Following a bite or scratch from a possibly rabid animal, the standard treatment is a course of vaccine injections into the patient's muscle on five separate days.
在人被可能患有狂犬病的动物咬伤或者抓伤之后，狂犬病的标准疗法是五天一疗程的狂犬病疫苗肌肉注射。
I learned German from scratch in six months.
我从零学起，六个月学会了德语。
Songdo, a city built from scratch in South Korea, is one of Kasarda's prime examples.
韩国的松岛是一座从零建起的城市，是最能体现卡萨达所提概念的典型案例之一。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.
很难相信这个造纸厂仅仅是在几年前白手起家办起来的。
My idol is Jack Ma because he establishes Alibaba, one of the most famous IT companies in China from scratch.
我的偶像是马云，因为他白手起家，创办了中国最出名的一家网络科技公司——阿里巴巴。
The moment I arrived in Germany, I felt like I was starting from scratch (从头开始) .
抵达德国那一刻，我觉得我要从头来过了。
For budgetary reasons, the redevelopment of these systems from scratch can be a poor option.
出于预算的原因，从零开始对这些系统重新开发是糟糕的选择。
The good news is that you don't have to start from scratch when formulating it.
好消息是，当你构思自己的商业模式之时，你无需从零开始。
Designing a form from scratch lets you create the exact content and layout you want.
从头创建表单使开发人员能够创建完全符合自己希望的内容和布局。
From scratch, starting with a blank workplace.
从空白的工作区开始从头创建表单。
Leveraging existing cache solutions rather than build a cache from scratch.
利用现有缓存解决方案，而不从头构建缓存。
With most food cooked from scratch, and meat and fish dishes easily excluded from set menus, vegetarians are relatively well catered for.
大部分食物都是从最初开始烹饪，而且套餐类餐饮常不含肉类和鱼类，相对较适合素食者。
A virtual server loads and runs from scratch much more quickly than you could ever rebuild a physical server from scratch.
与从头重新构建物理服务器相比，装载并运行虚拟服务器要快得多。
When the nightmarish upheaval finally ended they had to rebuild their lives from scratch.
当噩梦般的日子最终结束，他们还不得不从伤痛中重塑他们的生活。
Rather than starting from scratch, program artifacts should describe the changes from the as-is state.
程序不是从无到有的，而是描述初始状态的变更。
Writing "Ajaxified" applications from scratch can be a headache.
从头编写 “Ajax”应用程序让人很头疼。
Because she had started from scratch with her code, we needed to back her design into our model.
因为她开始于她的草稿代码，因此我们需要返回她的设计到我们的模型中。
It is recommended that you look at what is out there before creating something from scratch.
在从头开发任何东西之前，建议您先看看目前已经有的模块。
In some cases, they implement a component from scratch.
在有些情况下，他们从头实现某个组件。
So you don't have to understand the WSDL and create all these data structures from scratch.
所以您不需要了解WSDL并且不用从头开始创建所有这些数据结构。
Most development projects do not start from scratch, but attempt to use an existing code base.
大多数开发项目并不是从零开始的，而是尝试使用一个已存在的代码基础。
If you are designing your system from scratch, you will likely implement virtualization from the ground up.
如果您是从零开始设计系统，那么也将从头实现虚拟化。
The product represented a new business, built from scratch, using both manual and automated processes.
产品展现了一个使用手动或自动过程的、从头建造的、新业务。
Data models that are not created from scratch are usually created from an existing architecture of the database.
数据模型常常不是从头创建的，而是从现有的数据库体系结构创建数据模型。
It will let you talk for 30 minutes in English in an English corner from scratch.
能让你由从没开口用英语交谈，达到在英语角顺利交谈30分钟。
应用推荐