You'd better scratch through these superfluous words.
你最好划掉这些多余的词。
Yes, this one's a bit boring, but what could be worse having to grit your teeth and stare through a big, ugly scratch on your Kindle's display every time you have a read?
没错，这款看起来似乎没什么新意，但是当你每次阅读时都对着满是划痕的屏幕，又有什么比这个更糟糕呢？
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
In this installment of J2EE pathfinder, you've walked through the process of creating a custom tag from scratch and implementing it in a JSP page.
在J2EE探索者的这篇文章中，您经历了从头创建一个自定义标记并在jsp页面中实现它的过程。
You can "scratch" the tiny little records-which awesomely are stamped the files' artwork-to manipulate playback, or drag your finger across a waveform to jump through a song.
你可以“抓住”这些的微小的记录——这些记录不可思议地以图标标示——来操作重播，或用手指拖过一个波形来操作跳过一首歌曲。
The generated ActionScript comprising these tests is readable and editable, and can even be coded from scratch rather than through recording.
这些由ActionScript组成的测试可读可编辑，甚至可以不录制而通过从头开始编码实现。
She can create content from scratch and edit existing content, but she can't publish anything without sending it through Bill first.
她可以从头创建内容和编辑现有内容，但必须首先通过Bill才能发布内容。
It's all made from one piece of the metallic-feeling plastic, and it's the same color the whole way through, so if you scratch the phone, you won't get a streak of white.
整个机身都由一块整块金属质感极强的炭纤维塑料构成，从整体上来看应用了完全相同的整体上色，所以当你刮或者划这部手机的时候，你不惠发现任何的空隙或者断层。
I have busted, like, every bone in my body, stabbed myself in the chest, I've shoved a two-foot steel rod through my neck, and l don't have a scratch on me.
这里，她 bust(ruin completely)everybone, stab(刺伤，用刀等捅) herselfinthechest,shovea two-footsteelrodthrough herneck（把一个两脚钢杆穿过脖子）,but with noscratchon her看起来就很像这种表演。
All use and no cleaning makes brushes traps for bacteria. Bacteria can enter through a blemish or scratch.
只用不洗会使刷子变成细菌的温床。细菌会进入伤口或擦伤处。
"Starting to learn a language" from scratch "is essentially impossible because of the vast amount of words you know already through cognates."
从头开始学习一门语言本质上来说已经不可能了，因为你已经通过同源词掌握了大量的单词。
Humans most often become infected with rabies through the bite or scratch of an infected dog or cat.
人类大多由于被病狗或病猫咬伤或抓伤后被感染上狂犬病。
In this 6-part video series, you will learn through an in-depth process on how to create your very own weapon from scratch.
在这6集视频系列，你将通过深入的过程，学习如何创建你自己的武器从零开始。
People more and more pay much attention to removing of surface scratch on welded pipe through the increasing surface quality requirement to welded pipe by end users.
随着用户对焊管表面质量要求的不断提高，消除焊管表面划伤越来越受到人们的重视。
The rule of free combat has been gone through from scratch, is revising the perfect course constantly.
散打规则经历了从无到有，不断修改完善的过程。
One huge benefit with doing everything from scratch is that we can really think through every single page on its own.
由头开始一个新设计的巨大好处是我们可以仔细思考每一个页面，从该页面的角度来考虑每一个细节。
Break through the limitations of traditional julep without squeezing, you don't have to rip, don't scratch.
突破传统去黑头的局限，不用挤，不用撕，不用刮。
It can maintain the stitches uniformly all through the whole up and down material stitching process, which attributed to making no wrinkle and scratch-free finished material.
在车缝物料上下高低位的过程中始终保持针距均匀，从而使车出之物品，不起皱，没刮痕。
It can maintain the stitches uniformly all through the whole up and down material stitching process, which attributed to making no wrinkle and scratch-free finished material.
在车缝物料上下高低位的过程中始终保持针距均匀，从而使车出之物品，不起皱，没刮痕。
应用推荐