Path tracing is typically used in screen-space, so the image needs to be re-rendered from scratch in every frame.
通常，路径跟踪在屏幕空间中使用。因此，图像的每一个帧都要重新渲染。
A first situation in which you should recreate your impostor texture is if the screen-space bounding rectangle changes size.
第一种情形是当你屏幕空间的包围矩形改变大小的时候，需要重新创建视点替用特效纹理。
Hybrid culling technique based on blocks and triangle faces and simplified computing method for screen-space errors are employed to select appropriate terrain nodes rapidly.
运用基于块和三角形面片的混合裁剪模式，结合简化的高度差投影计算方法，快速选取适合的地形节点；
Notes can be anything – you can connect them with text, or an image, or even just a blank space of the screen.
笔记可以是任何东西，你可以链接到文本或者图片，甚至仅仅是屏幕上的一段空白空间。
It is designed for highly mobile computing, making the most of precious screen space on mobile devices.
它是为高移动性的设备设计的，尽可能地利用移动设备宝贵的屏幕空间。
Wrapping causes the expected screen space for the components on each TAB to decrease.
换行导致每个选项卡上的组件期望的屏幕空间减小。
If widgets are used, minimize and match their sizing to surrounding screen elements such as text, to avoid excessive consumption of space, awkward alignment, and line spacing problems.
如果使用了小部件，请将其最小化到与周围的屏幕元素(例如文本)大小相匹配，以避免过度占用空间、糟糕的对齐问题和行间距问题。
This is a relatively practical design decision because it ensures that valuable screen space isn't wasted by the URL bar.
这是一个比较实用的设计，可以确保宝贵的屏幕空间不被地址栏浪费。
In the host screen, the delimiter is a space, followed by a period, followed by two Spaces.
在主机屏幕中，分隔符是一个空格，后接一个句点，然后是两个空格。
The volunteers were therefore instructed to hit the space bar immediately if the word “Answer” appeared on the screen.
志愿者们被要求如果看到“答案”这个词在屏幕上出现，就要立刻按空格键。
The standard virtual keyboard input area is customized to optimize screen space and allow incoming IMs to be separated from text you are still typing in.
标准的虚拟键盘输入区可以自动使用屏幕大小，可以把收到的即时消息和正在输入的文本区分开来。
Finally, if you fill up your screen with Windows, then you will "run out of space" so to speak.
最后，如果屏幕布满了窗口，那么你的“空间耗尽了”。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar—but only they would know they’d hit it.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
Figure 3 shows a screen shot of the wiring user interface in the IBM WebSphere Business Space 6.2.
图3展示了IBMWebSphereBusiness Space 6.2中连接用户界面的屏幕截图。
Finally, some developers choose not to have the Outline view permanently visible, where it would take up valuable screen space.
最后，有些开发人员选择不让Outline视图一直可见，因为它会占据宝贵的屏幕空间。
As Wired contributing editor Steven Johnson writes, it "made the screen feel like a space you wanted to inhabit, to make your own."
就像Wired Contributing的编辑史蒂芬·约翰逊写的，它的画面使你感觉就像你居住在一个自己想要居住的空间，使你拥有。
After typing in a query in the "search charm", the user touches the application and it is given some screen space to show its results.
用户在“searchcharm”里面输入查询内容，然后触摸应用程序，就会有一块屏幕空间给它显示结果。
The Fennec browser is designed to make maximum use of the limited screen space available on mobile phones and tries to do everything possible to minimize typing.
Fennec浏览器试图最大程度利用手机有限的屏幕空间，千方百计试图减少打字机会。
Imagine starting your adventure with a black screen as in 2001: a Space Odyssey. Imagine your website.
把你的电脑屏幕想象成《2001太空漫游》中的大黑石[注7]，然后开始你的冒险：在脑海里构建你的站点。
The daybed and screen were made by Martin Albert Interiors to fit the space across from the fireplace.
这张坐卧两用的椅子和屏风是由马汀·阿尔伯特内部装修公司定做的，放在这里是为了阻挡住火炉，避免让这个房间一览无遗。
Windows were invented at PARC and popularized by Apple in the Macintosh as a way of fitting several different activities onto the small space of a computer screen at the same time.
窗口被PARC发明，由Macintosh的Apple作为能够将多个不同的活动同时放入一个计算机屏幕的小地方而推广。
This is really helpful on wide-screen laptops where vertical screen space is precious but there is plenty of unused space on the sides.
对于那些垂直空间相对宝贵的宽屏幕笔记本，这真的很有用，不会白白浪费侧面的大量无用空间。
The amount of extra white space is similar between all browsers and screen resolutions, which can be more visually appealing.
在不同浏览器和屏幕分辨率下的额外空白量都差不多，更符合视觉吸引力要求。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar-but only they would know they'd hit it.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
With incredibly large screen resolutions, a lack of content may create excess white space that can diminish aesthetic appeal.
对于特别大的显示屏，内容不够多的话就会造成过量空白，破坏美感。
In the early days of web design, we didn't have much screen real estate to work with, and so we didn't show much white space.
在网站设计之初，我们没有太多的屏幕可以工作，所以并没有表现出很大的空白。
We wanted to utilize almost all of the interface's screen space for indicators and controls, leaving only the necessary amount of framing.
我们希望尽可能地完全利用起界面的屏幕空间放置指示器和控键，只留下必须的框架数量。
Magic Lantern USES the available screen space to display operational information in a clear and practical manner. The image shows a screenshot with commonly used ML features enabled.
魔术灯使用可用的屏幕空间以清晰和实用的方式显示操作信息。该图显示了启用常用魔术灯功能的截图。
Tablets usually work with Wi-Fi and 3G networks and the large screen and storage space is great for maps, guides, and dictionaries.
平板电脑一般搭载Wi-Fi和3G上网功能，大屏幕、大存储容量非常适合查看地图、导航和电子辞典等应用。
应用推荐