The heat scorched the fine hairs on her arms.
炙热烤焦了她胳膊上的细毛。
He employed a scorched-earth policy, destroying villages and burning crops.
他采取了焦土政策,摧毁村庄并烧掉了庄稼。
禾苗枯焦。
I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp.
我愣住了,张不开口,望着灯光下她那张焦黑憔悴的脸。
After them, seven other heads of grain sprouted-thin and scorched by the east wind.
随后又长了七个穗子,又细弱又被东风吹焦了。
The long drought scorched the grass.
久旱使青草枯萎。
Dany's voice echoed off the scorched stone walls.
丹尼的声音回响在焦黑的石壁之间。
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
日头出来一晒,因为没有根,就枯干了。
In satellite pictures, the region looks like silver foil that has been crumpled, then scorched.
在卫星图片中,这个地区看上去像是一片被弄皱又烤焦的银箔。
When the fires finally died out, nearly one third of Yellowstone's land had been scorched.
当火燃尽的时候,黄石公园接近三分之一的面积已成焦土。
This is not scorched California or America's arid south-west, but its normally lush south-east.
这不是太阳炙烤的加利福尼亚州,也不是美国西南的炎热干燥之地,而是在通常情况下都苍翠繁茂的美国东南地区。
The world of 1, 000 years ago was a miserable place: dirty, war-scorched and mostly illiterate.
1000年以前的世界很是悲惨:肮脏,战乱,大多数人目不识丁。
He says rescue teams patrolling the scorched rural terrain found animal remains in several places.
在被烧的乡村地区巡逻的救援队伍在几个地方发现了动物的遗骸。
Festival" the April sun was already very strong. It scorched Old Tong Bao' s spine like a basin of fire."
“清明”节后的太阳已经很有力量,老通宝背脊上热烘烘地,像背着一盆火。
Nokia v. Apple. The battles are typically high-stakes, complicated, and fought with scorched-earth intensity.
这些诉讼大战往往是高风险、高强度并且十分复杂的。
The very dust was scorched brown, and something quivered in the atmosphere as if the air itself was panting.
连那尘土都被炙烤成褐色;大气中似乎也有什么东西在颤抖,仿佛空气本身也在气喘吁吁。
The very dust was scorched brown, and something quivered in the atmosphere as if the air itself were panting.
连那尘土都被炙烤成褐色了,大气中似乎也有什么东西在颤抖,仿佛空气本身也在气喘吁吁。
Photos of the plane after it landed showed the scorched and blackened engine with the cover partially blown off.
飞机迫降后拍摄的照片显示了被烧黑而且部分引擎罩被吹走的引擎。
The blaze was only about five per cent contained and had scorched 71 square miles in the Angeles national forest.
大火仅仅被控制了5%,已经烧毁了安吉勒斯国家森林公园71平方英里的森林。
My translator and I walked up to an old man standing in front of what had been a house, now a heap of scorched bamboo.
我和我的翻译走向一名老人,他站的地方原本是一座房子,现在只剩下一堆烧焦的竹子。
The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame.
耶和华也必时常引导你,在干旱之地,使你心满意足,骨头强壮。
Mobilised by Randy Parraz, a Latino activist, volunteers stood on Mesa's sun-scorched streets and collected signatures.
在拉美激进分子RandyParraz的动员下,志愿者们在梅瑟市被日光炙烤的街头收集市民的签名。
Those dropped flowers, scorched by the sun, turned into dry yellow ones and fluttered around the balcony when a breeze came up.
掉落的茉莉经过烈日的烤炙已经变成了黄色的干花,微风时便在阳台上打着转儿。
Life is fragile. Like a flower that blooms today and is suddenly scorched by the sun tomorrow, life can just as easily wither away.
生命是脆弱的,脆弱得就像花儿一样,今天还盛放着,但到了明天可能就因为经受不起烈日炙烤而在刹那间凋零。
Scientists predicted that nothing would grow in the scorched, devastated area for at least 30 years-yet the plants came back quite quickly.
科学家们预测,至少30年内在这片焦灼荒芜的土地上不会再有任何植物生长了——然而没想到的是那里的植物迅速地复生了。
Figure 3 illustrates some of the components that may need to be scorched and re-applied in a similar manner in each deployment environment.
图3演示了一些可能需要在每个部署环境中清除并以类似方式重新应用的组件。
It was now the sweetest hour of the twenty-four: - Day its fervid fires had wasted, and dew fell cool on panting plain and scorched summit.
此刻是二十四小时中最甜蜜的时刻——“白昼己耗尽了它的烈火,”清凉的露水落在喘息的平原和烤灼过的山顶上。
But after several bumper harvests an unprecedented heatwave and drought have scorched grain crops this year driving many farmers to the brink of bankruptcy.
但是,经历了几个丰收年后,今年,史无前例的热浪和干旱炙烤着庄稼,使许多农民处于破产边缘。
All the water could boil off and be lost forever, or the warming planet could experience a "runaway greenhouse" effect and end up a scorched wasteland like Venus.
行星上的所有水源可能沸腾并永远消失,或者变暖的行星可能出现“失控的温室”效应,最终成为金星那样的一片焦热荒原。
All the water could boil off and be lost forever, or the warming planet could experience a "runaway greenhouse" effect and end up a scorched wasteland like Venus.
行星上的所有水源可能沸腾并永远消失,或者变暖的行星可能出现“失控的温室”效应,最终成为金星那样的一片焦热荒原。
应用推荐