The weekly magazine is worth reading, which presents China's great scientific achievements, such as Chang'e-5, Tianwen l and Fendouzhe.
这本周刊值得一读，它展示了中国所取得的诸如“嫦娥五号”、“天问一号”和“奋斗者号”等伟大的科技成就。
Darwin wrote one of the few scientific treatises, maybe the only one, worth reading as a work of literature.
达尔文写的几篇科学论文之一(也许是唯一的一篇)，是值得作为文学作品来读的。
I've been reading in a learned scientific journal that kissing is not a universally popular activity.
我从一本科学学术期刊上读到过，并不是所有人都喜欢亲吻。
They are much more interested inlectures on scientific and cultural subjects, in reading, in sportsand other diversions, and in social life.
他们对科学演讲，文化，阅读，体育，社交和其他的娱乐更感兴趣。
The story you're reading right now, however, tells a different scientific tale about the teen brain.
然而，您现在正在看的文章，不管怎样，告诉了一个关于青少年的大脑不同的科学叙述。
The dictionary integrated in both the Kindle and iBooks apps is a godsend when reading complicated scientific or financial texts: Hit a word you don't recognize and the definition pops up.
当你阅读复杂的科学或者金融文字时，Kindle和iBooks内置的词典如同天赐之物般好用。点击一个你不明白的词汇，解析就会浮现。
He grew up obsessively reading Martin Gardner's columns in Scientific American.
他从科学美国人的马丁·加德纳专栏获益良多。
Well, despite the t.v. shows, there isn't any scientific evidence that psychic powers, such as mind-reading, actually exist.
实际上，除了电视节目，没有任何科学依据证明特异功能的存在，例如读心术。
Through active propagandizing and directing, to develop reading recuperation in scientific way can improve college students' mental health obviously.
高校图书馆通过积极的宣传和引导，科学地开展阅读疗法，能够显著提高当前大学生的心理健康水平。
Our editors spend several weeks a year in scientific meetings and LABS, and are constantly reading the literature.
我们的编辑一年要在实验室和科学会议上花掉几周的时间，并不断的阅读文献。
One of them spends two hours every single day reading and re-reading the latest scientific papers that come out.
他们中的一个每天花两个小时反复阅读最新出版的科学论文。
That would be one way of reading that Hobbes seems to, wants us to think about the state of nature as akin to a scientific experiment.
这就是阅读的一个方面，霍布斯似乎，想让我们思考自然状态，就像思考科学实验一样。
It assesses the basic knowledge and skills for life: reading literacy, mathematical literacy, scientific literacy and problem-solving abilities.
评价的内容主要是生活所需要的基本知识和技能：阅读素养、数学素养、科学素养以及问题解决能力。
Only by transcending impressive reading, can we realize the goal of scientific Chinese reading so that Chinese humanism and instrumental function can be in harmony.
只有超越印象阅读，科学阅读语文，才能使语文阅读呈现出人文性和工具性有机统一的特征。
The formulation of "scientific cognitive limits" and is easy to be misinterpreted in peoples reading.
关于物理“终极探索”与“科学认知极限”的提法极易引起人们的误读。
Students learn such terms not only to understand important scientific concepts and theorems, develop science reading and writing ability, but also to lay the foundation of biology study in depth.
学生学习专业术语是为了理解重要的科学概念和定理，而成为一个具有科学阅读和写作能力的人，也为能更深入地学习生物学这门科学打下基础。
While in the reading of scientific discourse, nominalizations can be unpacked and restored, which will be very helpful to our understanding.
而在科技语篇的阅读中，名词化又可以被“拆卸”还原，这样更便于外语学习者对科技语篇的理解。
Each issue comes with an eight-page teacher's guide that includes ready-to-copy worksheets that hone a variety of skills, such as scientific inquiry, map reading, research, writing, and computation.
每一个问题上配备了一个八页的教师指南，其中包括现成的复制工作表磨练各种技能，如科学调查，地图阅读，研究，写作和计算。
Well, despite the t. v. shows, there isn't any scientific evidence that psychic powers, such as mind-reading, actually exist.
实际上，除了电视节目，没有任何科学依据证明特异功能的存在，例如读心术。
Successful English readers have more scientific learning concept, better reading habits and they can use reading strategies more properly.
英语阅读优秀者比英语阅读困难者的英语学习观念更科学，使用的英语学习策略更恰当，英语阅读习惯更好。
This paper analyzes the status quo of and causes for decline of book-reading rate, chaos in book market, and decline of scientific and humanistic qualities.
对读书率下降，图书市场混乱，科学与人文素质下降的现状与原因进行了分析。
The successful information communication in the articles can raise the readers 'reading interests, but it is difficult to do this for the scientific and technological articles.
文章中成功的信息传达会激起读者的阅读兴趣，但是对于科技文章来说却难以达到这一点。
The level of English reading ability of Middle school students affects their study and communication directly on foreign scientific technology, culture and so on.
中学生英语阅读能力的高低，直接影响着他们在对外科技、文化等各方面的学习和交流。
He believes that in reading EST articles and doing EST translation, we can not only broaden our scientific knowledge, improve our ability of reasoning, bu...
作者认为阅读科技文章，从事科技翻译，除了能增加科技知识、提高思维能力外，还能获得美的享受。
Combining the experimental condition, the author aims to study the vibration of 2-cylinder diesel engine i. e. YC2108 after reading a lot of relevant scientific papers at home and abroad.
作者在阅读了大量国内外关于柴油机减振降噪的研究文献后，结合公司的具体实验条件，对以YC 2108为代表的两缸柴油机进行振动控制研究。
The application of modern scientific and technical teaching equipments creates a wholly - new mold of English teaching. The network develops a new field of English reading.
现代科技教学设备的运用创造了英语阅读的全新模式，网络环境为英语阅读开辟了新天地。
In reading the scientific and technical documents of ancient China, one often comes across many punctuational mistakes which lead the readers to misunderstand the original texts.
在古代科技文献的整理研究中，往往存在一些点校的错误，影响读者对原文的理解。
In reading the scientific and technical documents of ancient China, one often comes across many punctuational mistakes which lead the readers to misunderstand the original texts.
在古代科技文献的整理研究中，往往存在一些点校的错误，影响读者对原文的理解。
应用推荐