The contractual design methods including embedded social capital can expand the scope of contract self-enforcing.
包括社会资本嵌入机制在内的契约设计可以拓展契约自我实施的范围。
The problem of the scope of contract damage is the central issue of breach of contract, which relates to achievement of the system target.
违约损害赔偿范围是违约损害赔偿的中心问题，关系着损害赔偿制度目标的实现。
The scope of the paper is limited to software projects that target perceived needs of the marketplace; it does not include projects performed under contract to fulfill specific customer needs.
本文的适用范围限于以市场心理需要为目标的软件项目；它不包括那些按照合同来满足具体客户需要的执行项目。
OSI Geospatial Inc. 's U. S. Systems Operations has signed a contract that increases the scope of work for an existing U. S.
OSI太空公司的美国系统作战部门日前签署了一项合同，扩大了为现有的美国陆军计划所做工作的范围。
In an orchestra, you can expand or contract the scope and nature of the orchestra by reusing codes to change the logic of business processes for a composite application.
在编制过程中，您可以扩大或缩小编制的范围和性质，通过复用代码来改变复合应用程序的业务流程逻辑。
The event mentioned in the present Regulations refers to and event coming within the scope of cover under the contract of insurance.
本条例中的保险事故，是指发生保险合同责任范围内的事故。
OSI Geospatial Inc.'s U.S.Systems Operations has signed a contract that increases the scope of work for an existing U.S.
OSI太空公司的美国系统作战部门日前签署了一项合同，扩大了为现有的美国陆军计划所做工作的范围。
The scope of the Alliant contract includes components of an integrated information technology (IT) solution.
该项alliant合同的范围包括一个综合信息技术解决方案的组成部分。
Customer can add new features at sprint boundaries if items of equal scope are removed from the contract.
变更免费-客户可以在sprint之间添加新的功能，只要从合同中移除同样规模的功能。
The definition of postal contract should not be equal to the business scope of post office.
邮政合同的范围不应当等于邮政企业的业务范围。
Progressive elaboration of a project's specifications needs to be carefully coordinated with proper project scope definition, particularly if the project is performed under contract.
项目产品技术要求说明书的逐步完善务必要与项目范围的恰当定义谨慎地协调起来，在项目是按合同实施时，尤其应当如此。
To define a scope of breach of damage remedy responsibility especially the breach of damage compensation has a significant meaning for guaranteeing to implement all functions of a contract.
违约损害赔偿责任的准确确定，尤其是违约损害赔偿范围的确定，对保证合同功能的全面实现具有重要的意义。
The discharge scope should be confirmed after considering the fundamental purpose of the commercial contract.
在解除范围上，应考虑商事合同的根本目的加以确定。
First, it argues that the Final Award does not fall within the scope of the arbitration agreement contained in the parties' JV Contract.
首先，它提出最终裁决不属于各方合资企业合同中所包含的仲裁协议的范围内。
Populating sub-folder 1 with a copy of the contract header sheet, client purchase order and/or notification to proceed and scope of supply.
在子文件夹1中植入合同标题页、客户采购订单和/或通知函以及供货范围文件。
The scope of the service is derived from the respective service Contract.
服务的范围来自于相应的服务合同。
Compared with that of the three existing contract laws, the scope of application of the Draft contract law is appropriately enlarged.
与其它三部现存合同法相比，合同法草案规定的适用范围有了适当扩大。
Party B shall complete the design work defined in the Scope of Works as Appendix 1 to the Contract.
乙方应根据合同附件一工作范围的规定完成设计工作。
Project insurance belongs to the scope of the project security system, and it is the effective managerial measure of risk of performing project contract.
工程保险属于工程保障体系的范畴，是工程合同履约风险管理的有效手段。
The scope of the Seller's supply of Equipment is defined in Annex No. 1 and lists of spare parts are defined in Annex No. 5 attached to this Contract.
卖方的设备供应范围在本合同的附录1中载明，备件清单在本合同的附录5中载明。
The quantity will be checked according to the supply scope of the contract.
按合同规定的供货范围进行清点验收。
The remedies of fraud are different from traditional contract law on scope of the parties, remedial measures and compensation for losses.
欺诈的救济措施，在主体设计、补救措施和赔偿责任上均有区别于传统合同欺诈的制度设计。
From customer drawings and contract, make scope of supply for internal departments, design, engineering, production, purchasing, logistic and quality.
根据客户图纸和合同要求，配合协调公司内部各部门包括：设计，工程，生产，采购，物流和质量。
The author expounds mainly the scope of application of punitive compensation system in the area of right invasion and contract.
主要论证了惩罚性赔偿制度在侵权领域和合同领域中适用范围。
The scope of insurance coverage and exemption are the most important parts of the contract of directors'and officers'liability insurance.
目前我国董事责任保险合同的责任范围比较窄，无法满足现实的需要。
The scope of insurance coverage and exemption are the most important parts of the contract of directors'and officers'liability insurance.
目前我国董事责任保险合同的责任范围比较窄，无法满足现实的需要。
应用推荐