The scrappage scheme will bring incremental business to the market.
帕洛克说：“这项以旧换新的计划将给市场带来业务增加。”
"Cash for clunkers" car-scrappage schemes boosted countries, such as Slovakia, with big car industries.
“现金换旧车”的汽车报废计划提振了一些国家，例如拥有很大汽车业的斯洛伐克。
The car scrappage scheme and workers being put on fewer hours have helped keep German jobless levels steady.
汽车回收计划和工人缩短工时已帮助德国失业率保持平稳。
That figure, however, does not include car sales, which have been lifted markedly in by car scrappage schemes.
然而，该数字不包括汽车销售额。汽车报废计划使得汽车销售额在很多国家得到显著提高。
In Germany and France, the car scrappage scheme has been a key factor in boosting spending and hastening recovery.
在德国和法国，汽车报废计划已成为增加消费、加快复苏的关键因素。
That figure, however, does not include car sales, which have been lifted markedly in a number of countries by car scrappage schemes.
然而，该数字不包括汽车销售额。汽车报废计划使得汽车销售额在很多国家得到显著提高。
Optimists say that at least 70% of the scrappage purchases were incremental sales made to people who would not normally have bought a new car.
乐观者说，这些报废旧车购买新车的行为至少额外增加了70%的销量，常规而言，这些顾客原本不会买新车。
The utility model has the advantages of simple installation, extremely low scrappage rate in the process of the installation and low cost.
本发明安装简单，安装过程中的报废率极低，成本低廉。
The industry is fearful about what will happen when the various scrappage schemes are phased out (all are limited either in time or funding).
该行业忧虑的是，当各种各样的车辆报废鼓励计划逐步停止时(一切均受限，不管是时间方面还资金方面)会怎样。
However, this may well have been countered by increased imports, partly resulting from foreign cars being bought under the scrappage scheme.
不过，出口增长的积极作用极有可能被进口增长所抵消，汽车以旧换新计划拉动了进口汽车需求是促使进口增长的一个原因。
Although the American scrappage incentives apply from July 1st, buyers may hold back until the details of the plan are finalised later in the month.
虽然美国的车辆报废鼓励措施自7月1日起实施，但买兴或许会拖至该计划的细节在本月晚些时候最终敲定时才会恢复。
The battered auto sector has been helped by scrappage schemes in Europe and the United States, resulting in isolated cases of waiting lists for some models.
遭受重创的汽车业已经受益于欧洲和美国所采取的报废策略，某些车型甚至出现了排队订购的个例。
The durable goods spurt - even as disposable incomes fell - was powered by a car scrappage scheme that borrowed GDP from the future more than anything else.
在可支配收入下降之际，耐用品消费的井喷式增长是由一项“旧车换现金”的计划推动的，这种做法其实是向未来“借”GDP，除此之外意义不大。
A number of European countries have already introduced scrappage schemes, which are seen as providing short-term help in the face of the downturn in demand.
很多欧洲国家已经采取了“报废”计划，以在短期需求下降的时候解燃眉之急。
In Germany, which has the most generous of the many scrappage schemes in operation, sales were up by an astounding 40.5% for the month and 26% for the year so far.
在实施的诸多车辆报废计划中，德国的计划最为慷慨，其6月销量涨势惊人，达40.5%，年内迄今为止涨幅达26%。
Although the scrappage schemes have kept factories going, most of the action has been geared towards cheap, small vehicles which are less profitable for carmakers.
虽然以旧换新计划支撑着制造商继续前进，但是大部分的措施都把制造商引向利润微薄的廉价小型车上。
Europe's car market is expected to fall in volume terms by around 10% in 2010 as the scrappage schemes that helped underpin demand for smaller cars last year are withdrawn.
由于受去年以旧换新计划支撑的小型汽车需求正减小，欧洲的汽车市场预期从数量上在2010年内下降约10%。
In the near term, for example, the economy has to cope with value-added tax (VAT) rising back up from 15.0% to 17.5% in January and the imminent ending of the car scrappage scheme.
例如，短期内英国经济不得不应对增值税税率自今年1月份开始从15%上调至17.5%、以及汽车以旧换新计划即将到期的问题。
Sascha Heiden of IHS Global Insight, a forecasting firm, thinks the scrappage schemes in Western Europe will boost sales by about 1.2m this year and reduce them by 600,000 next year.
预测咨询公司IHSGlobalInsight的SaschaHeiden认为，西欧国家的车辆报废计划将使今年汽车销量增加120万量，明年销量减少60万辆。
Sascha Heiden of IHS Global Insight, a forecasting firm, thinks the scrappage schemes in Western Europe will boost sales by about 1.2m this year and reduce them by 600, 000 next year.
预测咨询公司IHSGlobalInsight的SaschaHeiden认为，西欧国家的车辆报废计划将使今年汽车销量增加120万量，明年销量减少60万辆。
Sascha Heiden of IHS Global Insight, a forecasting firm, thinks the scrappage schemes in Western Europe will boost sales by about 1.2m this year and reduce them by 600, 000 next year.
预测咨询公司IHSGlobalInsight的SaschaHeiden认为，西欧国家的车辆报废计划将使今年汽车销量增加120万量，明年销量减少60万辆。
应用推荐