Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.
凯瑟琳大帝是艺术和科学的赞助人。
Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences.
数学曾一度被视为各门科学的基础。
The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences.
arts一词通常指人文和社会科学。
They prioritize arts subjects over maths and sciences.
比起数学和科学，他们更重视文科。
Today, the pioneering woman of the sciences has re-emerged.
如今，这位科学界的先驱女性又出现了。
Natural sciences should be learned the way humanities courses are.
我们应该像学习人文课程一样学习自然科学。
As in many other fields, gender bias is widespread in the sciences.
和许多其他领域一样，性别偏见在科学界也很普遍。
There were no sex differences in the life and environmental sciences.
在生命科学和环境科学中没有性别差异。
Graphics are used extensively in natural sciences and social sciences.
图形在自然科学和社会科学中广泛使用。
The people who want to enter medical schools are rated on reasoning, physical and biological sciences.
想要考医学院的人要在推理、物理和生物科学这些方面进行测试。
In speculative philosophy and the sciences, the Romans made virtually no advance on early achievements.
在思辨哲学和科学方面，罗马人在早期成就上几乎没有进步。
As a boy, Perkin's curiosity prompted early interests in the arts, sciences, photography, and engineering.
作为一个男孩，珀金的好奇心激发了他早期对艺术、科学、摄影和工程的兴趣。
Support for the physical sciences and engineering barely kept pace with inflation during that same period.
为物理科学和工程提供的经济支持几乎跟不上同一时期通货膨胀的速度。
The social sciences are less likely than other intellectual enterprises to get credit for their accomplishments.
与其他知识型企业相比，社会科学不太可能因其成就而获得赞誉。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
虽然圈养动物值得同情，但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
She came first in the examination in the physical sciences in 1893, and in 1894 was placed second in the examination in mathematical sciences.
1893年，她在物理科学考试中获得第一名，1894年，她在数学科学考试中获得第二名。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.
然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。
Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.
在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
In the sciences and arts, those praised as geniuses were most often white men, of European origin.
在科学和艺术领域，那些被誉为天才的人大多是欧洲血统的白人男性。
In Cricket, children would find wonderful stories with beautiful art, and be encouraged by ideas in the humanities and sciences.
在《蟋蟀》杂志中，孩子们会发现带有美妙艺术色彩的精彩故事，并受到人文和科学思想的鼓舞。
Christina Muratore, received her doctorate in pharmaceutical sciences from Northeastern in 2010.
克里斯蒂娜·穆拉托于2010年从美国东北大学获得药学博士学位。
Pierre is a 25-year-old penguin at the California Academy of Sciences.
这只企鹅名为皮埃尔，25岁，来自加利福尼亚科学院。
The Paris Academy of Sciences played no role in staging fireworks displays.
巴黎科学院没有参与烟花表演。
应用推荐