The vast majority of chief executives of big firms hail from one of a handful of grandes écoles, such as École Polytechnique, an elite science school.
超级公司的绝大多数首席都是少数大学校的成员，像巴黎综合理工学院——一个科学精英学校。
From the general practice of poem translation, it is an art, and the equivalent translation method used by the science school is not suitable for poem translation.
从诗歌翻译的总体实践来看，诗歌翻译属于艺术，科学派的对等译法不适合诗歌翻译。
Many students have insufficient science and mathematics background to gain entrance to engineering school.
许多学生没有足够的科学和数学知识背景得到进入工程学院的许可。
We should consider the students' request that the school library provide more books on popular science.
我们应该仔细斟酌学生们的请求——学校的图书馆应该提供更多关于大众科学的书。
Secondly, every subject of education in school is systematic, such as Chinese, mathematics, science and philosophy.
其次，学校的每一门教育科目都是系统的，如语文、数学、科学和哲学。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
Behavior science courses should be gaining prominence in business school curricula.
行为科学课程应该在商学院的课程中得到重视。
Throughout the nation's more than 15,000 school districts, widely differing approaches to teaching science and math have emerged.
全国超过15000个学区出现了不同的科学和数学教学方法。
They engage college undergraduates to teach computer science to high school students, who in turn instruct middle school students on the topic.
他们聘请大学本科生向高中生教授计算机科学，而高中生反过来就这一主题对中学生进行指导。
It's true that high-school coding classes aren't essential for learning computer science in college.
诚然，高中编程课对于在大学学习计算机科学来说并不是必需的。
It also has a business school, a school of design and visual arts and a school of engineering and applied science.
它还有一所商学院、一所设计和视觉艺术学院以及一所工程和应用科学学院。
From there, after high school, I went to New York University. I completed bachelors of Middle Eastern and Islamic studies and political science.
从那里，高中毕业后，我去了纽约大学。我完成了中东和伊斯兰研究以及政治科学的学士学位。
Computer scientists have created an animated figure called Betty's Brain, who has been "taught" about environmental science by hundreds of middle school students
计算机科学家创造了一个名为“贝蒂的大脑”的动画形象，它已向数百名中学生“教授”了环境科学知识。
At his high school science fair, he introduced his newest invention HORIZON OS.
在高中的科学展上，他介绍了自己的最新发明——HORIZON 操作系统。
Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.
卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。
"I don't believe that they had a three-second memory because animals need their memory, so they build up over time knowledge of where the food is," said Roy Stokes, a student at the Australian Science and Mathematics School.
澳大利亚科学与数学学校的学生罗伊·斯托克斯说：“我不认为它们有三秒钟的记忆，因为动物需要记忆，这样它们就会随着时间的推移逐渐了解食物在哪里。”
I don't know what made me decide to try some new activities at the new school, but one day I chanced to show up for an after-school meeting of the Science Olympiad team.
我不知道我是出于什么原因决定在新学校尝试一些新的活动，但有一天，我碰巧参加了科学奥林匹克竞赛队的课后会议。
[on the one hand,] there was the concern that girls were not getting the same treatment as boys in school, especially around math and science.
一方面，有一种担心是觉得在学校里，女孩子得不到像男孩子同样的对待，特别是在数学和自然科学方面。
Some follow in the footsteps of a relative or friend. Others excel at science at school.
一部分人是跟随亲戚或者朋友的脚步，有些则是因为在学校读书时特别擅长科学。
Chicklett is the 6-week-old broiler Hillman raised as part of an animal science class project at the school.
小鸡贝贝是只6周大的肉雏鸡，是希尔曼为学校动物科学课项目饲养的小鸡。
Improve their mathematics and science scores in school.
提高在校期间的数学和科学成绩。
"I want to design my own chipset", he used to tell his Computer Science teacher in high school.
“我想自己设计一组芯片”，在高中时，他曾常常这样告诉教他计算机科学的老师。
In high school his best subjects were science and mathematics so many people advised him to study engineering. And he did.
在高中时他最好的科目是科学和数学，所以很多人都建议他学工程，他也的确进了工程系。
And today, I’m also meeting a few students from Oregon who impressed the judges in the high school science and engineering competitions that Intel sponsors across America.
今天，我也会见了部分来自俄勒冈的学生，他们在英特尔在全国出资发起的高中科技竞赛中深深打动了评委。
It has a high school science camp forbright female mathematics and physics students and mentors femaleundergraduates.
公司还为表现优异的数学和物理学女生以及女毕业生导师设立了高校科学营。
Ms. Peace teaches science at Saint Joseph's, a high school in eastern Sierra Leone.
皮斯女士在塞拉利昂东部的圣·约瑟高中教理科。
Ms. Peace teaches science at Saint Joseph's, a high school in eastern Sierra Leone.
皮斯女士在塞拉利昂东部的圣·约瑟高中教理科。
应用推荐