If the monkeys touched the left side of the screen they would be rewarded with seven drops of water or juice.
如果猴子摸的是屏幕的左边，他们会得到七滴水或果汁的奖励。
I could feel their worry, and told them that I was only considering single screen-free days. Even that idea left them feeling upset.
我能感受到他们的担忧，并告诉他们我只是考虑过没有屏幕的日子。即使是这个想法也让他们感到不安。
The nature of traditional host applications is such that shifting a screen label left or right a few characters might not be considered significant.
按照传统主机应用程序的性质，将屏幕标签左移或右移几个字符，并不会被看作是重大的变化。
For example, a window template could also place the navigation tabs on the left side of the screen instead on the top.
例如，窗口模板也可以把导航选项卡放置在屏幕的左边而不是上部。
We could have used the same color definitions as the screen styling, and left the defaults of the print device to work out the grayscale shade.
可以使用与屏幕样式相同的颜色定义，让打印设备以默认方式将它们显示为不同的灰色底纹。
This can be done by clicking on the Browse for a folder icon in the top left of the screen.
这需要通过点击屏幕最左边的文件夹图标浏览才能做到。
A finger swipe on the right side of the screen opens a menu of buttons for functions like search, sharing and a shortcut to the home screen. Swiping on the left side switches between open apps.
如果你用手指点击屏幕的右部，屏幕上会展开一列包含着诸如“搜索”、“分享”、“返回主界面”按钮的菜单，而敲击左边可以切换正在运行的应用程序。
For example, the RDA tab (found on the upper left side ofthe screen) gives one access to an expanding tree-view of the RDArules.
比如RDA的标签 （屏幕的左上方）可以提供RDA规则的树状显示。
Tap the keyboard icon at the top left to bring up the on screen keyboard and key in text.
点左上角的键盘图标可以调出屏幕键盘来键入文字。
The overview screen contains a link on the bottom left that will take you to the source.
总览屏幕包括左下角可以转向源代码的链接。
As we zoomed in, specific addresses and place names started popping up on the left side of the screen.
放大后，具体的地址和地名开始出现在屏幕左边。
You can also switch to other applications from their icons on the top left. Open the home screen by clicking the Ubuntu logo in the far left.
您可以从左上角的图标切换到其他应用程序，点击最左边的Ubuntu的标志还可以打开主屏幕。
On the left of the screen is the synchronize view, which contains a listing of all the files that need to be synchronized.
在屏幕右边是Synchronize视图，其中包含需要同步的所有文件的清单。
The MRM domain can support multiple Wire Formats (which are shown on the left of the screen under the Properties Hierarchy).
MR m域可以支持多种有线格式(显示在屏幕左侧的Properties层次结构下面)。
You'll know it's recording by a small message popping upon the left side of the screen with the red record button.
在屏幕左边你会看到一个带有红色录制按钮的小消息框弹出来，便知道现在处于录制状态了。
One convenient feature is a toolbar of shortcuts to different perspectives that appears on the left side of the screen; these vary dynamically according to context and history.
一个便利的特性就是不同透视图的快捷方式工具栏，它显示在屏幕的左端；这些特性随上下文和历史的不同而有显著差别。
While this user has no books, it has been assigned administrative rights, so you'll see several new options appear on the left side of the screen (check out Figure 5).
虽然这个用户没有书，但是他被分配了管理员权限，所以在屏幕的左侧可以看到出现几个新选项(请参见图5)。
The left portion of the screen lists available DB2 systems.
屏幕的左边部分将列出可用的DB 2系统。
Select your new virtual application pattern from the list on the left side of the screen.
从屏幕左侧的列表选择您的新虚拟应用程序模式。
When a character is on the left side of the screen, their voice may seem to be coming from that side of the screen.
当一个角色出现在屏幕的左边时，他们的声音也感觉像是从屏幕的那边发出。
The desktop home screen has informational content to the left and a sign-in area to the right.
这个桌面主屏幕在左边具有信息性内容，在右边有一个登录区域。
When you slide your finger down the left side of the device screen, the brightness changes.
用手指在手机屏幕左侧上下滑动可以改变屏幕的亮度。
You will actually see different parts of the image when you're on the far-left screen, as you would when on the far-right one.
而实际情况是你在看到左面的屏幕时，只是看到了屏幕的一部分，当你看到右面的屏幕时，你看到了另外一部分。
As a result, the first thing I do when I set up any new computer is to dock the taskbar to the left hand side of the screen.
结果是，我配置一个新机器时做的第一件事情就是把任务栏竖立在屏幕左边。
To set this information, click on the links on the left of the screen, as shown in Figure 8.
要设置这些信息，单击屏幕左侧的链接，如图8所示。
You must select a product in the list on the left of the screen to see the tools that are applicable to that product.
您必须在屏幕左侧的列表中选择产品，以查看适用于该产品的工具。
The menu links on the left side of the screen call database code with transactions in various ways.
屏幕左侧的菜单链接以多种方式调用数据库事务代码。
The tree structure in the left part of the screen allows for easy navigation and the right hand pane shows the detail of a selected category.
可以使用屏幕左边的树结构进行导航，右边的面板会显示所选类别的详细信息。
The navigator view (on the left side of the screen in Figure 2) fires this event when the user selects a different document.
当用户选择另一个文档时，导航视图（图2中左边的屏幕上）触发该事件。
The navigator view (on the left side of the screen in Figure 2) fires this event when the user selects a different document.
当用户选择另一个文档时，导航视图（图2中左边的屏幕上）触发该事件。
应用推荐