But as soon as the scores are tied to firing staff, giving bonuses, and closing schools, the measures become the goal of education, rather than an indicator.
但是一旦将分数与教员解雇、奖金分发、学校关闭相联系起来，似乎这些措施变成教育的目标，而指标不仅仅只是指标。
I can understand that when a player scores there has to be some spontaneous reaction to a goal.
我能明白一名球员取得进球后的兴奋，那种兴奋会使他不由自主地做出一些行为。
Photo: Carlos Tevez of Argentina scores a goal against the Mexican national team. Although it was clear to home viewers that Tevez was offsides, the referees let the goal stand.
图片：阿根廷队的卡洛斯·特维斯在对墨西哥队的比赛中攻入一球，尽管阿根廷国内观众都很清楚这是一个越位球，但裁判却判其得分。
Their goal was to kill scores of people, with specific plans to behead 14 of them.
他们的目的是杀死数十人，并将其中14人斩首。
I'm not talking only about the goals a country scores, I also mean the most important goal of all - being there, part of the family of nations and peoples, celebrating our common humanity.
我谈论的不仅仅是一个国家的进球得分，我还指所有目标中最重要的目标- - -参与其中，作为诸多国家和民族组成的大家庭的一部分，庆祝我们共同人性的实现。
Ben loves football and his greatest happiness is whenever he scores a goal.
本热爱足球，他最大的快乐就是自己进球的那一刻。
In Mauritius, Kalou scores his first international goal on his second appearance, coming on at half-time in a friendly to open the scoring in a 3-0 win.
卡劳在毛里求斯第二次为国家队上阵时取得第一粒国际赛进球，他在一场友谊赛的半场替补上阵，为球队首先建功最终以3 - 0获胜。
Aaron Ramsey's Celebrity Death Goal Curse refers to a series of coincidences linked to League team Arsenal's Aaron Ramsey that when Ramsey scores a goal, someone famous dies.
“拉姆塞定律”指的是与英超球员阿隆拉姆塞相关的一系列巧合，即只要这位阿森纳队优秀的年轻球员一进球，紧接着一天内就会有知名人物死亡。
Maybe if he scores a goal it could take us to the final. That would change his year.
如果他能取得进球，或许这能将我们带进决赛，这会改变他这一年的表现。
The fans are filled with hope when their team scores two goal in the first half.
看到自己的球队在上半时攻进两球，球迷们心里充满了希望。
If his aim is accurate and he scores a goal, he enjoys the hunter's triumph of killing his prey.
如果球员射门准确，进球得分，便能享受到猎人成功捕杀猎物那一刻胜利的喜悦。
Uruguay's Diego Forlan scores a goal during their 2010 World Cup semi-final soccer match against Netherlands at Green Point stadium in Cape Town July 6, 2010.
乌拉圭弗兰得分在其2010年世界杯半决赛对荷兰足球在开普敦绿点在2010年7月6号球场比赛的目标。
I am a firm believer that if one team scores a goal, the other need to score two to win.
我非常相信，如果其中一队入波，另一队要入两球先可以赢。
Spain's Carles Puyol (4th right) scores a goal past Germany's goalkeeper Manuel Neuer during the 2010 World Cup semi-final soccer match at Moses Mabhida stadium in Durban July 7, 2010.
西班牙的普约尔(右四)分数的过去德国门将诺伊尔曼纽尔在2010年世界杯半决赛在摩西马比达在南非德班2010年7月7日体育场足球比赛的目标。
Argentina's Carlos Tevez scores a goal past Mexico's goalkeeper Oscar Perez during a 2010 World Cup second round soccer match at soccer City stadium in Johannesburg June 27, 2010.
阿根廷的特维斯得分1过去墨西哥的门将奥斯卡·佩雷斯的目标在2010年世界杯第二轮在足球城在约翰内斯堡2010年6月27日体育场的足球比赛。
Two minutes before the end if the match, the other team scored a goal to make the scores level.
在球赛结束前两分钟，另一个球队踢进了一球，把比分拉平。
Two minutes before the end if the match, the other team scored a goal to make the scores level.
在球赛结束前两分钟，另一个球队踢进了一球，把比分拉平。
应用推荐