Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
Lynchburg surrendered to a Federal scouting party.
林奇堡向联邦的侦查军投降。
Jackson, scouting in the dark, was mortally wounded by his own pickets.
在黑暗中巡逻的Jackson将军被他自己的手下误伤致死。
It is up to you to decide how many you want to send out scouting, and it depends greatly on the map size.
至于派几个单位出去侦察取决于玩家自己以及地图的大小。
In addition, there are a variety of development and adventure programs based on achievement within the scouting movement.
此外，还有各种各样基于成员在童子军内部活动的成绩而进行的锻炼培养与探险项目。
Supplier scouting, audit, selection; supplier evaluation.
供应商监察，审计，选择； 供应商评估。
The enemy didn't detect our scouting platoon's movements.
敌人没有觉察出我侦察排的行动。
He is a photographer, scouting locations for a magazine shoot.
他是一名摄影师，正在为杂志拍摄选取地点。
They no sooner cross a frontier than they are scouting the next.
他们刚刚跨越一个新领域就开始探索下一个更新的领域。
When the Empire discovered Endor, the Marauders captured the Imperial scouting party.
帝国发现恩多时，劫掠者俘虏了帝国侦察队。
Only good scouting is likely to preserve the freedoms so dear to the heart of the eternal Boy Scout.
只有优良的童子军活动才能保持不朽的童子军所衷心热爱的各项自由。
Easy rapids with waves up to one meter high and wide, clear channels that are obvious without scouting.
和缓的急流中有最大一米高和宽的浪头，有不必停船查看就能分辨的清晰通道。
Naval ships face increasingly serious threats from hostile scouting sonars in modern oceanic battlefields.
在现代海战中，舰艇面临着越来越严峻的敌方侦察声纳的威胁。
Your child needs to know that tutoring is just as important as soccer practice or violin lessons or scouting.
你的孩子需要知道家教辅导像足球训练、小提琴课或童子军活动一样重要。
Look at the facilities they've got: the sports medicine, the academy, the scouting system, the stats research.
看看他们的硬件，他们的医疗团队，足球学院，球探系统和数据研究机构。
Based on his military experience, Robert Baden-Powell created the first scouting group as a social experiment.
基于他的军事经验，罗伯特·贝登堡创建了第一个童子军小队，作为一项社会试验。
Earlier this year, he was nearly hit by a speeding lorry while out on his bicycle scouting for locations for new cycle routes.
今年早些时候，当他骑车外出为新的自行车骑车路线踩点时，差点被一辆高速行驶的载货卡车撞个正着。
Business conservatives are scouting desperately for an efficient centrist governor (or perhaps general) to run against Mr Obama in 2012.
而2012年，商界保守派正拼命搜寻一个办事高效的温和派州长(或者可能是一位将军)同奥巴马先生竞选。
So we speculate that the amount of krill and available food has decreased, and maybe as a result the whales are starting to go scouting for food.
我们推测或许正是因为磷虾数量的减少，才促使鲸鱼向更远的海域去寻找食物。
When you arrive in a place you've never visited before, spend time scouting-driving or hiking to different locations, finding different vantage points.
当你身处一个陌生的地方，你要花时间去发现——驾车或是步行，到不同的地点去，发现不同的视角。
Churches, scouting clubs, greenhouses, empty offices, prefabricated containers-anything with a roof and running water is being feverishly sought out by schools.
教堂，童子军俱乐部，暖棚，空置的办公室，预制构件组装的集装箱——学校急不可耐地寻找任何带房顶和自来水的东西。
A more aggressive and bulkier design than slimmer speeder bikes used by the Jedi, the BARC speeder was used in scouting and escort missions on a variety of worlds.
跟绝地用的偏小飞行摩托相比，BARC飞行摩托更大，更富有攻击性。它在各种星球上被用于侦察和护卫任务。
The primary objective of the LRO is to prepare for future lunarexploration, scouting for safe and compelling landing sites, potentialresources (like water ice) and more.
月球勘测轨道飞行器的主要任务是为了美国重返月球登陆计划作准备，探查月球表面安全而又适合的着陆地点，并且探测月球上是否存在水冰之类的更多潜在资源。
The Hindustan Times said the elephant was scouting for food on a highway in the eastern state of Orissa, forcing motorists to roll down their windows and get out of the car.
《印度时报》说，这头大象在印度东部奥里萨邦的一条公路上觅食，迫使司机们摇下车窗，从自己的车里出来。
Reliance also is scouting other foreign targets, including Canada's Value Creation inc., which has large oil-sands deposits in Alberta, people familiar with the company's thinking said.
据熟悉信实公司想法的人说，该公司还在觊觎着其他外国资产，其中包括加拿大公司ValueCreationInc .，后者在加拿大的阿尔伯塔省拥有大量的油砂储量。
Each entry in the soccer team's 2012 scouting report included, in addition to a nickname and a numerical value, a paragraphs-long assessment and a photograph culled from social media.
足球队2012年星探报告的每个条目除了包括昵称和评分，还有一段评语和一张从社交媒体上挑来的照片。
Not only did Lipson perform the typical managerial responsibilities of fetching water and collecting equipment, he also gave locker-room speeches and even assisted Maddux in advance scouting.
他不仅仅做了为队员们送水，整理器械等经理人职责范围内的事，还在衣帽间为队员们做起了演讲，甚至帮助教练寻找有潜力的人。
Not only did Lipson perform the typical managerial responsibilities of fetching water and collecting equipment, he also gave locker-room speeches and even assisted Maddux in advance scouting.
他不仅仅做了为队员们送水，整理器械等经理人职责范围内的事，还在衣帽间为队员们做起了演讲，甚至帮助教练寻找有潜力的人。
应用推荐