鉴定念珠菌的聚合酶链反应(PCR)方法。
Two-dimensional axisymmetrical coordinates and mesh cells with the shape of an arbitrary quadrilateral are employed, which can move with a pre-scribed velocity.
采用二维轴对称坐标系和按规定速度运动的任意四边形网格单元，燃烧室可具有较复杂的几何形状。
A method for the determination of reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide (NADH) using capillary zone electrophoresis with amperometric detection is DE - scribed.
报道了一种测定烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NADH)的毛细管电泳电化学检测方法。
In addition, tests with this machine in a sewage water treatment plant are also de-scribed. Test results show that its construction is reasonable and its design is successful.
另外，还介绍了该机在污水处理厂中的试验情况，试验结果证明该机的结构是合理的，设计是成功的。
The application of the gasification cooling of coke oven ascension pipe is DE - scribed. Its improvement and perfection done for 20 years are expounded and its developing prospect is pointed out.
介绍了焦炉上升管汽化冷却的应用情况，论述了20年来对它的改进和完善，并指出了发展前景。
Firstly the necessity of executing adaptation mechanism in middleware layer was DE - scribed. And then the disadvantage of using traditional object - oriented middleware in mobile domain was analyzed.
叙述了自适应机制在中间件层实现的必要性，分析了传统面向对象中间件应用在移动计算环境中的不足。
Firstly the necessity of executing adaptation mechanism in middleware layer was DE - scribed. And then the disadvantage of using traditional object - oriented middleware in mobile domain was analyzed.
叙述了自适应机制在中间件层实现的必要性，分析了传统面向对象中间件应用在移动计算环境中的不足。
应用推荐