There was an undignified scramble for the best seats.
大家争抢最好的位子，真是有失体统。
Think of the scramble for schools, Mr Frank says.
弗兰克先生说，想想对学校的争夺。
The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.
几十年来，在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。
More than three million fans are expected to scramble for tickets.
预计会有三百万以上的歌迷抢购门票。
Tom responded by scattering a handful of bright new coins abroad for the multitude to scramble for.
汤姆撒了一把亮闪闪的新硬币作为回应，让大家去抢。
We have seen a scramble for Africa before.
我们以前也看到过争夺非洲。
This partly reflects a temporary quarter-end scramble for funds.
这部分反映了季末对资金的临时争夺。
The inexperienced promising young men were pushed aside in the scramble for places.
在求职竞争中，没有经验的有前途青年都给挤掉了。
When the bird got some food, the nine heads all came immediately to scramble for it.
这只鸟一得到食物，九个头都过来争抢。
Over the past few weeks we have noticed increasing signs of a scramble for dollar funding.
在过去的几周内，我们注意到越来越多争夺美元资金的迹象。
The scramble for faculty jobs is prompting graduate students and newly minted Ph.D.s to look overseas.
美国国内大学教职一职难求的现状迫使美国研究生以及新晋博士学位获得者将求职目光投向海外。
It is not just the scramble for customers in new markets that will divide the industry into winners and losers.
在汽车产业中，划分胜利者与失败者决不只是靠在新市场抢夺市场份额。
Oracle, Cisco and IBM will vie for corporate customers; Apple and Google will scramble for individuals (see table).
甲骨文、思科和IBM将争夺企业客户，苹果和谷歌将争夺个人客户(见附表)。
When share prices have already risen a lot, commentators scramble for reasons why they should rise even further.
当股价大幅上涨时，时事评论员东拼西凑各种理由来解释为什么股价上涨甚至会涨得更多。
They don't scramble for the present wealth, but they will not pretend to be lofty to refuse the interest in hand.
摆在眼前的财物，他们不会跟人争的头破血流，可是送到手中的利益，他们也不会自命清高，辞而不受。
Vying for position under a bagan, male whale sharks-two of about twenty that visit this spot-scramble for a snack.
大约有二十条鲸鲨游到浮台之下，其中两条雄性鲸鲨正在努力争抢一个好位置，以便抢夺食物。
Those companies have joined Mitsubishi, Nissan and Toyota in the scramble for a place in the new electric-car industry.
这些公司已经加入了三菱、日产、丰田争夺电动汽车产业的领地。
But Millinocket's plan may be unprecedented among public schools, even as they scramble for new sources of revenue.
但是密里诺基特的计划在公立学校里还是史无前例的，尽管大家都在以自己的方式，四处寻找财源。
The melting ice cap looks almost certain to create a navigable Northwest Passage and unleash a scramble for undersea resources.
随着冰盖的消融，“打开”一条可航行的西北航线看似已成定局，对海底资源的争夺也一触即发。
He couldn't confirm the cause of the fire, but one Sinai resident blamed it on a cigarette discarded during the scramble for fuel.
基拉斯不能确认大火起因，但一位西奈居民认为，争抢燃料时一个被丢弃的烟头导致火灾发生。
Those who seek wealth in their lives scramble for interest as soon as they see it. They become exhausted and forget dinner and sleep.
人生的道路上以追求财富为志者，他们看见金钱利益就趋之若鹜，弄得精疲力尽，废寝忘食。
A new administration is always a feeding-frenzy, but seasoned observers say that they have seen nothing like this scramble for employment.
新职位的竞争总是激烈的，但拥有丰富阅历的观察者都说他们从未见过如此疯狂的职位竞争。
The scramble for registering trademarks including well-known trademark, public figures and hot topics is becoming the present hot topic.
商标抢注成为时下的热点话题，从知名商标到公众人物、热点话题，都成了商标抢注者的盘中餐。
That may, in part, be a reflection of American bosses' ruthless cuts in full-time jobs, forcing those laid off to scramble for whatever work they can find.
部分来说这可能反映出美国老板们对全职工作岗位的无情裁员，迫使这些被辞退的人抓住一切可以挣钱的机会。
This, combined with the weak economy, an uncertain job market and budget cuts at universities, means that there's been even more of a scramble for places than usual.
这与经济疲软，就业市场不确定和大学预算削减综合起来，意味着对入学机会的争夺超过平时。
That is about half the area involved in the 19th-century scramble for Africa, and some big claims have already been lodged: Canada is seeking 1.7m sq km and Australia 2.5m.
这个面积差不多是19世纪在非洲被争夺面积的一半，而且一些大的索求已经被提出：加拿大在寻求170万平方公里，澳大利亚索要250万。
Last year they were more than 80% lower than in 2007, when sky-high freight rates and cheery economic forecasts encouraged shipping companies to scramble for new vessels.
去年订单总量比2007年少80%，当时天价运费和向好的经济预期鼓励航运公司争相订购新船。
Iraq sparked a scramble for lucrative oil contracts in June, when Shahrastani opened bidding to 35 international companies for long-term contracts to redevelop six oil fields.
六月份，当石油部长萨拉·特尼就六个油田重新开发的长期合同面向35个国际公司公开招标时，伊拉克发生了争抢这些利润丰厚的石油合同的狂潮。
Iraq sparked a scramble for lucrative oil contracts in June, when Shahrastani opened bidding to 35 international companies for long-term contracts to redevelop six oil fields.
六月份，当石油部长萨拉·特尼就六个油田重新开发的长期合同面向35个国际公司公开招标时，伊拉克发生了争抢这些利润丰厚的石油合同的狂潮。
应用推荐