Never once did he try to bite or scratch me, or even try to get away from me, or struggle in any way.
他从来没试图咬过或抓过我，甚至都没有躲过或挣脱我。
Oscar sniffed it intently, then stood up to move toward me, allowing me to gently scratch him behind the ears.
奥斯卡认真地嗅了嗅，然后站起身向我走来，让我轻轻地在耳朵后面挠他。
“It just never occurred to me to do it any other way than from scratch, ” Mr. Estabrooke explained guilelessly.
“除了从零开始外我没有别的路可走。” 埃斯特布鲁克先生诚恳地解释道。
Though I've built more than a few applications from scratch, it only takes me a couple months to lay the foundation, and then I'm in maintenance mode again.
虽然我也从头编写过一些软件，但这些基础工作只需要一两个月，接下来我又进入维护模式了。
I reached over and offered my hand. Oscar sniffed it intently, then stood up to move toward me, allowing me to gently scratch him behind the ears.
我走近它，伸出我的手，奥斯卡认真地嗅了嗅，然后站起身，向我走来，这次竟愿意让我轻轻地在它耳根后捋着它的毛。
She stretched out her palms and feet and smiled: See not a scratch, your father must have looked after me.
她伸出双手和双脚，对我笑了笑：看见了没有，一点伤都没有，一定是你爸爸保佑了我。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
一位建筑工人曾经告诉我，你买房子的时候，检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题，但是如果地基不稳的话，最终你就只能推倒重建了。
We thought we were documenting it for posterity, but there they are, haunting me with an exactness that doesn’t even scratch the surface.
我们以为自己是在为子孙保存纪录，但它们只是忠实地记录了我没刮胡子的样子。
But researchers have been hunting itch-specific receptors in hopes of eventually learning how to block their "scratch-me" signals to the brain and help relieve at least some types of itch.
但是研究人员正在寻找瘙痒特定受体，期望最终能掌握如何阻止“挠挠我”信号传到大脑并帮助缓解某些类型的瘙痒。
If you go to your local branch, at most Banks you'd have to start from scratch with your story: "I had a look at these products, I requested the following information... can you please help me?"
如果你前往你当地的银行分支，在多数银行你将不得不从简述你的情况开始：“我已经看过那些产品，我要求下列信息…你能帮我吗？”
Leaving TA behind forced me to create a new game from scratch, and to move ahead unencumbered.
把TA扔到背后可以迫使我从零开始创造一个新游戏，而且是不受约束的。
We thought we were documenting it for posterity, but there they are, haunting me with an exactness that doesn't even scratch the surface.
我们以为自己是在为子孙保存纪录，但它们只是忠实地记录了我没刮胡子的样子。
I have that curiosity beside me at this moment, but not a trace of writing now remains beyond a single scratch, such as a man might make with his thumb-nail.
这件纪念品至今还留在我身边，但已无法辨认上面的字，只剩下一些像是指甲刮出来的痕迹。
But the unquestionable truth-force of Steve's words also inspires me to come to a quiet defense of not starting from scratch.
但乔布斯那勿庸置疑的话语也激发了我要默默护卫这样一个观点：我们的一切并非必需从零开始。
If you give me a hand clearing the rubbish from my garden I'll help you to paint your house - you scratch my back and I'll scratch yours.
如果你帮助我把这些垃圾从我的花园中清除出去，我会帮助你粉刷房子-投挑报李嘛！
You might not believe me when I tell you this, but this tutorial was written 100% from scratch.
也许你不相信我说的这些，但是这个教程完全是从零开始的。
That tells me that either their software is not up to scratch or something funny is going on.
这只能说不是他们的软件不达标，就是出了怪事。
When my nephew was embracing me and fell asleep after giving me a kiss and taking my hand to scratch where itched , I felt the softness and sweetness of life;
当侄子抱着我亲我一下拿了我的手给他搔痒捏着我的耳朵睡觉时，我就觉得生活是多么温馨；
The boss asked me to speak to you. He's worried because your work hasn't been up to scratch recently.
老板叫我告诉你说，你最近的工作达不到要求，这使他非常着急。
The boss asked me to speak to you. He's worried because your work hasn't been up to scratch recently.
老板叫我告诉你说，你最近的工作达不到要求，这使他非常着急。
应用推荐