We managed to scrape together eight volunteers.
我们好不容易凑齐八名志愿者。
The empress expected everyone to bow and scrape to her.
这位女皇要求人人都要对她打躬作揖。
If he can scrape together the cash to get it running, he hopes to start a business selling fruit.
假若他可以积攒现金让卡车上路，他希望开始从事水果生意。
Schools had to be cleared of rubble and of displaced people; families had to scrape together money for uniforms and fees.
学校必须清除废墟并且让无家可归的人们离开，很多家庭则必须为制服和费用节衣缩食。
But it is also possible that the weather is turning and the debt that powers private equity's siege engines is starting-just starting, mind you-to become harder to scrape together.
但境遇亦可转变，促进私募股权的围城引擎运转的债务也开始——注意，只是刚开始——变得难以积攒。
Instead, some marketers (45%) pull together funding for social media projects as needed while others (23%) scrape together funds from wherever possible to pay for their various social media efforts.
45%营销者根据需要为社会性媒体项目做出预算，而23%营销者从其它地方拼凑资金用于社会性媒体营销。
I was a little scared at first because he used a smooth edged tool to scrape the skin on my neck and shoulders.
我一开始有点害怕，因为他用一种边缘平滑的工具刮我颈部和肩膀的皮肤。
He felt the ship scrape the iceberg and hustled the family out of its third-class quarters and toward the lifeboat that would take them to safety.
他感到船体刮到了冰山，带着家人匆匆离开了三等舱，向可能会把他们带到安全处的救生艇跑去。
Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
Even humpback whales prefer to use the right side of their jaws to scrape sand eels from the ocean floor.
即使是座头鲸也喜欢用它们的右颚从海底刮沙鳗鱼。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
开采成本本身不高，而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此，澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
I don't want to scrape up the bottom of my toboggan.
我不想磨坏了雪橇的底面。
Other so-called suckermouth armored catfish species use their unique teeth to scrape organic material from the surfaces of submerged wood.
科学家在以往对其它种类胡子鲶鱼进行的研究中发现，它们通常使用造型独特的牙齿从沉入水底的树木表面刮取有机物充饥。
Scrape up dough and knead for 5 to 10 mins.
将生面团揣上五到十分钟。
It appears that Flipboard USES a very similar technique to scrape content from the sites that are indexed within the app.
Flipboard似乎使用了一种类似的技术将网站的内容抓取下来在应用程序中索引。
He also uses it to scrape in the dirt for what the people who once lived there left behind.
他也用这把锄头去挖土，希望在那些曾经有人住过的地方能挖到一些遗留下来的东西。
YQL includes an HTML utility table, which you can use as a filter to scrape specific pieces of data from an HTML page.
YQL包含一个html实用工具表，您可以将它作为一个过滤器来从一个html页面挖出特定的数据。
Use it to scrape off the excess cream cheese and Mayo.
用它来刮掉过多的奶油芝士和梅奥。
Action step: Tomorrow morning before you start to scrape off your car, take a moment to just breathe.
动作步骤：明天早上在你开始刮掉你车上的雪之前，花一点时间不做什么只是呼吸。
He sentenced people to death for trying to scrape the gold off of COINS.
他将那些试图从金币上刮取金子的人判处死刑。
He sentenced people to death for trying to scrape the gold off of COINS.
他因人们试图在金币上刮下金子而判处他们死刑。
The company says it's often hired to conduct 'business intelligence,' working for companies who want to scrape competitors' websites.
该公司称，他们经常受雇进行商业情报工作，为那些希望搜集竞争者网站信息的公司服务。
Professional ear cleaners roam People’s Park and offer to scrape out your ears for a decent price.
专业的掏耳师傅在公园里四处走动，以公道的价钱提供掏耳朵服务。
But most have to scrape by on "zilch" or, at most, on a fraction of what is taken for granted in the for-profit world.
但大多数都只能白手起家，最好的也不过是以普通营利组织的一小部分来惨淡经营。
It will probably take the whole of next spring to scrape the remaining mud away from flooded land, but experts hope that the environment will eventually recover from the disaster.
看起来，来年整个春天都要用力清除剩下的污泥，而专家们希望环境最终能从灾难中恢复过来。
For a little food I am quite willing to sweep his carpets with a broken broom, to wash his clothes and to scrape the crumbs off the floor as soon as he has finished eating.
为了一点点吃的我十分乐意用一把破扫帚清扫他的地毯，替他洗衣服，一俟他吃完饭就拣起掉在地上的残渣吃下去。
For a little food I am quite willing to sweep his carpets with a broken broom, to wash his clothes and to scrape the crumbs off the floor as soon as he has finished eating.
为了一点点吃的我十分乐意用一把破扫帚清扫他的地毯，替他洗衣服，一俟他吃完饭就拣起掉在地上的残渣吃下去。
应用推荐