The heat scorched the fine hairs on her arms.
炙热烤焦了她胳膊上的细毛。
He employed a scorched-earth policy, destroying villages and burning crops.
他采取了焦土政策，摧毁村庄并烧掉了庄稼。
I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp.
我愣住了，张不开口，望着灯光下她那张焦黑憔悴的脸。
禾苗枯焦。
The long drought scorched the grass .
久旱使青草枯萎。
焦痕平原挖掘场。
Dany's voice echoed off the scorched stone walls.
丹尼的声音回响在焦黑的石壁之间。
Russia has been scorched by heatwave and its forests incinerated.
俄罗斯已经被热浪烤焦，森森已经化为灰烬。
After them, seven other heads of grain sprouted-thin and scorched by the east wind.
随后又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。
Speer tried to summarize for the Nuremberg court the various "scorched earth" orders.
斯佩尔为纽伦堡法庭概括地说明了关于实行“焦土”政策的各种命令。
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。
When the fires finally died out, nearly one third of Yellowstone's land had been scorched.
当火燃尽的时候，黄石公园接近三分之一的面积已成焦土。
In satellite pictures, the region looks like silver foil that has been crumpled, then scorched.
在卫星图片中，这个地区看上去像是一片被弄皱又烤焦的银箔。
This is not scorched California or America's arid south-west, but its normally lush south-east.
这不是太阳炙烤的加利福尼亚州，也不是美国西南的炎热干燥之地，而是在通常情况下都苍翠繁茂的美国东南地区。
The world of 1, 000 years ago was a miserable place: dirty, war-scorched and mostly illiterate.
1000年以前的世界很是悲惨：肮脏，战乱，大多数人目不识丁。
Above a scorched plain outside Seville, Spain, reflected sunlight reflects again off low clouds.
西班牙的塞维利亚灼热的平原，反射太阳光再次穿过低云。
He says rescue teams patrolling the scorched rural terrain found animal remains in several places.
在被烧的乡村地区巡逻的救援队伍在几个地方发现了动物的遗骸。
The sheets are cut from stringy bark and scorched in fire to help straighten them and remove excess fibres.
这些纸来源于那些细长的树皮并用火烤，使其平整并除去多余的纤维。
Nokia v. Apple. The battles are typically high-stakes, complicated, and fought with scorched-earth intensity.
这些诉讼大战往往是高风险、高强度并且十分复杂的。
Photos of the plane after it landed showed the scorched and blackened engine with the cover partially blown off.
飞机迫降后拍摄的照片显示了被烧黑而且部分引擎罩被吹走的引擎。
My translator and I walked up to an old man standing in front of what had been a house, now a heap of scorched bamboo.
我和我的翻译走向一名老人，他站的地方原本是一座房子，现在只剩下一堆烧焦的竹子。
The blaze was only about five per cent contained and had scorched 71 square miles in the Angeles national forest.
大火仅仅被控制了5%，已经烧毁了安吉勒斯国家森林公园71平方英里的森林。
An example of the complexity that faces meteorologists is provided by the weather system that scorched Moscow, said Stott.
斯托特说，烧焦莫斯科的天气系统提供了一个实例，说明气象学家所面对的复杂性。
Mobilised by Randy Parraz, a Latino activist, volunteers stood on Mesa's sun-scorched streets and collected signatures.
在拉美激进分子RandyParraz的动员下，志愿者们在梅瑟市被日光炙烤的街头收集市民的签名。
They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up.
他们像野草，像青菜，如房顶上的草，又如未长成而枯干的禾稼。
Now that the storms were over, the Atlantic swells were long and easy, and the morning sun was hot — so hot it scorched your skin.
暴风雨已经过去了，大西洋的海浪缓缓地跌宕起伏，上午的阳光是如此炙热，灼伤人的皮肤。
Pakistan has just experienced both extreme heat and catastrophic floods; Russia has been scorched by heatwave and its forests incinerated.
巴基斯坦刚刚经历了极热天气和灾难性洪水；俄罗斯已经被热浪烤焦，森森已经化为灰烬。
Scientists predicted that nothing would grow in the scorched, devastated area for at least 30 years-yet the plants came back quite quickly.
科学家们预测，至少30年内在这片焦灼荒芜的土地上不会再有任何植物生长了——然而没想到的是那里的植物迅速地复生了。
The wildfire, now in its 8th day, has scorched 585 square kilometers, destroyed 64 homes, burned 3 people and left 2 firefighters dead.
这场山林大火已进入第8天，过火面积已达585平方公里，烧毁64栋住宅，造成3人受伤，并导致2名消防员殉职。
The wildfire, now in its 8th day, has scorched 585 square kilometers, destroyed 64 homes, burned 3 people and left 2 firefighters dead.
这场山林大火已进入第8天，过火面积已达585平方公里，烧毁64栋住宅，造成3人受伤，并导致2名消防员殉职。
应用推荐