There was an undignified scramble for the best seats.
大家争抢最好的位子，真是有失体统。
More than three million fans are expected to scramble for tickets.
预计会有三百万以上的歌迷抢购门票。
She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.
她设法从突然起火的车里爬了出来。
Think of the scramble for schools, Mr Frank says.
弗兰克先生说，想想对学校的争夺。
Tom responded by scattering a handful of bright new coins abroad for the multitude to scramble for.
汤姆撒了一把亮闪闪的新硬币作为回应，让大家去抢。
The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.
几十年来，在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
The system lets you encrypt or scramble the data that's sent between machines.
这个系统可以让你对机器间互发的数据作加密或扰频处理。
She managed to scramble over the wall.
她好不容易翻过墙。
Owen managed to scramble the ball into the net.
欧文勉力把球捅入网窝。
We have seen a scramble for Africa before.
我们以前也看到过争夺非洲。
This partly reflects a temporary quarter-end scramble for funds.
这部分反映了季末对资金的临时争夺。
The test results will set off a scramble to plug the gaps exposed by regulators.
压力测试结果将引发各大银行努力填充监管者所揭露的资本空缺。
It was much too easy, but I knew if I let the sauce boil the yolk was gonna scramble.
这活太容易干了，但我知道，如果让这锅酱汁继续煮下去，蛋黄就要结块了。
Too soon he deposited me on the ground and walked away, leaving me to scramble behind him.
没过多久，他便把我放在地上，独自走开了，丢下我艰难地在他身后追赶。
The villagers scramble to replant the uprooted trees, nursing them tenderly back into the ground.
村民争相补种被连根拔起的树木，小心翼翼的把它们重新栽进土中。
The scramble for faculty jobs is prompting graduate students and newly minted Ph.D.s to look overseas.
美国国内大学教职一职难求的现状迫使美国研究生以及新晋博士学位获得者将求职目光投向海外。
So, after a while, I would give it up and scramble back home through some short cut up the mountain side.
因此，跟了一会，我就放弃了，从山边的某条近路跌跌撞撞地回来。
It is not just the scramble for customers in new markets that will divide the industry into winners and losers.
在汽车产业中，划分胜利者与失败者决不只是靠在新市场抢夺市场份额。
Oracle, Cisco and IBM will vie for corporate customers; Apple and Google will scramble for individuals (see table).
甲骨文、思科和IBM将争夺企业客户，苹果和谷歌将争夺个人客户(见附表)。
The long-awaited results of the "stress tests" set off an immediate scramble by major institutions for more capital.
这个等待已久的压力测试结果将立即引起大型金融机构募集更多资金的争夺战。
Vying for position under a bagan, male whale sharks-two of about twenty that visit this spot-scramble for a snack.
大约有二十条鲸鲨游到浮台之下，其中两条雄性鲸鲨正在努力争抢一个好位置，以便抢夺食物。
Those companies have joined Mitsubishi, Nissan and Toyota in the scramble for a place in the new electric-car industry.
这些公司已经加入了三菱、日产、丰田争夺电动汽车产业的领地。
But Millinocket's plan may be unprecedented among public schools, even as they scramble for new sources of revenue.
但是密里诺基特的计划在公立学校里还是史无前例的，尽管大家都在以自己的方式，四处寻找财源。
The excitement of arriving in the Italian capital is always tempered by the need to scramble through initial mayhem.
到达意大利首都的兴奋，总是要被初来咋到时的种种不便泼上一盆凉水。
So Apple will have to scramble now that the flawed Vista has been replaced with a reliable, elegant version of Windows.
因此，鉴于微软已经用一款可靠精美的Windows版本取代了存在缺陷的Vista，苹果必须努力应对了。
So Apple will have to scramble now that the flawed Vista has been replaced with a reliable, elegant version of Windows.
因此，鉴于微软已经用一款可靠精美的Windows版本取代了存在缺陷的Vista，苹果必须努力应对了。
应用推荐