Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.
在五得分年以前，一个伟大的美国人，在谁的代号遮蔽我们台子签署了释放宣言。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.
五分数多年前，一位伟大的美国人，在其象征性的影子，我们的立场，签署了解放。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.
100年前，一位伟大的美国人——今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation.
一百年前，一位美国伟人签署了《解放宣言》。今天，我们就站在他的纪念像下。
We hand Jack to you. We won't accompany him three score years and ten. From now on you should help each other and care each other and love each other.
我们把杰克交给你了，我和老伴不能陪他一辈子，从今往后，你们要互相帮助，互相关心，互相爱护。
When the last gunsmoke dissipated above the Suzhou Creek three score years ago, a newly-born city of such greatness ushered in a brilliant chapter in history.
60年前，当最后一缕硝烟飘散在苏州河上，一座新生的伟大城市，从此开启了历史辉煌篇章。
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation.
八十七年之前，我们的祖先在这大陆上建立了一个国家。
And failure, for whatever reason, is common: a score of budget airlines have either collapsed or lost their independence in the past five years.
而且不管出自什么原因，失败总是常有的：在过去的五年内，已有二十家廉价航空公司倒闭或者被兼并。
Anderson, for example, whose failure to score in two years at the club, spanning 73 performances, has become a standing joke among the fans, but not one that amuses his manager.
比如说安德森，在两年的73场比赛中没有为俱乐部取得进球，已经成了球迷的一个老笑话，但是教练笑不出来。
In a schoolyard a few score of boys, plus a pensioner who says he last held a gun 35 years ago, gather for three hours of training.
学校操场上，二十几位男孩还有一位退休老人，他说自己上一次摸枪已经是35年前了，集合起来接受三小时训练。
Countries with a high score in the report's 'economic complexity index' have acquired years of knowledge in making a variety of products and goods and also have lots of room for growth.
“经济复杂度指数”得高分的国家从多年生产各类产品和商品的过程中获得了知识，并且有很大的增长空间。
Quality remains high, with an average score of 93 points, consistent with the past two years.
获得今年Top 100荣誉的葡萄酒延续了过去两年葡萄酒的高质量，平均分达到了93的高分。
Kromer goes on to pose the scenario that, over time, baseball fans have captured detailed results (player details, score, locations of ballparks) for every baseball game in the past 100 years.
Kromer继续以这个场景为例，有朝一日，棒球迷想要了解在过去100中每场比赛的细节(球员详情、比赛得分、比赛场地)。
To assess any effect of where the volunteers grew up, the researchers assigned each an "urbanicity" score based on how many years they'd spent by age 15 in a city, town or rural area.
为了评估志愿者成长环境的影响，研究者根据志愿者15岁之前在大城市，城镇或者农村生活时间的长短，为每个人制定了一个大城市指数。
When you look around, Paul Scholes used to be a centre midfielder and score goals regularly, bombing in, late runs, headers, great finishing. Look at him in the last two years of his career.
当你回头想想看，保罗•斯科尔斯曾经是名伟大的中场，他年轻的时候进球从来不在话下，头球，暴射，世界波都能信手拈来。
Years ago, a journalist went undercover at several restaurants—one of them mine (Union Square Cafe)—with the aim of bribing the maître d’s to score a table.
许多年前，一个记者去几家饭店进行暗访，其中一家（联合广场咖啡馆）靠给老板娘好处费来获得评分表。
The way oil is extracted has been unchanged for 150 years. The fruit is turned against metal points that score the peel which, gently pressed, releases the essence.
150年来提取精油的方式未曾改变——将水果顶在金属尖上划开果皮，轻轻按压，释放出精油。
And despite years of mandatory English-language classes in secondary school, the Japanese score lowest among rich countries on English tests.
尽管中学阶段英语是必修课，但一拿英文测试和其他发达国家一比，最差劲的莫过于自己了。
On the positive side, the number of consumers who have a top score of 800 or above has increased in recent years.
值得肯定的是，很多积分高达800或以上的消费者近年来积分还在增加。
For instance, a Framingham score may indicate someone has a 7% chance, or low risk, of having a heart attack in the next 10 years.
比如说，弗明汉风险系数表明一个人的未来10年内患有心脏病的几率为7%。
When asked to rank the seriousness of the problem, people put it at 7.4 out of 10, compared with a score of 7.1 out of 10 two years ago.
当被要求为此问题的严重程度打分时，10分满分中，民众打出了7.4分，两年前是7.1分。
"My mother was very angry," he said. "She said, 'All these years of raising you and washing your clothes and cooking for you, and you earn such a bad score."'
“我妈妈很生气，”刘说，“她说‘这么多年，为你洗衣做饭，抚养你，你就考了这么个分数。”’
Its findings represent an increase of about 2.4 million people in the lowest credit score categories in the past two years.
结果显示了在过去的两年中出于最低信用积分的人数增加了240万。
In contrast, the couples in arranged marriages were less in love at the outset, averaging 58 points, but their feelings increased over time to an average score of 68 at the ten or more years mark.
相比之下，包办婚姻的比例在起初时间里较少，平均58分，但他们之间的感情随着时间逐渐变浓，十年或超过十年之时，平均得到68分。
The love couples who had been married ten years or longer had an average score of only 40 points.
那些以爱之名结婚，并在一起十年甚至更久的夫妻得到40分。
Their goal is to get a good score and then a good job, and probably choose to return to China in a few years.
他们的主要目的是得到很好的分数，最后得到一份好工作，几年后他们可能选择回中国。
It also found that keeping your PAI score above 100 could add up to 10 years onto your lifespan plus help to protect you from lifestyle diseases.
该研究还表明，保持PAI值高于100可以延长十年寿命，并预防与生活相关的疾病。
Milan have failed to score in their past two matches, something which did not occur in years.
米兰过去两场比赛都没有进球，这种状况多年没有发生了。
Milan have failed to score in their past two matches, something which did not occur in years.
米兰过去两场比赛都没有进球，这种状况多年没有发生了。
应用推荐