Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointed or hard parts.
鞋子也会在地板上留下污渍和划痕，尤其是高跟鞋，或是带有尖、硬部分的鞋子。
Her hands were covered in scratches from the brambles.
她手上布满了荆棘划的口子。
The more dirt you track in, the more it scratches and the more often you'd have to clean.
你带进屋的灰尘越多，损坏的地方就越多，你需要清理的次数也就越多。
Many of them have dropped their Blackberry over and over with little more than some scratches on the casing.
他们中的许多人一次又一次地把他们的黑莓手机掉在地上，而手机外壳上只有几处划痕。
It's just bruises and scratches.
不过是些瘀伤和抓痕。
Judging by dents and scratches, used quite extensively.
从凹陷和划痕来看，似乎已经被大量使用过。
Then he stops and scratches the ice as seals sometimes do.
接着，他停下来，像海豹有时做的那样，刨刨冰雪。
Another part of that mystique has also suffered some scratches.
其神秘光环的另一部分也受到了损害。
He knows that he can only shine them, cannot repair the scratches.
他知道最多只能擦亮它们，而无法修复那些划痕。
Check each body panel and the roof, looking for scratches, dents, and rust.
检查车身的每块嵌板和车顶，寻找擦伤，凹痕和锈。
I had thus sought immortality by leaving my scratches on that immortal epic.
我就是通过在这首不朽的叙事诗上留下爪痕，如此来寻求不朽。
Love is a cat that scratches you, even if you only intended to play with it.
爱是一只猫。它会抓伤你，即使你只是想跟它玩一下。
Yeah, you get scratches. We want to be less forceful. We don't want to hurt anyone.
有过一些抓伤。我们不想使用武力，不想伤害任何一个人。
A mother scratches the dry ground outside her hut, begging for a few mouthfuls of water.
一位母亲在她的小屋外刨着干地，祈求能获得一些水。
Mind mapping is an absolutely fascinating and rich topic - this post only scratches the surface.
思维导图绝对是一种令人着迷以及丰富的主题——这篇文章仅仅说了点皮毛。
Mt. Funiu's peak altitude scratches the sky at 2212 meters and acts as a natural weather barrier.
伏牛山山峰高达2212米，起到了一种天然屏障的作用。
It is a complete program, but it only scratches the surface of the capabilities offered by the 2d API.
这是一个完整的程序，但只是接触了2DAPI所提供的功能的皮毛。
The mapping block demonstrated here just scratches the surface of what you can do with this technique.
此处示范的mapping块仅仅涉及到此技术可以实现的皮毛而已。
A metal-polymer coating can heal its own scratches by liquefying when exposed to UV and then resolidifying.
一种金属聚合物的涂层能够在有紫外线照射的情况下液化，从而修复表面的划痕，一旦不再照射，就重新固化了。
And of course, the more you tell him you love it when he scratches your lower back, the more he'll do it.
当然，你越是跟他说你喜欢他怎么做（比如搂着你的腰），他越是乐意这么做。
In tests, deep scratches made with a razor blade took less than a minute to close up, the journal Nature reports.
《自然》杂志报道，在测试中，剃须刀片造成的刮痕在不到一分钟只能就修复了。
Becky's solution: polish the scratches with a little furniture cleaner, perhaps with a follow-up dose of car polish.
贝基的解决办法：用一点家具清洁剂，或者还可以再接着用一点点汽车抛光剂，来磨洗擦伤处。
From subtle scratches and grain to heavy paper textures, you'll see a wide variety of texture USES in this collection.
从隐约的划痕和细粒到厚纸纹理，本合集里你会见到多种多样的纹理用法。
The lysozyme model we describe only scratches a molecule off the surface of the new field of computational biology.
我们介绍的溶解酵素模型只能将分子从新的计算生物学领域分离出来。
Bacillary angiomatosis — skin lesions caused by a bacteria called Bartonella, which may be acquired from cat scratches.
血管瘤杆菌病——由一种属于巴尔通氏体属(Bartonella)的细菌造成的皮肤损伤，通常由猫抓伤引起。
Such sophisticated counterfeiting only scratches the surface of a problem that is plaguing corporations around the world.
诸如此类精致的赝品，不过是触及了问题的表面，世界各公司、企业均深受其害。
If your friend scratches her eyebrow or crosses her arms, studies suggest, odds are you'll unthinkingly mimic the gesture.
研究表明，如果你的朋友挠她的眉毛或者交叉着手臂，很可能你会不假思索地模仿她的姿势。
If your friend scratches her eyebrow or crosses her arms, studies suggest, odds are you'll unthinkingly mimic the gesture.
研究表明，如果你的朋友挠她的眉毛或者交叉着手臂，很可能你会不假思索地模仿她的姿势。
应用推荐