She stumbled and fell, scraping her palms and knees.
她绊了一跤摔倒了，擦伤了双掌和双膝。
She went around the car scraping the frost off the windows.
她绕着车刮掉车窗上的霜。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
在恐龙主宰着白天的局势的时代，我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来，可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
Unlike the etch a Sketch, their technique did not involve scraping.
与蚀刻素描不同的是，他们的技术不需要刮擦。
Screen scraping is often considered an inelegant solution, and for good reasons.
屏幕抓取通常被认为是一个不雅的解决方案，这是有一定的原因的。
They work all day long, many of them scraping by, just to put food on the table.
他们终日辛劳，许多人省吃俭用，只不过是为了餐桌上有饭吃。
The answer is that they leverage standardized URLs and a technique called Web scraping.
答案就是它们可以利用标准url和一种叫做Web抓取(Web scraping)的技术。
But there might be a bigger snag: Is Flipboard scraping content it doesn't have the rights to?
但也许更大的阻碍在于：Flipboard是否抓取了那些它无权使用的内容？
In addition to these, we can also try scraping our tongue using our toothbrush and toothpaste.
另外，还可以在刷牙时顺带刷一刷舌头。
Day in day out, decade after decade, he is in his studio working away, scraping off and starting again.
他数十年如一日，日以继夜地在画室不停工作，擦掉又重新开始。
This Ruby script is a bit longer, but it builds on the existing stock scraping script from Listing 3.
这个Ruby脚本有点长，不过它是在清单3中现有的股票价格搜集脚本基础之上构建的。
In fact, recent warming may already have increased the need for routine hull scraping, says Williams.
威廉姆斯说，实际上最近的气候变暖现象可能已经增加了常规清理的必要性。
Adopting a healthy vegetarian diet isn't as simple as scraping meat off your plate and eating what's left.
保持健康的素食饮食并不是仅仅把肉类从你的餐桌上移开那么简单。
Problem A branch whacks you in the face, scraping your eye and causing pain, blurry vision, and even bleeding.
症状一段树枝划过您的面颊，擦伤您的眼睛，导致疼痛，视力模糊，甚至流血。
Brushing or scraping the tongue twice a day reduces the number of bacteria on the tongue, which causes bad breath.
每天清洁舌头两次，可减少舌头上引起口臭的细菌。
The only other British entry in the 67-name list was Mark Thompson, the BBC director-general, just scraping in at 65th.
在这个只有67人的榜单中，另外一位入选的英国人是BBC总裁马克·汤普森，仅位于末梢的65位。
I worked a full-time regular job while I wrote my first novels, scraping out an hour here or there in evenings and weekends.
当我写自己的第一本书时，每天还在做一份全职的工作，我得在晚上和周末挤出一个小时来写作。
A handful of mashups use screen scraping technology for data acquisition, especially when pulling data from the public sectors.
有些mashup使用屏幕抓取技术来获取数据，特别是从公用领域提取数据。
Urchins feed on algae and invertebrates-a recent study found that the sound of their teeth scraping on reefs can cause a rise in ocean noise.
海胆以海藻和无脊椎动物为食——一项近期的研究发现它们牙齿磨礁石发出的声音会增加海洋的噪音。
The portress set to scraping away the grass from what she called her pavement, with an old knife, and, as she tore out the blades, she grumbled
看门的女人用一把旧刀，把门前被她称作是她的铺路石石缝里长出的青草除去，一边除一边嘟囔着
But scraping of the page and then offering a service that leverages the information without crediting the original source, is unlikely to be legal.
但抓取网页然后提供利用网页信息的服务，并且没有说明出处，可能就是非法的了。
It is benefiting from a resources bonanza that brings it quantities of money for doing no more than scraping up minerals and shipping them to Asia.
得益于丰富的自然资源，仅仅是把矿产挖掘出来并运往亚洲，就为澳大利亚带来了大笔的财富。
Now and again he would hear the scratchy scraping of a mouse orrat as it scampered about the bales, no doubt looking for food, wary of boysand dogs.
不时，他会听到老鼠在麦垛上爬来爬去，沙沙作响，毫无疑问，它们在寻找食物，一边找一边提防着孩子和狗。
Patent services creates Representational State Transfer (REST) -based services for ESPACE and Delphion to extract patent information by screen scraping.
专利服务针对ESPACE和Delphion创建基于代表性状态传输(Representational State Transfer,REST)的服务，以通过屏幕抓取来提取专利信息。
Nyiregyhazi was not Gould, musically or psychologically or historically, and much of his life, it turns out, was spent doing not much at all, just scraping by.
不管从音乐上、心理上，或是历史上来说，尼莱吉哈奇都不是古尔德，他的大部分生命都只是勉强为生。
If the wind changes and pushes the slick west towards Texas's beaches, that might be manageable. It could be removed later by scraping up the top layer of sand.
如果风向改变并将浮油向西吹向德州的海滩，局势是可以控制的。
The rubber spatula, which can be bought almost anywhere, is indispensable for scraping sauces out of bowls and pans, for stirring, folding, creaming, and smearing.
但是橡皮铲哪都买得到，不管是要从锅碗里刮出酱汁，还是搅拌，卷东西，做奶油泡或是涂涂抹抹，都少不了这件法宝。
As mentioned earlier, lack of APIs from content providers often force mashup developers to resort to screen scraping in order to retrieve the information they seek to mash.
正如前面介绍的一样，缺乏内容提供者提供的API通常会强制要求mashup开发人员采取屏幕抓取的方式来提取自己希望集成的信息。
As mentioned earlier, lack of APIs from content providers often force mashup developers to resort to screen scraping in order to retrieve the information they seek to mash.
正如前面介绍的一样，缺乏内容提供者提供的API通常会强制要求mashup开发人员采取屏幕抓取的方式来提取自己希望集成的信息。
应用推荐