Those players, holding traditional controllers, have to look at a split-screen view on the TV for their perspective.
而那些操控传统游戏控制器的玩家，则不得不盯着一个与游戏控制器分离的电视。
A glaring omission from shwup is the ability to view photos in full-screen view, a feature that most photo-sharing programs offer in slideshow mode.
shwup最显著的缺陷无疑就是无法全屏浏览相片，而这个功能现在大多数相片分享程序都能够以幻灯片的模式做到。
I often have a 2nd window open in Photoshop with the same screen view at 200% so I can quickly see how my drawing looks up close and also from a little further away at the same time.
我经常与在同一屏幕上200%认为第二窗口在Photoshop中打开，所以我可以很快地看到我的画如何查找，也从一个小远在同一时间关闭。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
At the entrance to a Chinese garden, there is usually a huge stone or wall to screen your view.
在中国园林的入口处，通常有一块巨石或墙来遮挡你的视线。
You should test this view mode for usability given the size of your portal and the screen size available for your device.
在给定门户大小和设备可用的屏幕大小之后，您应该对此视图模式的可用性进行测试。
While these are not clickable links on the desktop, the screen reader does speak the Numbers associated with each icon in the view.
虽然这些图标在桌面上不是可单击的链接，但是屏幕阅读器可以朗读出与视图中每个图标相关的号码。
Selected elements can be customized using the Attributes view at the bottom of the screen.
选中的元素可以使用屏幕底部的属性视图实现自定义功能。
Ok, so here you go – Balut Photos! Make sure you clean up the computer screen after you view these!
这就是那些巴鲁特的照片！记得看完这些照片后要清理你的电脑屏幕。
After adding the WSDL, we are presented with the view screen as shown in Figure 2.
添加了WSDL之后，我们就会看到一个如图2所示的视图屏幕。
Press the “R” key to align Northto the top of the screen, giving a direct overhead (plan) view.
点击"R"键来使地图的北方对应屏幕的正上方，并使用从建筑物顶的俯视图查看当前位置。
For example, the RDA tab (found on the upper left side ofthe screen) gives one access to an expanding tree-view of the RDArules.
比如RDA的标签 （屏幕的左上方）可以提供RDA规则的树状显示。
Graphical overlays are much easier to view and interact with on a tablet-sized screen.
在平板电脑尺寸的显示屏上图像的展示将是用户的浏览和互动更加方便。
The outer transform, applied to the entire grouping, moves the rock out toward an edge of the view and off-screen.
外部转换应用于整个组，将火箭移出视线的边缘和屏幕。
A screenshot of this view in this designer is similar to the screen shot shown in Figure 22.
该设计程序的此视图的屏幕截图类似于图22所示的屏幕截图。
The navigator view (on the left side of the screen in Figure 2) fires this event when the user selects a different document.
当用户选择另一个文档时，导航视图（图2中左边的屏幕上）触发该事件。
Information is stored in hubs and you can view the different hubs as a panorama on the device screen.
信息存储在中心，你可以在设备的屏幕上看到的全景。
At the top of the screen, the "Group to View" box allows you to choose of all the specific tasks.
在屏幕顶部，“Groupto View”允许选择特定类别的任务。
When you display a screen capture, the Preview tab lets you view how the default rendering set will interpret the host screen.
当您显示某张屏幕截图时，可以使用Preview 选项卡查看缺省呈现集是如何解读主机屏幕的。
After you have entered all the information for your sensor, you can view the task details screen as in Figure 21.
输入传感器的所有信息之后，可以查看TaskDetails屏幕，见图21。
EyePet, from Sony, is a computer game enabling players to view themselves on screen with their virtual animal in their living room.
索尼公司出产的EyePet是一款电子游戏。这款游戏使玩家们能够在屏幕看到他们自己在卧室里与他们的虚拟宠物呆在一起。
You swipe the screen to the left or right to view another group of four, and you tap an icon to open that “app.”
你可以在屏幕上向左或右划动，转到另一组4 个图标，点击图标就可以启动“应用程序”。
At the bottom of the screen go to the Servers view, right-click in the empty list and create a new server configuration.
转到屏幕底部的Servers视图，在空的清单中单击右键，创建一个新的服务器配置。
Frame 2 shows the initial view of the CD catalog screen, and was built from the CD catalog sketch. To create this frame, do the following.
框架2显示了这个CD清单屏幕的最初视图，而且是从这个CD目录示意图中构建而来的。
Figure 17 is the screen capture of the Personalize view of the Announcement for a user across the teamplace.
图17显示了一位跨teamplace用户的个性化声明视图的屏幕截图。
The function createPartControl(Composite parent) is called automatically when your view has to be painted on the screen.
函数createPartControl(Compositeparent)是在屏幕上绘制视图时自动调用的。
On the left of the screen is the synchronize view, which contains a listing of all the files that need to be synchronized.
在屏幕右边是Synchronize视图，其中包含需要同步的所有文件的清单。
When the recorder has started, you will see the recorder Control view in the bottom-right of the screen.
当记录器启动时，您将在屏幕右下方看到RecorderControl视图。
A simulator for the iPhone view screen is also helpful (Part 1 discusses the benefits of a few options).
iPhone视图屏幕的模拟器也十分有帮助(第1部分讨论了一些选项的优点)。
To accomplish this, you add a View and a View Controller for each screen you want to have.
要做到这点，你需要为每个界面都添加一个视图和视图控制器。
应用推荐