In Paris, youthful scofflaws frequently jump over the turnstiles in the subway.
在巴黎，年轻人的常违规者频繁地跳过地铁的十字转门。
Oh, there is one more option, Bradley notes: Publicly naming and shaming scofflaws.
不过，布拉德利指出，还有一个选择：公开逍遥法外的人，让他蒙羞。
Rather, he insists, firms once derided as copycats and scofflaws should be seen as essential Allies in entering new markets.
相反，他坚持认为，应当把那些曾经被嘲笑为盲目模仿和屡屡违规的公司看作进入新市场的主要同盟。
'People who don't pay taxes are scofflaws and when there are too many of them, society has a lot of problems, which is something I've seen often in China.
不交税就是违法，如果不交税的人太多，社会就会出现很多问题，我在中国就常常碰到这种情况。
'People who don't pay taxes are scofflaws and when there are too many of them, society has a lot of problems, which is something I've seen often in China.'
不交税就是违法，如果不交税的人太多，社会就会出现很多问题，我在中国就常常碰到这种情况。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
"We're at a stage of unprecedented industrialization, but there have to be better ways to handle the problem," said Mr. Ma, whose organization has a registry of environmental scofflaws.
“我们处于前所未有的工业化阶段，但是总有更好的方法可以处理这个问题。”马军说到，他的机构表达过对于现在环境保护法律的不满。
"We're at a stage of unprecedented industrialization, but there have to be better ways to handle the problem," said Mr. Ma, whose organization has a registry of environmental scofflaws.
“我们处于前所未有的工业化阶段，但是总有更好的方法可以处理这个问题。”马军说到，他的机构表达过对于现在环境保护法律的不满。
应用推荐